“老去此身无着处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老去此身无着处”出自哪首诗?
答案: “老去此身无着处”出自: 宋代 陆游的 《腊月十九日午睡觉复酣卧至晚戏作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo qù cǐ shēn wú zhe chù ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“老去此身无着处”的上一句是什么?
答案:
“老去此身无着处”的上一句是: 春意将回昼已长 , 诗句拼音为: chūn yì jiāng huí zhòu yǐ cháng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“老去此身无着处”的下一句是什么?
答案: “老去此身无着处”的下一句是: 华胥真恐是吾乡 , 诗句拼音为: huá xū zhēn kǒng shì wú xiāng ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“老去此身无着处”全诗
腊月十九日午睡觉复酣卧至晚戏作 (là yuè shí jiǔ rì wǔ shuì jiào fù hān wò zhì wǎn xì zuò)
枕痕着面眼芒羊,欲起元无抵死忙。
拥被却寻初断梦,掩屏重拨欲残香。
雪云虽散寒犹紧,春意将回昼已长。
老去此身无着处,华胥真恐是吾乡。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“老去此身无着处”繁体原文
臘月十九日午睡覺復酣卧至晚戲作
枕痕著面眼芒羊,欲起元無抵死忙。
擁被却尋初斷夢,掩屏重撥欲殘香。
雪雲雖散寒猶緊,春意將回晝已長。
老去此身無著處,華胥真恐是吾鄉。
“老去此身无着处”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
枕痕着面眼芒羊,欲起元无抵死忙。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
拥被却寻初断梦,掩屏重拨欲残香。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
雪云虽散寒犹紧,春意将回昼已长。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
老去此身无着处,华胥真恐是吾乡。
“老去此身无着处”全诗注音
枕痕着面眼芒羊,欲起元无抵死忙。
拥被却寻初断梦,掩屏重拨欲残香。
雪云虽散寒犹紧,春意将回昼已长。
老去此身无着处,华胥真恐是吾乡。
“老去此身无着处”全诗翻译
译文:
枕痕还留着脸上的光芒,想要起身却无力与死忙抗衡。
抱着被子寻找初次中断的梦境,轻轻掀开帘幕,重新拨动留香残迹。
虽然雪云已经散去,寒意依然紧迫,春意即将回归,白昼已渐长。
年老之时,这身体无处可依,或许华胥仙境才是我的故乡。
总结:
诗人在床上的枕痕上还保留着昔日的容颜光芒,想要起身却无法摆脱生与死的纠缠。他试图通过重新回忆起一场中断的梦境来摆脱这种束缚,如同重新拉开帘幕,探寻梦境中的香气。虽然寒冷的氛围仍在,但春天的气息即将回归,白昼也渐渐变长。然而,随着年岁的增长,他感到自己在世界上无处安放,或许真正的家园在遥远的华胥仙境。
“老去此身无着处”相关诗句:
- 老去此身无处着 出自 [宋] 苏轼 ·《景纯见和复次韵赠之二首 其二 》
- 老去此身无着处 出自 [宋] 陆游 ·《腊月十九日午睡觉复酣卧至晚戏作 》
- 我老此身无着处 出自 [宋] 苏轼 ·《豆粥 》
- 老去此身无处用 出自 [宋] 周紫芝 ·《访张元明山斋 》
- 老去此身无处用 出自 [宋] 陈天麟 ·《访张元明山斋 》
- 老罢此身何处着 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵草堂主人雨中十首 其七 》
- 老矣此身何处着 出自 [宋] 刘克庄 ·《徐懋功饷酒用其韵 》
- 老矣此身何处着 出自 [宋] 王十朋 ·《曹梦良自许峰来访留山间数日赋诗数十章复出四绝见赠次韵 其一 》
- 老身无处着 出自 [宋] 陆游 ·《老身 》
- 岁晚老身无着处 出自 [宋] 韩淲 ·《正月十七日 》
- 此身强健无着处 出自 [宋] 陆文圭 ·《题敬威卿参政赠许正卿针诗卷末敬公之章许卿之艺诸君发挥尽矣终以二绝貂续尾蛇添足乎 其二 》
- 拟放此身无着处 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《不寐 》
- 老去身无安顿处 出自 [宋] 刘克庄 ·《船子和尚遗迹在华亭朱泾之间圭上人即其所诛茅名西亭精舍介竹溪求诗於余寄题三绝 其一 》
- 老来随处着闲身 出自 [宋] 韩淲 ·《又题浮丘亭 》
- 闲处着身容我老 出自 [宋] 陈师道 ·《答顔生见寄 》
- 此身着处凭君记 出自 [宋] 陆游 ·《书感 》
- 浑身无处着 出自 [宋] 释师体 ·《颂古十首 其三 》
- 倒身无着处 出自 [唐] 无名氏 ·《无名氏之散句 》
- 倦身无处着 出自 [宋] 李流谦 ·《吴波亭相对数峰极可爱 》
- 倒身无着处 出自 [宋] 陈师道 ·《暑雨 》