“翻思带甲眠戈者”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“翻思带甲眠戈者”出自哪首诗？
答案： “翻思带甲眠戈者”出自： 宋代 施枢的 《昨夜》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fān sī dài jiǎ mián gē zhě ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“翻思带甲眠戈者”的上一句是什么？
答案：
“翻思带甲眠戈者”的上一句是： 官河水冷客舟横 , 诗句拼音为： guān hé shuǐ lěng kè zhōu héng
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“翻思带甲眠戈者”的下一句是什么？
答案： “翻思带甲眠戈者”的下一句是： 何幸吟身傍帝城 , 诗句拼音为： hé xìng yín shēn bàng dì chéng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“翻思带甲眠戈者”全诗
昨夜 (zuó yè)
昨夜阴风刮地鸣，乱敲窗纸梦魂惊。
壁寒剥落泥成片，屋老漂摇瓦作声。
野市霜明人蹟险，官河水冷客舟横。
翻思带甲眠戈者，何幸吟身傍帝城。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“翻思带甲眠戈者”繁体原文
昨夜
昨夜陰風刮地鳴，亂敲窗紙夢魂驚。
壁寒剝落泥成片，屋老漂摇瓦作聲。
野市霜明人蹟險，官河水冷客舟橫。
翻思带甲眠戈者，何幸吟身傍帝城。
“翻思带甲眠戈者”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
昨夜阴风刮地鸣，乱敲窗纸梦魂惊。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
壁寒剥落泥成片，屋老漂摇瓦作声。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
野市霜明人蹟险，官河水冷客舟横。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
翻思带甲眠戈者，何幸吟身傍帝城。
“翻思带甲眠戈者”全诗注音
昨夜阴风刮地鸣，乱敲窗纸梦魂惊。
壁寒剥落泥成片，屋老漂摇瓦作声。
野市霜明人蹟险，官河水冷客舟横。
翻思带甲眠戈者，何幸吟身傍帝城。
“翻思带甲眠戈者”全诗翻译
译文：
昨夜阴风刮得叫人发颤，乱敲窗纸使我惊醒。
墙壁因为寒冷而剥落，泥土成片。房屋又古老且摇摇欲坠，瓦片发出声响。
野市上霜明，人迹罕见而危险。官河的水非常冷，客船横渡其中。
我不禁想起身披戴甲胄的战士，他们何时能有幸吟诗伴随皇城旁。
“翻思带甲眠戈者”相关诗句：
- 翻思带甲眠戈者 出自 [宋] 施枢 ·《昨夜 》
- 戈甲带春寒 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制太行山中言志应制 》
- 百万雄兵带甲眠 出自 [宋] 释深 ·《偈颂六首 其六 》
- 相思甲乙翻遗稿 出自 [宋] 李彭 ·《句 其二五 》
- 翻思前作者 出自 [宋] 王洋 ·《赠颖师 》
- 翻思往者言 出自 [宋] 释慧空 ·《喜温首座至 其一 》
- 翻思尘世学道者 出自 [宋] 陈楠 ·《罗浮翠虚吟 》
- 翻思举世趋炎者 出自 [宋] 郑清之 ·《湖上口占 》
- 翻思死者不可生 出自 [宋] 王迈 ·《闻倪尚书赴诏 》
- 直得枯者荣甲者拆萌者吐 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂十二首 其一一 》
- 茆叶翻翻带宿雨 出自 [宋] 陆游 ·《初寒 》
- 翻翻㦸带缠金铺 出自 [宋] 李流谦 ·《送虞提宫 》
- 秦戈巩甲 出自 [宋] 谢翱 ·《宋铙歌鼓吹曲 其六 》
- 旌麾戈甲 出自 [宋] 李纲 ·《龙眠居士画十六大阿罗汉赞 其一五 》
- 君因汉戈甲 出自 [宋] 员兴宗 ·《挽夔路帅韩徽猷 其二 》
- 戈甲照寒空 出自 [宋] 吴可 ·《即事 》
- 冰霜辉戈甲 出自 [宋] 苏泂 ·《边头叹 》
- 永绝戈甲祲 出自 [宋] 曾宏正 ·《题癸水亭 》
- 天地纷戈甲 出自 [宋] 俞德邻 ·《故舶使知泉州赵公挽词五首 其三 》
- 戈甲夜深闻 出自 [宋] 项安世 ·《送叶吉甫往建康 其一 》