“花须早早开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“花须早早开”出自哪首诗？
答案： “花须早早开”出自： 宋代 虞俦的 《秋晚矣菊犹未开小诗速之 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huā xū zǎo zǎo kāi ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“花须早早开”的上一句是什么？
答案：
“花须早早开”的上一句是： 酒为多多办 , 诗句拼音为：jiǔ wèi duō duō bàn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“花须早早开”的下一句是什么？
答案： “花须早早开”的下一句是： 已愆重九约 , 诗句拼音为： yǐ qiān chóng jiǔ yuē ，诗句平仄：仄平○仄仄。
“花须早早开”全诗
秋晚矣菊犹未开小诗速之 其二 (qiū wǎn yǐ jú yóu wèi kāi xiǎo shī sù zhī qí èr)
酒为多多办，花须早早开。
已愆重九约，犹待两番催。
明日还何益，西风定肯回。
游言空自解，蜂蝶笑徘徊。
仄平平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，○仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
平平○仄仄，平仄仄平平。
“花须早早开”繁体原文
秋晚矣菊猶未開小詩速之 其二
酒爲多多辦，花須早早開。
已愆重九約，猶待兩番催。
明日還何益，西風定肯回。
游言空自解，蜂蝶笑徘徊。
“花须早早开”韵律对照
仄平平平仄，平平仄仄平。
酒为多多办，花须早早开。
仄平○仄仄，○仄仄平平。
已愆重九约，犹待两番催。
平仄平平仄，平平仄仄○。
明日还何益，西风定肯回。
平平○仄仄，平仄仄平平。
游言空自解，蜂蝶笑徘徊。
“花须早早开”全诗注音
酒为多多办，花须早早开。
已愆重九约，犹待两番催。
明日还何益，西风定肯回。
游言空自解，蜂蝶笑徘徊。
“花须早早开”全诗翻译
译文：
酒多多劝饮，花应早早开放。
我已违背了九次约定，仍需再等两次催促。
明天回去又有何益，西风定然不会转回。
游子的言辞虽然空自解释，蜜蜂和蝴蝶却嬉笑徘徊。
总结：
诗人用饮酒赏花的场景，抒发了自己游离乡间的心情。他已多次约定离开的时间，但仍未能离去，对于明天的归程已感到无奈，认为西风不会再带他回家，所以不再去解释自己的离去，而蜜蜂和蝴蝶却在花丛中自由地徘徊。诗意蕴含着游子的忧郁和对逍遥自在的向往。
“花须早早开”相关诗句：
- 花须早早开 出自 [宋] 虞俦 ·《秋晚矣菊犹未开小诗速之 其二 》
- 直须早早借春回 出自 [宋] 唐士耻 ·《代人次韵曹郎中雷字二首 其二 》
- 故园早晚早梅开 出自 [宋] 柴望 ·《富阳道中 》
- 切须早早归来 出自 [宋] 李曾伯 ·《福岩再过公安赠行 其三 》
- 南方春早花亦早 出自 [宋] 李纲 ·《春词二十首 其一九 》
- 梅虽花早实亦早 出自 [宋] 曾丰 ·《梅隠 》
- 开济无功须早去 出自 [宋] 蔡襄 ·《丙申五月游兴化西门上溪 》
- 早早榴花密 出自 [宋] 方回 ·《客谓榴花早而多竹笋少岁旱 》
- 地暖花开早 出自 [宋] 吴端 ·《山居漫兴 》
- 花开苦不早 出自 [宋] 李觏 ·《美女篇 》
- 开花必早落 出自 [唐] 李白 ·《箜篌谣 》
- 水国花开早 出自 [宋] 赵师秀 ·《抚栏 》
- 梅花合早开 出自 [宋] 赵蕃 ·《梅未开书四十字 》
- 水国花开早 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其二○二 》
- 花分早晚开 出自 [宋] 顾逢 ·《芳所堂赏桂杨顺斋酒边赋 》
- 林花早晚开 出自 [宋] 司马光 ·《探花桥 》
- 寒花早已开 出自 [宋] 吴芾 ·《六月末间拒霜已开 》
- 今年花开早 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其四 》
- 花开封印早 出自 [唐] 林宽 ·《寄省中知己 》
- 早卧早行君早起 出自 [唐] 李白 ·《白云歌送友人 》