“驯致斋居狱讼平”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“驯致斋居狱讼平”出自哪首诗？
答案： “驯致斋居狱讼平”出自： 宋代 杨冠卿的 《代秦干上刑部张尚书 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xùn zhì zhāi jū yù sòng píng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“驯致斋居狱讼平”的上一句是什么？
答案：
“驯致斋居狱讼平”的上一句是： 坐令几阁文书静 , 诗句拼音为： zuò lìng jǐ gé wén shū jìng
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“驯致斋居狱讼平”的下一句是什么？
答案： “驯致斋居狱讼平”的下一句是： 疏阔汉朝新禁网 , 诗句拼音为： shū kuò hàn cháo xīn jìn wǎng ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“驯致斋居狱讼平”全诗
代秦干上刑部张尚书 其一 (dài qín gān shàng xíng bù zhāng shàng shū qí yī)
畴昔持衡冰监清，议刑今去刻为明。
坐令几阁文书静，驯致斋居狱讼平。
疏阔汉朝新禁网，风流廷尉旧家声。
哀穷悼屈心如砥，应笑张汤有重轻。
平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“驯致斋居狱讼平”繁体原文
代秦幹上刑部張尚書 其一
疇昔持衡冰鑑清，議刑今去刻爲明。
坐令几閣文書靜，馴致齋居獄訟平。
疏闊漢朝新禁網，風流廷尉舊家聲。
哀窮悼屈心如砥，應笑張湯有重輕。
“驯致斋居狱讼平”韵律对照
平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
畴昔持衡冰监清，议刑今去刻为明。
仄仄仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
坐令几阁文书静，驯致斋居狱讼平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
疏阔汉朝新禁网，风流廷尉旧家声。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
哀穷悼屈心如砥，应笑张汤有重轻。
“驯致斋居狱讼平”全诗注音
畴昔持衡冰监清，议刑今去刻为明。
坐令几阁文书静，驯致斋居狱讼平。
疏阔汉朝新禁网，风流廷尉旧家声。
哀穷悼屈心如砥，应笑张汤有重轻。
“驯致斋居狱讼平”全诗翻译
译文：
昔昔之间，持着天平量衡冰清的法官，现今已经改革刑律，将刑罚刻画得更加明晰。
坐在官府之中，使文书几案静谧无声，驯服了那些在斋居里纠纷不休的人，使得狱讼平稳有序。
政令宽广，汉朝新禁网出台，风雅才子的名声传遍廷尉之间，延续着旧时的家声。
哀悼屈原被困穷困潦倒的遭遇，心情如同坚硬的砥石；反观张汤却能轻重得当，值得人们嘲笑。
总结：
诗人对古代和现代官场、刑罚制度的对比进行了描写，以及对不同官员的评价，表达了对旧时风雅和才子的怀念，以及对时代变迁的感慨。
“驯致斋居狱讼平”相关诗句：
- 驯致斋居狱讼平 出自 [宋] 杨冠卿 ·《代秦干上刑部张尚书 其一 》
- 闲斋无狱讼 出自 [唐] 李频 ·《赠同官苏明府 》
- 狱平讼清 出自 [宋] 杨简 ·《上耿泉生朝 其六 》
- 狱讼看平反 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送叶宪 其一 》
- 繇赋宽赊狱讼平 出自 [宋] 王安石 ·《送张颉仲举知奉新 》
- 棠荫优游狱讼平 出自 [宋] 孔武仲 ·《送殷父弟知衡州 》
- 狱讼不平良善灾 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送赵进臣持闽宪节 》
- 布政先期狱讼平 出自 [宋] 戚纶 ·《送何水部蒙出牧袁州 》
- 雀鼠难欺狱讼平 出自 [宋] 华镇 ·《次韵酬桂阳石知监怀乡见寄 》
- 平反狱讼缧囚喜 出自 [宋] 杨公远 ·《见王书史系按察司所委平反劝课 》
- 政平讼简暇居多 出自 [宋] 薛季宣 ·《闻齐安杂咏板成从沈守求印蒙以爲赠 》
- 狱讼讴歌 出自 [宋] 华镇 ·《神功盛德诗 其四 》
- 讴歌狱讼 出自 [宋] 李正民 ·《大宋中兴雅 》
- 狱讼衰息 出自 [宋] 张嵲 ·《绍兴中兴上复古诗 》
- 晨昏丛狱讼 出自 [宋] 彭汝砺 ·《上刘推官一首 》
- 难堪狱讼譁 出自 [宋] 司马光 ·《钱君倚示诗有归吴之兴爲诗三十二韵以赠 》
- 民淳简狱讼 出自 [宋] 王十朋 ·《乞祠不允 》
- 狱讼间书史 出自 [宋] 张耒 ·《次韵钱大尹公庭种菊 》
- 狱讼无淹延 出自 [宋] 许应龙 ·《送天台李守 》
- 狱讼成渊薮 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送许屯田 》