“路尽小山南”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“路尽小山南”出自哪首诗？
答案： “路尽小山南”出自： 唐代 闾丘晓的 《夜渡江》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lù jìn xiǎo shān nán ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“路尽小山南”的上一句是什么？
答案：
“路尽小山南”的上一句是： 水穷沧海畔 , 诗句拼音为： shuǐ qióng cāng hǎi pàn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“路尽小山南”的下一句是什么？
答案： “路尽小山南”的下一句是： 且喜乡园近 , 诗句拼音为： qiě xǐ xiāng yuán jìn ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“路尽小山南”全诗
夜渡江 (yè dù jiāng)
舟人自相报，落日下芳潭。
夜火连淮市，春风满客帆。
水穷沧海畔，路尽小山南。
且喜乡园近，言荣意未甘。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“路尽小山南”繁体原文
夜渡江
舟人自相報，落日下芳潭。
夜火連淮市，春風滿客帆。
水窮滄海畔，路盡小山南。
且喜鄉園近，言榮意未甘。
“路尽小山南”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
舟人自相报，落日下芳潭。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
夜火连淮市，春风满客帆。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
水穷沧海畔，路尽小山南。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
且喜乡园近，言荣意未甘。
“路尽小山南”全诗注音
舟人自相报，落日下芳潭。
夜火连淮市，春风满客帆。
水穷沧海畔，路尽小山南。
且喜乡园近，言荣意未甘。
“路尽小山南”全诗翻译
译文：
船夫们互相告别，夕阳下降在美丽的湖泊。
夜晚的火光连绵在淮河市，春风吹满了船上的客帆。
水流到了辽阔的海岸，路程终点在南方的小山脚下。
我们欣喜地接近家园，但对于言荣的心愿尚未满足。
“路尽小山南”相关诗句：
- 路尽小山南 出自 [唐] 闾丘晓 ·《夜渡江 》
- 小雨南山路 出自 [宋] 陆游 ·《雨中出游夜归 》
- 小市门南路 出自 [宋] 贺铸 ·《怀寄寇元弼王文举十首 出小市门 》
- 行过小桥沙路尽 出自 [宋] 李光 ·《十月二十二日纵步至教谕谢君所居爱其幽胜而庭植道源诸友见寻烹茗奕棋小酌而归因成二绝句 其一 》
- 南行小径尽 出自 [唐] 储光羲 ·《夏日寻蓝田唐丞登高宴集 》
- （见周喟《南雁荡山志》卷七《诗外编》引陈玭《嘉靖南雁荡山志》）（按：路应诗及小传皆承张靖同志录示 出自 [唐] 路应 ·《游南雁荡 》
- 行尽湘南尽处山 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵自清修过大沩乱山间作 》
- 南邨小路桃花落 出自 [唐] 李羣玉 ·《南庄春晚二首 一 》
- 小桥梦入南坡路 出自 [宋] 虞俦 ·《汉老弟寄示雪诗倡和已成轴矣因次韵 其一 》
- 小桥南路往来时 出自 [宋] 吕本中 ·《送张子直西归 其三 》
- 兴尽江南大小乔 出自 [宋] 吕本中 ·《寄李商老 》
- 小桥南北尽僧居 出自 [宋] 释居简 ·《圆明後葬者居祖塔前属寺僧树表以识之 》
- 谁知行尽江南路 出自 [宋] 王令 ·《春梦 》
- 青冢路边南雁尽 出自 [唐] 李商隐 ·《闻歌 》
- 东南路尽吴江畔 出自 [唐] 章谒 ·《变体诗 》
- 青塚路边南雁尽 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其六 》
- 行尽潮南阳路八千 出自 [宋] 孙觌 ·《到象州寓行衙太守陈容德携酒见过二首 其一 》
- （见周喟《南雁荡山志》卷七引陈玭《嘉靖南雁山志》、郑思恭《崇祯南雁山志》）（按：吴璋逸诗及小传 出自 [唐] 吴璋 ·《游南雁荡 》
- 行遍山南山北路 出自 [宋] 陆游 ·《蔬圃绝句七首 其七 》
- 山北山南路不分 出自 [宋] 胡寅 ·《同邢子晋范伯达游方广二绝 其一 》