“自知心不闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自知心不闲”出自哪首诗？
答案： “自知心不闲”出自： 唐代 丘爲的 《留别王维》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zì zhī xīn bù xián ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“自知心不闲”的上一句是什么？
答案：
“自知心不闲”的上一句是： 今日又明日 , 诗句拼音为： jīn rì yòu míng rì
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“自知心不闲”的下一句是什么？
答案： “自知心不闲”的下一句是： 亲劳簪组送 , 诗句拼音为： qīn láo zān zǔ sòng ，诗句平仄：平平平仄仄。
“自知心不闲”全诗
留别王维 (liú bié wáng wéi)
归鞍白云外，缭绕出前山。
今日又明日，自知心不闲。
亲劳簪组送，欲趂莺花还。
一步一回首，迟迟向近关。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
“自知心不闲”繁体原文
留別王維
歸鞍白雲外，繚繞出前山。
今日又明日，自知心不閑。
親勞簪組送，欲趂鶯花還。
一步一回首，遲遲向近關。
“自知心不闲”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
归鞍白云外，缭绕出前山。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
今日又明日，自知心不闲。
平平平仄仄，仄仄平平平。
亲劳簪组送，欲趂莺花还。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
一步一回首，迟迟向近关。
“自知心不闲”全诗注音
归鞍白云外，缭绕出前山。
今日又明日，自知心不闲。
亲劳簪组送，欲趂莺花还。
一步一回首，迟迟向近关。
“自知心不闲”全诗翻译
译文：
骑在归鞍之上，眼前白云缭绕，绕过前方的山峰。
今天过去了，明天又将来临，我自知心思不得安宁。
亲人劳碌地送我戴上头上的簪子，希望我能早点回到满是鸟儿和花朵的地方。
我每迈出一步都回首望望，慢慢地向着离我越来越近的关口走去。
“自知心不闲”相关诗句：
- 自知心不闲 出自 [唐] 丘爲 ·《留别王维 》
- 自知心不闲 出自 [唐] 王维 ·《留别丘爲 》
- 知几心自闲 出自 [宋] 邵雍 ·《安分吟 》
- 闲心不自由 出自 [唐] 皮日休 ·《史处士 》
- 心闲不自明 出自 [宋] 释通理 ·《偈 》
- 自是人心不暂闲 出自 [宋] 赵拚 ·《和人清明有感 》
- 笑而不荅心自闲 出自 [唐] 李白 ·《山中问荅 》
- 风月关心自不闲 出自 [宋] 许景衡 ·《张敏叔守梓州 》
- 天上人闲不自知 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其四三 》
- 心手不自知 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次前韵谢与迪惠所作竹五幅 》
- 心空自不知 出自 [宋] 苏辙 ·《示诸孙 》
- 欺心自不知 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一八 》
- 岂不心自知 出自 [宋] 姜特立 ·《东坡除夜三十九遂引乐天行年三十九岁暮日斜时之句赋诗余亦於生朝有感 》
- 人心自不知 出自 [宋] 张伯玉 ·《宿桐庐县江口 》
- 丘壑闲闲兮云自无心 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二一三 》
- 爲政心闲物自闲 出自 [唐] 李颀 ·《寄韩鹏 》
- 身心颠倒不自知 出自 [宋] 苏轼 ·《豆粥 》
- 手与心犹不自知 出自 [宋] 沈继祖 ·《俞舜俞作墨梅八轴皆取古人诗句请余赋之 》
- 口不能言心自知 出自 [宋] 高吉 ·《倦游 》
- 花不能言心自知 出自 [宋] 崔敦礼 ·《九日 》