“闲寻种树书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闲寻种树书”出自哪首诗？
答案： “闲寻种树书”出自： 宋代 李洪的 《和郑康道春日三首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xián xún zhòng shù shū ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“闲寻种树书”的上一句是什么？
答案：
“闲寻种树书”的上一句是： 谩听平戎操 , 诗句拼音为： màn tīng píng róng cāo
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“闲寻种树书”的下一句是什么？
答案： “闲寻种树书”的下一句是： 吾曹清净业 , 诗句拼音为： wú cáo qīng jìng yè ，诗句平仄：平平平仄仄。
“闲寻种树书”全诗
和郑康道春日三首 其二 (hé zhèng kāng dào chūn rì sān shǒu qí èr)
内乐同顔子，高楼慕隠居。
紫苔沿砌合，红糁缀条踈。
谩听平戎操，闲寻种树书。
吾曹清净业，所好在三余。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“闲寻种树书”繁体原文
和鄭康道春日三首 其二
內樂同顔子，高樓慕隠居。
紫苔沿砌合，紅糝綴條踈。
謾聽平戎操，閒尋種樹書。
吾曹清凈業，所好在三餘。
“闲寻种树书”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
内乐同顔子，高楼慕隠居。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
紫苔沿砌合，红糁缀条踈。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
谩听平戎操，闲寻种树书。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
吾曹清净业，所好在三余。
“闲寻种树书”全诗注音
内乐同顔子，高楼慕隠居。
紫苔沿砌合，红糁缀条踈。
谩听平戎操，闲寻种树书。
吾曹清净业，所好在三余。
“闲寻种树书”全诗翻译
译文：
内乐与颜子一样，喜欢高楼但向往隐居的生活。
紫色的苔藓沿着墙砌交织，红色的糁粉点缀其间疏疏落落。
虽然偶尔倾听平戎的军操，却更愿意闲暇时寻找种植树木的书籍。
我们这些人追求宁静纯净的事业，所钟爱的在于超过寻常的余闲。
总结：
诗人描绘了自己与内乐、颜子相似的生活态度，喜欢高楼但向往隐居。诗中以紫苔和红糁来象征清净与朴素，描述了他们不愿被喧嚣干扰的心境。虽然偶尔会听平戎的军操，但更愿意寻找关于种植树木的书籍，追求内心的宁静。诗人表达了追求清净和朴素生活的愿望，强调了内心追求的重要性。
“闲寻种树书”相关诗句：
- 闲寻种树书 出自 [宋] 李洪 ·《和郑康道春日三首 其二 》
- 兼寻种树书 出自 [宋] 虞俦 ·《观园夫种菜 》
- 闲笺种树书 出自 [宋] 黄文雷 ·《次黄存之东皋韵 其二 》
- 闲披种树书 出自 [宋] 宋祁 ·《侨庑 》
- 花寻直树种 出自 [宋] 许棐 ·《题丘竹坡新第 》
- 归寻所种树 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送焦浚明 》
- 可能种作千寻树 出自 [宋] 刘敞 ·《客寄天台月桂子 》
- 野人闲种树 出自 [唐] 马戴 ·《过野叟居 》
- 闲看种来树 出自 [唐] 朱庆余 ·《赠律师院 》
- 种秫闲寻酒一巵 出自 [宋] 韩淲 ·《黄靖州挽诗 》
- 日课种树书 出自 [宋] 张孝祥 ·《陈仲思以太夫人高年奉祠便养卜居城东茅屋数间澹如也移花种竹山林丘壑之胜湘州所无食不足而乐有余谓古之隠君子若仲思者非耶乾道戊子六月某同张钦夫过焉裴回弥日既莫而忘去钦夫欲专壑买邻钦夫有诗某次韵 》
- 家藏种树书 出自 [宋] 陆游 ·《幽居 》
- 种树书频读 出自 [宋] 陆游 ·《葺圃 》
- 种树书频读 出自 [宋] 姜特立 ·《葺圃 》
- 种树亦有书 出自 [宋] 陈与义 ·《书怀示友十首 其六 》
- 虚藏种树书 出自 [宋] 吕本中 ·《初抵曹南四首 其二 》
- 腰悬种树书 出自 [宋] 徐作 ·《王文孺臞庵 》
- 种树书一编 出自 [宋] 高吉 ·《试长沙胡邦明墨 》
- 长把种树书 出自 [唐] 韩愈 ·《送石洪处士赴河阳幕得起字 》
- 课君种树书 出自 [宋] 李之仪 ·《金山寄怀秦太虚用建除体 》