“幽村分野径”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幽村分野径”出自哪首诗?
答案: “幽村分野径”出自: 宋代 吴宣德的 《题西岩院》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu cūn fēn yě jìng ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“幽村分野径”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“幽村分野径”已经是第一句了。
问题3:“幽村分野径”的下一句是什么?
答案: “幽村分野径”的下一句是: 胜地绝浮埃 , 诗句拼音为: shèng dì jué fú āi ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“幽村分野径”全诗
题西岩院 (tí xī yán yuàn)
幽村分野径,胜地绝浮埃。
殿闭烟霞静,门临水石开。
日斜山影背,泉落雨声来。
故里经年别,只园首重回。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“幽村分野径”繁体原文
題西巖院
幽村分野徑,勝地絕浮埃。
殿閉烟霞靜,門臨水石開。
日斜山影背,泉落雨聲來。
故里經年別,祇園首重回。
“幽村分野径”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
幽村分野径,胜地绝浮埃。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
殿闭烟霞静,门临水石开。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
日斜山影背,泉落雨声来。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
故里经年别,只园首重回。
“幽村分野径”全诗注音
幽村分野径,胜地绝浮埃。
殿闭烟霞静,门临水石开。
日斜山影背,泉落雨声来。
故里经年别,只园首重回。
“幽村分野径”全诗翻译
译文:
幽静的村落分布在曲曲折折的小径上,美丽的风景摆脱了尘埃的纷扰。
宫殿静静地关闭着,烟雾和霞光安静地融合在一起,宫门凭倚在水边的石块上敞开。
太阳西斜,山影投向了背面,清泉从天空中落下,伴随着雨声而来。
离开故乡已有多年,如今终于重返这座熟悉的园林,感慨之情溢于言表。
总结:
诗人描绘了一个幽静美丽的村庄,其中宫殿、山影、清泉都成为了自然景观的一部分。诗人经历离乡多年,如今回到故园,感受更加深厚。整首诗以自然景物为背景,抒发了对故乡的眷恋之情。
“幽村分野径”相关诗句:
- 幽村分野径 出自 [宋] 吴宣德 ·《题西岩院 》
- 野径村平树 出自 [宋] 萧立之 ·《出郭 》
- 孤村野径不曾锄 出自 [宋] 陆游 ·《幽居 》
- 村落重来野径移 出自 [唐] 张乔 ·《归旧山 》
- 寒村宿雾临幽径 出自 [唐] 唐彦谦 ·《菊 》
- 浅深村落时分径 出自 [宋] 陆游 ·《出游四首 其二 》
- 连村野色幽 出自 [宋] 陆德舆 ·《题资福院平绿轩 》
- 野径亦幽夐 出自 [宋] 释文珦 ·《今日 》
- 沙晴分野径 出自 [宋] 李石 ·《送客 》
- 野岫分闲径 出自 [唐] 郑谷 ·《寄题方干处士 》
- 小桥分野径 出自 [宋] 郭祥正 ·《颖叔招饮吴圃 》
- 幽径分鸟道 出自 [宋] 释重显 ·《答天童新和尚 》
- 乞取分幽径 出自 [宋] 晁说之 ·《从高守乞石笋 》
- 幽径一溪分 出自 [宋] 郭印 ·《云溪杂咏 其八 》
- 野墙荒径故幽葩 出自 [宋] 晁补之 ·《题文潜诗册後 》
- 幽径野花开旧菊 出自 [宋] 释德洪 ·《过孜莫翁 》
- 野寺幽房一径通 出自 [宋] 张栻 ·《和友人梦游西山 》
- 散分野色渔村小 出自 [宋] 田锡 ·《倚楼 》
- 野径斜分草色中 出自 [唐] 道彦 ·《句 》
- 幽鹭下时分野色 出自 [宋] 李贯 ·《吴江县 》