“守岁尊无酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“守岁尊无酒”出自哪首诗?
答案: “守岁尊无酒”出自: 唐代 白居易的 《客中守岁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shǒu suì zūn wú jiǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“守岁尊无酒”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“守岁尊无酒”已经是第一句了。
问题3:“守岁尊无酒”的下一句是什么?
答案: “守岁尊无酒”的下一句是: 思乡泪满巾 , 诗句拼音为: sī xiāng lèi mǎn jīn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“守岁尊无酒”全诗
客中守岁 (kè zhōng shǒu suì)
守岁尊无酒,思乡泪满巾。
始知为客苦,不及在家贫。
畏老偏惊节,防愁预恶春。
故园今夜里,应念未归人。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“守岁尊无酒”繁体原文
客中守歲
守歲尊無酒,思鄉淚滿巾。
始知爲客苦,不及在家貧。
畏老偏驚節,防愁預惡春。
故園今夜裏,應念未歸人。
“守岁尊无酒”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
守岁尊无酒,思乡泪满巾。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
始知为客苦,不及在家贫。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
畏老偏惊节,防愁预恶春。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
故园今夜里,应念未归人。
“守岁尊无酒”全诗注音
守岁尊无酒,思乡泪满巾。
始知为客苦,不及在家贫。
畏老偏惊节,防愁预恶春。
故园今夜里,应念未归人。
“守岁尊无酒”全诗翻译
译文:
守岁的时候,敬重的长辈没有准备酒,我思念家乡,眼泪满满地湿透了巾帕。
从此我才明白做客的辛苦,无法与在家中的贫穷相比。
害怕老去却担心过节,提前预防忧愁,防备不喜欢的春天到来。
如今在故园的今夜,应该会想念还未归来的亲人吧。
总结:
诗人在守岁之夜,没有酒可饮,心中思念家乡,悲伤之情溢于言表。他深切感受到做客的辛苦,觉得自己无法体验家中的贫穷。他担心衰老而又忧虑过节,提前预防忧愁,不喜欢春天的来临。在故园的夜晚,他应该会想念还未归来的人。整首诗表达了诗人对家乡的思念之情和对做客生活的苦闷之感。
“守岁尊无酒”相关诗句:
- 守岁尊无酒 出自 [唐] 白居易 ·《客中守岁 》
- 守蜀无因奠尊酒 出自 [宋] 张焘 ·《挽老苏先生 》
- 岁时酒一尊 出自 [宋] 苏泂 ·《归越中所居 》
- 尊酒论文两经岁 出自 [宋] 王十朋 ·《又各赠一绝 施良臣 》
- 岁寒聊得酒尊同 出自 [宋] 范成大 ·《赠赵廉州 》
- 岁岁年年尊酒畔 出自 [宋] 项安世 ·《代作五首 其三 》
- 北海尊酒无时无 出自 [宋] 释居简 ·《闻雪湖张签判讣 》
- 守岁通宵欲无寐 出自 [宋] 贾宗谅 ·《除夜阳口舟中 》
- 无柰酒尊空 出自 [宋] 郑刚中 ·《即事五首 其四 》
- 又无一尊酒 出自 [宋] 苏舜钦 ·《送施秀才 》
- 岂无一尊酒 出自 [宋] 朱松 ·《寄陈蹈元 》
- 岂无酒满尊 出自 [宋] 陆游 ·《夜读唐诸人诗多赋烽火者因记在山南时登城观塞上传烽追赋一首 》
- 尊酒无足辞 出自 [宋] 林逋 ·《送牛秀才之山阳省兄 》
- 陶令尊无酒 出自 [宋] 张耒 ·《夜吟 》
- 岂无尊中酒 出自 [宋] 陆游 ·《南津胜因院亭子 》
- 愧无一尊酒 出自 [宋] 郑刚中 ·《六月初八义荣司谏自福庆山见过奉陪游西岩以新茶享石佛抵暮出山明日成古诗一章爲谢云 》
- 若无尊里酒 出自 [宋] 张耒 ·《日落 》
- 初无一尊酒 出自 [宋] 吕本中 ·《送魏县丞之官余杭 》
- 尊酒方无地 出自 [唐] 卢照邻 ·《绵州官池赠别同赋湾字 》
- 欲醉尊无酒 出自 [宋] 陆游 ·《小立 》