“琴弹多旧曲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“琴弹多旧曲”出自哪首诗?
答案: “琴弹多旧曲”出自: 宋代 葛绍体的 《袁从道山庐三首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qín tán duō jiù qū ,诗句平仄: 平○平仄仄 。
问题2:“琴弹多旧曲”的上一句是什么?
答案:
“琴弹多旧曲”的上一句是: 浊醪三两巵 , 诗句拼音为: zhuó láo sān liǎng zhī
,诗句平仄: 平○平仄仄 。
问题3:“琴弹多旧曲”的下一句是什么?
答案: “琴弹多旧曲”的下一句是: 窗题少新诗 , 诗句拼音为: chuāng tí shǎo xīn shī ,诗句平仄:平○仄平平。
“琴弹多旧曲”全诗
袁从道山庐三首 其三 (yuán cóng dào shān lú sān shǒu qí sān)
日月久栖迟,姓名谁得知。
头戴世儒冠,身着山人衣。
峻颔带薄髭,瘦骨撑疎眉。
青编口能诵,白饭手自炊。
苦茗一两碗,浊醪三两巵。
琴弹多旧曲,窗题少新诗。
别去动经年,坐来愁语离。
幽斋早葺罢,借榻重归时。
仄仄仄平○,仄平平仄平。
平仄仄平○,平仄平平○。
仄○仄仄平,仄仄平○平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平○仄平。
平○平仄仄,平○仄平平。
仄仄仄平平,仄平平仄○。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
“琴弹多旧曲”繁体原文
袁從道山廬三首 其三
日月久棲遲,姓名誰得知。
頭戴世儒冠,身著山人衣。
峻頷带薄髭,瘦骨撐疎眉。
青編口能誦,白飯手自炊。
苦茗一兩碗,濁醪三兩巵。
琴彈多舊曲,窗題少新詩。
別去動經年,坐來愁語離。
幽齋早葺罷,借榻重歸時。
“琴弹多旧曲”韵律对照
仄仄仄平○,仄平平仄平。
日月久栖迟,姓名谁得知。
平仄仄平○,平仄平平○。
头戴世儒冠,身着山人衣。
仄○仄仄平,仄仄平○平。
峻颔带薄髭,瘦骨撑疎眉。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
青编口能诵,白饭手自炊。
仄仄仄仄仄,仄平○仄平。
苦茗一两碗,浊醪三两巵。
平○平仄仄,平○仄平平。
琴弹多旧曲,窗题少新诗。
仄仄仄平平,仄平平仄○。
别去动经年,坐来愁语离。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
幽斋早葺罢,借榻重归时。
“琴弹多旧曲”全诗注音
日月久栖迟,姓名谁得知。
头戴世儒冠,身着山人衣。
峻颔带薄髭,瘦骨撑疎眉。
青编口能诵,白饭手自炊。
苦茗一两碗,浊醪三两巵。
琴弹多旧曲,窗题少新诗。
别去动经年,坐来愁语离。
幽斋早葺罢,借榻重归时。
“琴弹多旧曲”全诗翻译
译文:
日月长久地停留,名字谁能知晓。
头戴世俗的士子冠冕,身着山野人的衣裳。
高颧骨上有着稀薄的胡须,瘦弱的骨架支撑着稀疏的眉毛。
青布袍口中能够诵读经书,白米饭手自己烹饪。
苦茶一两喝一碗,浊酒三两斟一杯。
琴弹多是古老的曲调,窗台上题写着少许新的诗句。
离别已有多年,坐下时依然忧愁离别之语。
幽静的小屋早已修葺完毕,借来的床榻将在重返的时候归还。
全诗主要描写一个身世不详的人物,他身着山野人的衣裳,头戴士子冠冕,举止从容,颇具学者风范。他的相貌特征也被详细描绘,如高颧骨上的胡须,瘦弱的身躯以及稀疏的眉毛。他过着简朴的生活,青布袍口中能够诵读经书,白米饭是自己亲手烹制,茶与酒都有自己的规矩,生活节俭而充实。他对音乐和诗歌有着浓厚的兴趣,常常弹奏古老的琴曲,窗台上也写着少许新的诗句。尽管在离别时有愁绪,但他依然乐观坦然。整首诗通过描写这个人物的生活细节,展现了他学富五车、修养高深的形象,表达了对于传统文化的热爱和珍惜,以及面对离别时的淡然从容态度。
“琴弹多旧曲”相关诗句:
- 琴弹多旧曲 出自 [宋] 葛绍体 ·《袁从道山庐三首 其三 》
- 弹琴一曲 出自 [宋] 喻良能 ·《四月二十九日坐直庐读山谷效东坡作薄薄酒二章慨然有感追赋一首 》
- 瑶琴弹古曲 出自 [宋] 项安世 ·《次韵送应秀才往池舒二州 》
- 弹琴不终曲 出自 [宋] 郭祥正 ·《题宣州天庆观秋水阁 》
- 弹琴不成曲 出自 [唐] 孟郊 ·《杂曲歌辞 伤歌行 》
- 弹琴不成曲 出自 [唐] 孟郊 ·《伤哉行 》
- 琴亡曲罢弹 出自 [宋] 洪适 ·《梁竑夫挽诗二首 其一 》
- 弹琴不终曲 出自 [宋] 陆游 ·《饥寒吟 》
- 拾得横琴弹一曲 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其二七 》
- 月下谁弹一曲琴 出自 [宋] 张璹 ·《竹节亭 》
- 对客取琴弹一曲 出自 [宋] 汪晫 ·《感兴四章章五句 其三 》
- 琴曲虽夸妙手弹 出自 [唐] 崔致远 ·《石上流泉 》
- 醉弹一曲无弦琴 出自 [宋] 张伯端 ·《石桥歌 》
- 爲母静弹琴几曲 出自 [宋] 朱熹 ·《汪端彦听雨轩 》
- 抱琴弹尽舞仙曲 出自 [宋] 陈楠 ·《金丹诗诀 其九四 》
- 弹琴无谱自成曲 出自 [宋] 宋自逊 ·《赠隠者 》
- 月榭琴弹新制曲 出自 [宋] 罗与之 ·《林深 》
- 一曲重弹子贱琴 出自 [宋] 孙祖德 ·《题琴堂 》
- 琴疏不办弹新曲 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵汪琛监簿见赠 》
- 琴不调时改旧弹 出自 [宋] 王迈 ·《寄惠安吴簿明辅子良权南安宰二首 其一 》