“将军自驾木城去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“将军自驾木城去”出自哪首诗?
答案: “将军自驾木城去”出自: 宋代 周紫芝的 《艨艟行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng jūn zì jià mù chéng qù ,诗句平仄: ○平仄仄仄平仄 。
问题2:“将军自驾木城去”的上一句是什么?
答案:
“将军自驾木城去”的上一句是: 艨艟一出千艘空 , 诗句拼音为: méng chōng yī chū qiān sōu kōng
,诗句平仄: ○平仄仄仄平仄 。
问题3:“将军自驾木城去”的下一句是什么?
答案: “将军自驾木城去”的下一句是: 莫叹龙骧作阿童 , 诗句拼音为: mò tàn lóng xiāng zuò ā tóng ,诗句平仄:仄○平平仄平平。
“将军自驾木城去”全诗
艨艟行 (méng chōng xíng)
汉作楼船三百尺,江南父老何曾识。
船头击鼓转红旗,船尾踏车人不知。
君王英略似汉武,要挽江心射蛟弩。
天戈指日殄匈奴,先遣偏舟下江浦。
三年血满秋江红,洞庭摇落悲秋风。
漫山栅水作城寨,逆气不腥河伯宫。
惊涛卷地喷飞雪,艨艟一出千艘空。
将军自驾木城去,莫叹龙骧作阿童。
仄仄平平○仄仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平,平仄仄平平仄平。
平○平仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
○平仄仄平平平,仄○○仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄○平仄,平○仄仄平平○。
○平仄仄仄平仄,仄○平平仄平平。
“将军自驾木城去”繁体原文
艨艟行
漢作樓船三百尺,江南父老何曾識。
船頭擊鼓轉紅旗,船尾踏車人不知。
君王英略似漢武,要挽江心射蛟弩。
天戈指日殄匈奴,先遣偏舟下江浦。
三年血滿秋江紅,洞庭搖落悲秋風。
漫山柵水作城寨,逆氣不腥河伯宫。
驚濤捲地噴飛雪,艨艟一出千艘空。
將軍自駕木城去,莫歎龍驤作阿童。
“将军自驾木城去”韵律对照
仄仄平平○仄仄,平平仄仄平平仄。
汉作楼船三百尺,江南父老何曾识。
平平仄仄仄平平,平仄仄平平仄平。
船头击鼓转红旗,船尾踏车人不知。
平○平仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
君王英略似汉武,要挽江心射蛟弩。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
天戈指日殄匈奴,先遣偏舟下江浦。
○平仄仄平平平,仄○○仄平平平。
三年血满秋江红,洞庭摇落悲秋风。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
漫山栅水作城寨,逆气不腥河伯宫。
平平仄仄○平仄,平○仄仄平平○。
惊涛卷地喷飞雪,艨艟一出千艘空。
○平仄仄仄平仄,仄○平平仄平平。
将军自驾木城去,莫叹龙骧作阿童。
“将军自驾木城去”全诗注音
汉作楼船三百尺,江南父老何曾识。
船头击鼓转红旗,船尾踏车人不知。
君王英略似汉武,要挽江心射蛟弩。
天戈指日殄匈奴,先遣偏舟下江浦。
三年血满秋江红,洞庭摇落悲秋风。
漫山栅水作城寨,逆气不腥河伯宫。
惊涛卷地喷飞雪,艨艟一出千艘空。
将军自驾木城去,莫叹龙骧作阿童。
“将军自驾木城去”全诗翻译
译文:
汉代的楼船有三百尺长,江南的父老们从未见过如此巨大的船只。
船头敲击鼓声,转动红色旗帜,船尾踏着车轮,但这一切对于普通人却是未知的。
君王的才略与汉武相似,他想要挽救江心,用强大的弩射击蛟龙。
天命的戈矛指向匈奴的灭亡,先派出特殊的船只下江浦。
三年的战争使秋江染满了鲜红的鲜血,洞庭湖上的悲秋风摇曳着。
山上架起了水栅,构筑了城寨,顶着逆风却不会让河伯宫产生腥臭之气。
巨大的波涛翻滚着,喷起飞舞的雪花,船只一出发,千艘空船船影消失了。
将军亲自驾驭木城启程,不要感叹龙驹变成阿童的形象。
总结:这篇古文描述了汉代一艘巨大的楼船,君王带领强大的船队准备战胜敌人,进行江南征伐的壮举。船上战士的英勇和战船的巨大令人惊叹,而将军也亲自率领船队出发,勇往直前,力求取得胜利。
“将军自驾木城去”相关诗句:
- 将军自驾木城去 出自 [宋] 周紫芝 ·《艨艟行 》
- 将军驾木城 出自 [宋] 周紫芝 ·《池口观楼船 》
- 浩歌自驾木兰去 出自 [宋] 周紫芝 ·《病中戏作本草诗 》
- 驾前喝道上将军 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其四 》
- 不觉将军三枉驾 出自 [宋] 陆文圭 ·《题分宜谢草庐行卷 》
- 更与将军论木牛 出自 [宋] 叶梦得 ·《送王陞归知果州 》
- 将军名已草木知 出自 [宋] 毛直方 ·《赠督师曹将军 》
- 木栅江城困魏军 出自 [唐] 周昙 ·《六朝门 元帝 》
- 城守鲁将军 出自 [唐] 刘禹锡 ·《顺阳歌 》
- 将军频下城 出自 [唐] 元稹 ·《寄吴士矩端公五十韵 》
- 将军猎渭城 出自 [唐] 王维 ·《观猎 》
- 将军身在城 出自 [唐] 姚合 ·《赠卢大夫将军 》
- 将军猎渭城 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 戎浑 》
- 将军入空城 出自 [唐] 刘驾 ·《唐乐府十首 吊西人 》
- 将军猎渭城 出自 [唐] 张祜 ·《戎浑 》
- 将军夫岂但婴城 出自 [宋] 吴潜 ·《景回兄和篇甚佳信笔再用韵 》
- 将军骑马出空城 出自 [唐] 不详 ·《乾符六年童谣 》
- 边城贵者李将军 出自 [唐] 卢纶 ·《送饯从叔辞丰州幕归嵩阳旧居 》
- 将军留辟向江城 出自 [唐] 刘坦 ·《书从事厅屏上 》
- 将军但筑受降城 出自 [宋] 徐积 ·《戏答 其一 》