“千载令人恨不消”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千载令人恨不消”出自哪首诗?
答案: “千载令人恨不消”出自: 宋代 释心月的 《偈颂一百五十首 其一七》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān zǎi lìng rén hèn bù xiāo ,诗句平仄: 平仄仄平仄仄平 。
问题2:“千载令人恨不消”的上一句是什么?
答案:
“千载令人恨不消”的上一句是: 立处雪齐腰 , 诗句拼音为: lì chù xuě qí yāo
,诗句平仄: 平仄仄平仄仄平 。
问题3:“千载令人恨不消”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“千载令人恨不消”已经是最后一句了。
“千载令人恨不消”全诗
偈颂一百五十首 其一七 (jì sòng yī bǎi wǔ shí shǒu qí yī qī)
一九二九,百拙千丑。
昨日今朝,地迥天寥。
少林门下客,立处雪齐腰,千载令人恨不消。
仄仄仄仄,仄仄平仄。
仄仄平平,仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平,平仄仄平仄仄平。
“千载令人恨不消”繁体原文
偈頌一百五十首 其一七
一九二九,百拙千醜。
昨日今朝,地迥天寥。
少林門下客,立處雪齊腰,千載令人恨不消。
“千载令人恨不消”韵律对照
仄仄仄仄,仄仄平仄。
一九二九,百拙千丑。
仄仄平平,仄仄平平。
昨日今朝,地迥天寥。
仄平平仄仄,仄仄仄平平,平仄仄平仄仄平。
少林门下客,立处雪齐腰,千载令人恨不消。
“千载令人恨不消”全诗注音
一九二九,百拙千丑。
昨日今朝,地迥天寥。
少林门下客,立处雪齐腰,千载令人恨不消。
“千载令人恨不消”全诗翻译
译文:
一九二九年,百事不顺,千般难看。
昨天到今天,四周地广天空辽远。
在少林寺门下的弟子,站立之地积雪齐腰深,过去千年令人难以消解的怨恨。
总结:
诗中描述了1929年的困境,以及昨天与今天的对比,强调了地势辽阔、天空无垠。少林门下的弟子在积雪深处,象征着历史长河中积深的仇恨。
“千载令人恨不消”相关诗句:
- 千载令人恨不消 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一七 》
- 令人含恨不能消 出自 [宋] 释了惠 ·《谢万年淮海寄拟爲上堂 》
- 说着令人恨不消 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂二十五首 其四 》
- 千古令人恨不平 出自 [宋] 释居简 ·《送哲老上金山 》
- 千载令人凄 出自 [宋] 程公许 ·《晋仲文学渊邃方爲朝阳鸣凤仆所次前韵及之而洊赐佳章招隠敢再次韵以反之以资他日重会一笑 》
- 千载何人识令威 出自 [宋] 陆游 ·《累日文符沓至怅然有感三首 其二 》
- 令人千载挹辉光 出自 [宋] 罗荣祖 ·《读祖宗伯公临难遗弟诗有感 》
- 长令千载好事人 出自 [宋] 程公许 ·《池口昭明太子钓矶蜀僧住山相邀访古和壁间韵 》
- 令名与学千载垂不朽 出自 [宋] 家铉翁 ·《陈子新前後十年叶赞府寮修明学政讲堂成以诗美之 》
- 恶语伤人恨不消 出自 [宋] 释清了 ·《颂古二首 其二 》
- 死後骨消恨不消 出自 [宋] 郑思肖 ·《忆梦哭歌 》
- 墨有消时恨不消 出自 [宋] 释绍昙 ·《拾得磨墨赞 》
- 雪有消时恨不消 出自 [宋] 释绍昙 ·《颂古五十五首 其五一 》
- 消摇千载後 出自 [宋] 刘克庄 ·《上巳与二客游水月洞分韵得事字 》
- 千愁万恨都消处 出自 [宋] 方回 ·《春半久雨走笔五首 其四 》
- 千古难消吹棘恨 出自 [宋] 许及之 ·《夫人滕氏挽词 》
- 慈乌千载恨 出自 [宋] 许月卿 ·《代仍六弟吊程贡元 其一 》
- 长恨千载心 出自 [宋] 释德洪 ·《同彭渊才谒陶渊明祠读崔鉴碑 》
- 君王千载恨 出自 [宋] 张嵲 ·《题六合英氏庙 》
- 佳城千载恨 出自 [宋] 韩元吉 ·《宋传道挽词二首 其二 》