“此事诚非一朝夕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此事诚非一朝夕”出自哪首诗?
答案: “此事诚非一朝夕”出自: 宋代 陆游的 《感旧二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ shì chéng fēi yī cháo xī ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“此事诚非一朝夕”的上一句是什么?
答案:
“此事诚非一朝夕”的上一句是: 後之视今犹视昔 , 诗句拼音为: hòu zhī shì jīn yóu shì xī
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“此事诚非一朝夕”的下一句是什么?
答案: “此事诚非一朝夕”的下一句是: 山城旧庐暗荆棘 , 诗句拼音为: shān chéng jiù lú àn jīng jí ,诗句平仄:平平仄平仄平仄。
“此事诚非一朝夕”全诗
感旧二首 其一 (gǎn jiù èr shǒu qí yī)
君不见资中名士有李石,八月秋涛供笔力。
初为博士不暖席,晚补台郎俄复斥。
诸公熟睨亦太息,摧压至死终不惜。
生前何曾一钱直,没後遗文价金璧。
後之视今犹视昔,此事诚非一朝夕。
山城旧庐暗荆棘,羸然诸孙守坟籍。
抚孤我负朋友责,万里诗成泪空滴。
平仄仄平○平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平仄仄。
平平平平仄○仄,仄仄○平仄平仄。
仄平仄平○仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄平仄平仄,平平平平仄○仄。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄○仄。
“此事诚非一朝夕”繁体原文
感舊二首 其一
君不見資中名士有李石,八月秋濤供筆力。
初爲博士不暖席,晚補臺郎俄復斥。
諸公熟睨亦太息,摧壓至死終不惜。
生前何曾一錢直,沒後遺文價金璧。
後之視今猶視昔,此事誠非一朝夕。
山城舊廬暗荆棘,羸然諸孫守墳籍。
撫孤我負朋友責,萬里詩成泪空滴。
“此事诚非一朝夕”韵律对照
平仄仄平○平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄仄。
君不见资中名士有李石,八月秋涛供笔力。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
初为博士不暖席,晚补台郎俄复斥。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平仄仄。
诸公熟睨亦太息,摧压至死终不惜。
平平平平仄○仄,仄仄○平仄平仄。
生前何曾一钱直,没後遗文价金璧。
仄平仄平○仄仄,仄仄平平仄平仄。
後之视今犹视昔,此事诚非一朝夕。
平平仄平仄平仄,平平平平仄○仄。
山城旧庐暗荆棘,羸然诸孙守坟籍。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄○仄。
抚孤我负朋友责,万里诗成泪空滴。
“此事诚非一朝夕”全诗注音
君不见资中名士有李石,八月秋涛供笔力。
初为博士不暖席,晚补台郎俄复斥。
诸公熟睨亦太息,摧压至死终不惜。
生前何曾一钱直,没後遗文价金璧。
後之视今犹视昔,此事诚非一朝夕。
山城旧庐暗荆棘,羸然诸孙守坟籍。
抚孤我负朋友责,万里诗成泪空滴。
“此事诚非一朝夕”全诗翻译
译文:
君不见资中有位名士叫做李石,八月时节,秋涛汹涌,为文笔所供养。
他初成为博士时,连温暖的床榻都未能享受,晚年补授台郎官职,却又被驳回。
众多官员都习惯性地瞧着他,不禁叹息,虽然他备受压迫直至死去,但他的才华却从未被珍视。
生前从未拥有过一钱财富,然而他的遗作却像黄金美玉一般珍贵。
后人看待他的作品,仍然像看待古代的名人一样,这种情况的确不是一朝一夕能够形成的。
他的故居在山城中,已被荆棘丛生的草木所覆盖,孙子们勉力守护着他的坟墓。
我抚养着孤儿,背负着朋友的责任,千里之外,创作的诗篇化作了泪水,落空无声。
总结:
这首诗以李石为主人公,描述了他的一生遭遇。他的才华被忽视,生平贫困,但他的作品却在他死后得到了珍视。诗中透露着对名士境遇的感慨,以及时间的流转对人事的变迁。他的庐居旧址荒芜,后人仍然怀念他的诗歌,表达了对逝者的尊重和怀念之情。
“此事诚非一朝夕”相关诗句:
- 此事诚非一朝夕 出自 [宋] 陆游 ·《感旧二首 其一 》
- 诚知此事非 出自 [唐] 白居易 ·《自咏 》
- 非一朝夕故 出自 [宋] 李纲 ·《次韵丹霞录示罗畴老唱和诗四首 和古风 》
- 朝夕非一心 出自 [唐] 孟郊 ·《秋怀 七 》
- 一夕萱堂事已非 出自 [宋] 张纲 ·《郑国太挽词四首 其二 》
- 何事晴明一夕非 出自 [宋] 王同祖 ·《明堂观礼杂咏十三首 肆赦 》
- 傥延朝夕诚爲幸 出自 [宋] 吴芾 ·《戊子春术者刘五星谓予寿有八十一感而有作二首 其二 》
- 人事一朝非 出自 [唐] 骆宾王 ·《夕次旧吴 》
- 念此非一朝 出自 [宋] 吕本中 ·《将去曹南连得江晁书因叹存没诸友遂成长韵 》
- 世事相假非一朝 出自 [宋] 梅尧臣 ·《观王氏书 》
- 念公守此非一朝 出自 [宋] 吕本中 ·《送一上人之京师 》
- 此心非一事 出自 [唐] 贾岛 ·《旅游 》
- 此夕非常夕 出自 [宋] 郭印 ·《中秋日赴史漕赏月二首 其二 》
- 朝行暮辍又非诚 出自 [宋] 陈楠 ·《金丹诗诀 其三○ 》
- 诚非军旅事 出自 [宋] 王禹偁 ·《射弩 》
- 洗耳事诚非 出自 [宋] 刘攽 ·《宿蔡口 》
- 从此忧来非一事 出自 [唐] 柳宗元 ·《岭南江行 》
- 此道诚非迂 出自 [宋] 杜范 ·《戊辰冬和汤南万韵 其一 》
- 公之此事非直一谦也 出自 [宋] 岳珂 ·《孙威敏及物帖赞 》
- 心诚求之莫非事 出自 [宋] 魏了翁 ·《送黄宜州之郡 》