“石自平湖远岸来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“石自平湖远岸来”出自哪首诗?
答案: “石自平湖远岸来”出自: 唐代 贾岛的 《田将军书院》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí zì píng hú yuǎn àn lái ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“石自平湖远岸来”的上一句是什么?
答案:
“石自平湖远岸来”的上一句是: 满庭花木半新栽 , 诗句拼音为:mǎn tíng huā mù bàn xīn zāi
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“石自平湖远岸来”的下一句是什么?
答案: “石自平湖远岸来”的下一句是: 笋迸邻家还长竹 , 诗句拼音为: sǔn bèng lín jiā huán cháng zhú ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“石自平湖远岸来”全诗
田将军书院 (tián jiāng jūn shū yuàn)
满庭花木半新栽,石自平湖远岸来。
笋迸邻家还长竹,地经山雨几层苔。
井当深夜泉微上,阁入高秋户尽开。
行背曲江谁到此,琴书锁着未朝回。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“石自平湖远岸来”繁体原文
田將軍書院
滿庭花木半新栽,石自平湖遠岸來。
筍迸鄰家還長竹,地經山雨幾層苔。
井當深夜泉微上,閣入高秋戶盡開。
行背曲江誰到此,琴書鎖著未朝迴。
“石自平湖远岸来”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
满庭花木半新栽,石自平湖远岸来。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
笋迸邻家还长竹,地经山雨几层苔。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
井当深夜泉微上,阁入高秋户尽开。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
行背曲江谁到此,琴书锁着未朝回。
“石自平湖远岸来”全诗注音
满庭花木半新栽,石自平湖远岸来。
笋迸邻家还长竹,地经山雨几层苔。
井当深夜泉微上,阁入高秋户尽开。
行背曲江谁到此,琴书锁着未朝回。
“石自平湖远岸来”全诗翻译
译文:
满庭花木半新栽,石自平湖远岸来。
新栽的花木满布庭院,石头从平湖的远岸运来。
笋迸邻家还长竹,地经山雨几层苔。
竹笋迸发,邻家的竹子还在蓬勃生长,大地经受了山雨洗礼,上面长满了几层苔藓。
井当深夜泉微上,阁入高秋户尽开。
深夜时,井口传来微弱的泉水声,阁楼进入了盛秋时节,户门全部敞开。
行背曲江谁到此,琴书锁着未朝回。
背着行囊的人从曲江而来,谁到了这里?琴和书籍被锁着,还没有打开回朝。
全诗概括:这首诗以景物描写和隐喻手法展现了一幅安静而充满生机的图景。诗人描述了庭院中新栽的花木和从远处运来的石头,表现出一种新生和变化的氛围。接着,诗人通过竹子的生长和大地的滋润,暗示着邻里间的友谊和岁月的流转。下一节描绘了深夜中井口微弱的泉声,以及阁楼在盛秋季节中门户敞开的景象,传递出一种宁静和开放的意象。最后两句隐喻了一个人的行囊背负着琴和书籍,暗示着一个旅行者或学者未能及时归还的情景,同时也蕴含了对知识和艺术的渴望。整首诗通过景物描写和寓意的交织,展示了自然与人文之间的和谐与交融,以及人与自然、人与人之间的情感纽带。
“石自平湖远岸来”相关诗句:
- 石自平湖远岸来 出自 [唐] 贾岛 ·《田将军书院 》
- 湖水春来拍岸平 出自 [宋] 吴芾 ·《寄朝宗二首 其一 》
- 平湖远浪来 出自 [宋] 欧阳修 ·《得滕岳阳书大夸湖山之美郡署怀物甚野其意有恋着之趣作诗一百四十言爲寄且警激之 》
- 石岸崎岖沙岸平 出自 [宋] 陈棣 ·《戏效连珠叠韵体 》
- 石自太湖来 出自 [宋] 谢翱 ·《叠山 》
- 从来自有湖平谶 出自 [宋] 常禕 ·《送举人 》
- 石曾湖岸见 出自 [唐] 黄滔 ·《题王侍御宅内亭子 》
- 湖岸多欹石 出自 [唐] 元结 ·《石鱼湖上作 》
- 西湖石岸头 出自 [唐] 白居易 ·《寄题余杭郡楼兼呈裴使君 》
- 岸放平湖入 出自 [宋] 葛立方 ·《大人筑室将毕道祖亦作宅基治园作四诗示道祖 其四 》
- 岸帻唯平湖 出自 [宋] 张嵲 ·《庚申寒食湖上作 》
- 官居岸平湖 出自 [宋] 吕祖谦 ·《过九江赠同舍陈伯秀 》
- 湖平南北岸 出自 [唐] 顾况 ·《寄江南鹤林寺石冰上人 》
- 岸远沙平 出自 [唐] 欧阳炯 ·《南乡子 三 》
- 青草湖平两岸水 出自 [宋] 寇准 ·《句 其三 》
- 平湖草岸经行好 出自 [宋] 王洋 ·《和秀实别寄二篇 其二 》
- 平湖拍岸海潮通 出自 [宋] 胡宗愈 ·《衆乐亭 其一 》
- 平湖岸侧见高坟 出自 [宋] 杨修 ·《燕雀湖 》
- 湖面平随苇岸长 出自 [宋] 曾巩 ·《西湖二首 其二 》
- 平湖岸侧见高坟 出自 [宋] 杨备 ·《燕雀湖 》