“小雨南山路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“小雨南山路”出自哪首诗?
答案: “小雨南山路”出自: 宋代 陆游的 《雨中出游夜归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiǎo yǔ nán shān lù ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“小雨南山路”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“小雨南山路”已经是第一句了。
问题3:“小雨南山路”的下一句是什么?
答案: “小雨南山路”的下一句是: 今朝思出游 , 诗句拼音为: jīn zhāo sī chū yóu ,诗句平仄:平平仄仄平。
“小雨南山路”全诗
雨中出游夜归 (yǔ zhōng chū yóu yè guī)
小雨南山路,今朝思出游。
难从子规请,寜遣竹鸡忧。
野店寒饶柿,烟津晚唤舟。
归来对灯火,未恨湿衣裘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“小雨南山路”繁体原文
雨中出遊夜歸
小雨南山路,今朝思出遊。
難從子規請,寜遣竹雞憂。
野店寒饒柿,烟津晚喚舟。
歸來對燈火,未恨濕衣裘。
“小雨南山路”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
小雨南山路,今朝思出游。
平平仄平仄,平仄仄平平。
难从子规请,寜遣竹鸡忧。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
野店寒饶柿,烟津晚唤舟。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
归来对灯火,未恨湿衣裘。
“小雨南山路”全诗注音
小雨南山路,今朝思出游。
难从子规请,寜遣竹鸡忧。
野店寒饶柿,烟津晚唤舟。
归来对灯火,未恨湿衣裘。
“小雨南山路”全诗翻译
译文:
小雨轻轻地洒在南山路上,今天早晨我心中涌起了出游的念头。虽然想去请那子规为我伴行,但却难以如愿,只好让竹鸡自由自在地忧心忡忡。在野店里,寒冷的天气让我品尝到了丰盛的柿子。黄昏时分,我站在烟津,远远地呼唤着渡船。回到家中,对着灯火,我并不后悔湿了衣裘,心中只满怀愉悦。
全诗写了诗人在小雨中走在南山路上,怀着出游的心情。诗人想邀请子规为伴,但却难以实现,只好让竹鸡陪伴。在野店里,诗人品尝了寒冷天气中的柿子。黄昏时分,诗人站在烟津呼唤渡船。最后回到家中,虽然衣裘湿了,但心中并不后悔。全诗抒发了诗人对自然和生活的喜爱,表达了随遇而安、乐观豁达的心态。
“小雨南山路”相关诗句:
- 小雨南山路 出自 [宋] 陆游 ·《雨中出游夜归 》
- 路尽小山南 出自 [唐] 闾丘晓 ·《夜渡江 》
- 小市门南路 出自 [宋] 贺铸 ·《怀寄寇元弼王文举十首 出小市门 》
- (见周喟《南雁荡山志》卷七《诗外编》引陈玭《嘉靖南雁荡山志》)(按:路应诗及小传皆承张靖同志录示 出自 [唐] 路应 ·《游南雁荡 》
- 小雨溪平路 出自 [宋] 陈昌时 ·《即事 》
- 南邨小路桃花落 出自 [唐] 李羣玉 ·《南庄春晚二首 一 》
- 小桥梦入南坡路 出自 [宋] 虞俦 ·《汉老弟寄示雪诗倡和已成轴矣因次韵 其一 》
- 小桥南路往来时 出自 [宋] 吕本中 ·《送张子直西归 其三 》
- 南风驾小雨 出自 [宋] 张栻 ·《静江归舟中读书 》
- 雨後城南路 出自 [宋] 文彦博 ·《雨後游华严川马上作 》
- 南风小雨共笼晴 出自 [宋] 释德洪 ·《读十明论 》
- 小雨南风自满襟 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵熏堂 》
- 小雨南风正清熟 出自 [宋] 释德洪 ·《和游谷山 》
- (见周喟《南雁荡山志》卷七引陈玭《嘉靖南雁山志》、郑思恭《崇祯南雁山志》)(按:吴璋逸诗及小传 出自 [唐] 吴璋 ·《游南雁荡 》
- 雨湿城南辇路沙 出自 [宋] 刘攽 ·《蔡州路中作五首寄都下 其二 》
- 往来泥雨城南路 出自 [宋] 吕本中 ·《晚步至江上 》
- 山北山南有路通 出自 [宋] 释道生 ·《送闻兄持鉢 》
- 明朝山北山南路 出自 [宋] 王昭宇 ·《句 》
- 山北山南路欲无 出自 [宋] 王安石 ·《悟真院 》
- 行遍山南山北路 出自 [宋] 陆游 ·《蔬圃绝句七首 其七 》