“伴我绿槐阴下歇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“伴我绿槐阴下歇”出自哪首诗?
答案: “伴我绿槐阴下歇”出自: 唐代 白居易的 《陕府王大夫相迎偶赠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bàn wǒ lǜ huái yīn xià xiē ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“伴我绿槐阴下歇”的上一句是什么?
答案:
“伴我绿槐阴下歇”的上一句是: 白首园公岂要迎 , 诗句拼音为: bái shǒu yuán gōng qǐ yào yíng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“伴我绿槐阴下歇”的下一句是什么?
答案: “伴我绿槐阴下歇”的下一句是: 向君红斾影前行 , 诗句拼音为: xiàng jūn hóng pèi yǐng qián xíng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“伴我绿槐阴下歇”全诗
陕府王大夫相迎偶赠 (shǎn fǔ wáng dài fū xiāng yíng ǒu zèng)
紫微阁老自多情,白首园公岂要迎。
伴我绿槐阴下歇,向君红斾影前行。
纶巾发少浑欹仄,篮轝肩齐甚稳平。
但问主人留几日,分司宾客去无程。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“伴我绿槐阴下歇”繁体原文
陝府王大夫相迎偶贈
紫微閣老自多情,白首園公豈要迎。
伴我綠槐陰下歇,向君紅斾影前行。
綸巾髮少渾欹仄,籃轝肩齊甚穩平。
但問主人留幾日,分司賓客去無程。
“伴我绿槐阴下歇”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
紫微阁老自多情,白首园公岂要迎。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
伴我绿槐阴下歇,向君红斾影前行。
平平仄仄平平仄,平平平平仄仄平。
纶巾发少浑欹仄,篮轝肩齐甚稳平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
但问主人留几日,分司宾客去无程。
“伴我绿槐阴下歇”全诗注音
紫微阁老自多情,白首园公岂要迎。
伴我绿槐阴下歇,向君红斾影前行。
纶巾发少浑欹仄,篮轝肩齐甚稳平。
但问主人留几日,分司宾客去无程。
“伴我绿槐阴下歇”全诗翻译
译文:
紫微阁老自是多情之人,如今已经年老,却不愿前去迎接白首园公。我在绿槐树的阴凉下休息,向你展示我的红色仪仗的影子。我头上的发髻已经不多,摇晃得有些倾斜,但我扛着篮轝,肩膀却十分稳定平衡。只是想问一下,主人还会让我留下几天吗?如果不再安排我担任宾客的职务,我将毫无去处可寻。
“伴我绿槐阴下歇”总结赏析
赏析:这首诗《陕府王大夫相迎偶赠》是唐代文学家白居易创作的一首诗歌。诗中表达了诗人与朋友相聚的情感和景物的描写,充满了深情和欢乐。
首节写诗人与朋友相见的情景,朋友是紫微阁老,自然多情。他已经年老,但仍然白首如新,表示他的精神依然旺盛。园公是指陕府王,为了迎接这位朋友,不惜亲自前来相迎,显示了他们之间的深厚友情。
第二节写诗人与朋友在绿槐树下休息,诗人身后是朋友红色的斾旗,他们伴随着斾影前行,这一景象生动地表现了友情和共同前进的画面。红斾可能是指朋友的官职,也可以理解为友情的象征。
第三节写诗人和朋友一起行走,诗人形容自己的发髻还很年轻,稳平的篮轝肩表示他们的行进很平稳,没有风浪颠簸。这种情景也反映了友情的坚固和稳定。
最后两句提到了主人,主人可能是指陕府王,诗人询问他会留宴客多久,但同时也提醒宾客们,前程未卜,不知道离别后会去何方。这里淡淡地流露出离别之情。
“伴我绿槐阴下歇”相关诗句:
- 伴我绿槐阴下歇 出自 [唐] 白居易 ·《陕府王大夫相迎偶赠 》
- 余阴伴绿槐 出自 [宋] 徐积 ·《双树海棠 其一 》
- 绿槐阴下倒银瓶 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其八六 》
- 绿槐阴下铺沙堤 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 官牛 讽执政也 》
- 却忆绿槐阴下坐 出自 [宋] 郭祥正 ·《阮希圣新轩即席兼呈同会君仪温老三首 其二 》
- 绿槐阴下沙堤闲 出自 [宋] 贺铸 ·《三鸟咏 竹鸡词 》
- 独向绿杨阴下歇 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 槐阴歇鞍马 出自 [唐] 白居易 ·《西还寿安路西歇马 》
- 垂鞭晚就槐阴歇 出自 [唐] 白居易 ·《寿安歇马重吟 》
- 槐幄阴阴蔽绿扉 出自 [宋] 俞桂 ·《首夏 》
- 绿槐阴阴出关道 出自 [唐] 韩翃 ·《别泛水县尉 》
- 竹殿阴阴间绿槐 出自 [宋] 崔敦诗 ·《淳熙八年端午帖子词 太上皇帝合六首 其六 》
- 绿槐阴阴门对街 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送朱贶中允宰宋城 》
- 庭前槐树绿阴阴 出自 [宋] 李洪 ·《和人 其三 》
- 遥怜绿槐阴 出自 [宋] 释德洪 ·《送朱泮英随从事公西上 》
- 槐柯减绿阴 出自 [唐] 韦庄 ·《和薛先辈见寄初秋寓怀即事之作二十韵 》
- 绿槐阴县衙 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄耿令几父过新堂邑作乃几父旧治之地 》
- 庭阴满绿槐 出自 [宋] 利登 ·《仙塘茅舍 其三 》
- 绿槐阴满地 出自 [唐] 白居易 ·《府西亭纳凉归 》
- 绿槐阴已成 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬令狐相公首夏闲居书怀见寄 》