“苦吟京华春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“苦吟京华春”出自哪首诗?
答案: “苦吟京华春”出自: 宋代 释居简的 《贾长江画像》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kǔ yín jīng huá chūn ,诗句平仄: 仄○平平平 。
问题2:“苦吟京华春”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“苦吟京华春”已经是第一句了。
问题3:“苦吟京华春”的下一句是什么?
答案: “苦吟京华春”的下一句是: 韩门得归乡 , 诗句拼音为: hán mén dé guī xiāng ,诗句平仄:平平仄平平。
“苦吟京华春”全诗
贾长江画像 (jiǎ cháng jiāng huà xiàng)
苦吟京华春,韩门得归乡。
但知空哑羊,未暇识龙象。
逢人问梓州,策蹇来长江。
长江蛟龙怒,涛澜相舂撞。
公来一弹压,熨帖平如镜。
新吟若为容,万古秋涛莹。
仄○平平平,平平仄平平。
仄平○仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄○平○平。
○平平平仄,平○○平仄。
平平仄○仄,仄仄平○仄。
平○仄平平,仄仄平平○。
“苦吟京华春”繁体原文
賈長江畫像
苦吟京華春,韓門得歸鄉。
但知空啞羊,未暇識龍象。
逢人問梓州,策蹇來長江。
長江蛟龍怒,濤瀾相舂撞。
公來一彈壓,熨帖平如鏡。
新吟若爲容,萬古秋濤瑩。
“苦吟京华春”韵律对照
仄○平平平,平平仄平平。
苦吟京华春,韩门得归乡。
仄平○仄平,仄仄仄平仄。
但知空哑羊,未暇识龙象。
平平仄仄平,仄○平○平。
逢人问梓州,策蹇来长江。
○平平平仄,平○○平仄。
长江蛟龙怒,涛澜相舂撞。
平平仄○仄,仄仄平○仄。
公来一弹压,熨帖平如镜。
平○仄平平,仄仄平平○。
新吟若为容,万古秋涛莹。
“苦吟京华春”全诗注音
苦吟京华春,韩门得归乡。
但知空哑羊,未暇识龙象。
逢人问梓州,策蹇来长江。
长江蛟龙怒,涛澜相舂撞。
公来一弹压,熨帖平如镜。
新吟若为容,万古秋涛莹。
“苦吟京华春”全诗翻译
译文:
京华春季,我在韩门苦苦吟唱,终于得以回乡。虽然我只知道空谈虚语,却还未有机会认识真正的龙象。有人遇到我时问起梓州的情况,我只能愁苦地答复,行事困难如登长江之险峻。长江上的蛟龙激怒了,波涛汹涌翻滚相互撞击。公子一来,弹动琴弦压制了浩荡的江水,使其平静如镜。若以这新吟来赞美容颜,那万古的秋涛都会变得明亮动人。
总结:
诗人在京城春季感慨万千,怀着归乡的渴望。然而,他深感自己只懂得空洞的言语,对真实之物还未有真知灼见。在面对梓州问题时,他感到无奈,因为行事困难如同登上险峻的长江。长江蛟龙的动荡彰显着力量的激荡和挑战。然而,公子一来,以琴音平息了汹涌的江水,使其平静如镜。他的新吟如同美丽的容颜,永远闪烁着璀璨光芒。
“苦吟京华春”相关诗句:
- 苦吟京华春 出自 [宋] 释居简 ·《贾长江画像 》
- 平时苦苦念京华 出自 [宋] 仲并 ·《次韵病起二首 其二 》
- 吟苦忆京师 出自 [唐] 李洞 ·《送龙州田使君旧诗家 》
- 苦恋京华不肯归 出自 [宋] 释绍昙 ·《颂古五十五首 其一二 》
- 一年吟抱寄京华 出自 [宋] 释文珦 ·《送赵东阁罢官归永嘉 》
- 早岁京华听越吟 出自 [唐] 柳宗元 ·《韩漳州书报彻上人亡因寄二绝 一 》
- 早岁京华听越吟 出自 [宋] 韩岊 ·《报澈上人 》
- 春寄玉京吟 出自 [唐] 许浑 ·《和毕员外雪中见寄 》
- 吟苦渐惊华髪乱 出自 [宋] 释智圆 ·《次韵酬闻聪上人春日书怀见寄 》
- 苦吟几度成华髪 出自 [宋] 释智圆 ·《寄曦照上人 》
- 坐拥华貂只苦吟 出自 [宋] 孔武仲 ·《淮西道中 》
- 京淮亦自苦春寒 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和祖道京淮道中 》
- 旅食京华春 出自 [唐] 杜甫 ·《奉赠韦左丞二十二韵 》
- 牢落京华春 出自 [宋] 李弥逊 ·《同天隐少章游嵩少怀元明 》
- 京华费十春 出自 [宋] 司马光 ·《送邵不疑知常州 》
- 京华三十春 出自 [宋] 司马光 ·《送守哲归庐山 》
- 京华易得春 出自 [宋] 释元肇 ·《送周肖白 》
- 醉歌京华春 出自 [宋] 郑思肖 ·《古诗三首 其二 》
- 邂逅京华春 出自 [宋] 韩淲 ·《送行甫 》
- 春初走京华 出自 [宋] 杜范 ·《戊辰冬和汤南万韵 其二 》