“云何附青云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云何附青云”出自哪首诗?
答案: “云何附青云”出自: 宋代 杨时的 《谢詹司业送酒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yún hé fù qīng yún ,诗句平仄: 。
问题2:“云何附青云”的上一句是什么?
答案:
“云何附青云”的上一句是: 臃肿世所捐 , 诗句拼音为: yōng zhǒng shì suǒ juān
,诗句平仄: 。
问题3:“云何附青云”的下一句是什么?
答案: “云何附青云”的下一句是: 拜赐追前贤 , 诗句拼音为: bài cì zhuī qián xián ,诗句平仄:仄仄平平平。
“云何附青云”全诗
谢詹司业送酒 (xiè zhān sī yè sòng jiǔ)
郑公负才名,流落四十年。
高视隘八荒,天寒坐无毡。
忘形頼司业,时与送酒钱。
嗟予樗栎材,臃肿世所捐。
云何附青云,拜赐追前贤。
开壶对青樽,内愧顔腼然。
公乎廊庙姿,直干上参天。
袨服羣娃宫,不虞姑争妍。
骅骝误一蹶,万里终腾骞。
朝燕暮刷越,驽马安能先。
玉莹本无瑕,宁须事磨鎸。
宣室久虚席,兹行定详延。
陋儒气填臆,感慨聊自宣。
辱惠不知报,强歌成短篇。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
平仄仄仄平,平平仄平平。
仄平仄○仄,平仄仄仄○。
平仄平仄平,?仄仄仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
平平仄平平,仄仄平仄平。
平平平仄平,仄仄仄○平。
仄仄平平平,仄平平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平○仄仄仄,平仄平平平。
仄○仄平平,平平仄○平。
平仄仄平仄,平○仄平平。
仄平仄○仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
“云何附青云”繁体原文
謝詹司業送酒
鄭公負才名,流落四十年。
高視隘八荒,天寒坐無氈。
忘形頼司業,時與送酒錢。
嗟予樗櫟材,臃腫世所捐。
云何附青雲,拜賜追前賢。
開壺對青樽,內愧顔靦然。
公乎廊廟姿,直幹上參天。
袨服羣娃宮,不虞姑爭妍。
驊騮誤一蹶,萬里終騰騫。
朝燕暮刷越,駑馬安能先。
玉瑩本無瑕,寧須事磨鎸。
宣室久虛席,茲行定詳延。
陋儒氣填臆,感慨聊自宣。
辱惠不知報,强歌成短篇。
“云何附青云”韵律对照
仄平仄平平,平仄仄仄平。
郑公负才名,流落四十年。
平仄仄仄平,平平仄平平。
高视隘八荒,天寒坐无毡。
仄平仄○仄,平仄仄仄○。
忘形頼司业,时与送酒钱。
平仄平仄平,?仄仄仄平。
嗟予樗栎材,臃肿世所捐。
平平仄平平,仄仄平平平。
云何附青云,拜赐追前贤。
平平仄平平,仄仄平仄平。
开壶对青樽,内愧顔腼然。
平平平仄平,仄仄仄○平。
公乎廊庙姿,直干上参天。
仄仄平平平,仄平平平平。
袨服羣娃宫,不虞姑争妍。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
骅骝误一蹶,万里终腾骞。
平○仄仄仄,平仄平平平。
朝燕暮刷越,驽马安能先。
仄○仄平平,平平仄○平。
玉莹本无瑕,宁须事磨鎸。
平仄仄平仄,平○仄平平。
宣室久虚席,兹行定详延。
仄平仄○仄,仄仄平仄平。
陋儒气填臆,感慨聊自宣。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
辱惠不知报,强歌成短篇。
“云何附青云”全诗注音
郑公负才名,流落四十年。
高视隘八荒,天寒坐无毡。
忘形頼司业,时与送酒钱。
嗟予樗栎材,臃肿世所捐。
云何附青云,拜赐追前贤。
开壶对青樽,内愧顔腼然。
公乎廊庙姿,直干上参天。
袨服羣娃宫,不虞姑争妍。
骅骝误一蹶,万里终腾骞。
朝燕暮刷越,驽马安能先。
玉莹本无瑕,宁须事磨鎸。
宣室久虚席,兹行定详延。
陋儒气填臆,感慨聊自宣。
辱惠不知报,强歌成短篇。
“云何附青云”全诗翻译
译文:
郑公负着卓越的才名,却流落在外四十年。他目光高瞻远望,虽然天寒地冻却坐在没有毡席的地上。忘却自己的身份,依靠做官员的事业,常常与人家送来的酒钱为伴。
唉,我这样的人才好比樗栎之木,虽然有材质却被世人所遗弃。怎样才能附着在青云之上,向前辈贤者学习呢?不过面对高高在上的贤者,我只能开壶与他们对饮,内心却羞愧脸红。
郑公啊,你就像是廊庙中的神像一样,挺直身姿,直冲云霄,直指参天。穿着朝廷的华丽服饰,进入宫殿,却不料有些姑娘争先恐后地来争宠。美丽的骅骝虽然误了一步,但最终还是跃跃欲试,一路奔腾而上。
朝来暮往,行进于燕越之间,普通的驽马怎能先你一步呢?你身上的玉莹光泽本无瑕疵,何必再去磨琢打磨呢?
宣室已经很久没有人居住了,这次我前去拜访,他们愿意详细地延纳我。虽然我只是一个不起眼的学者,但感慨之情不禁自我倾吐。
我曾受惠却未能回报,只好以歌颂来表达,却成了一首短篇之作。
“云何附青云”相关诗句:
- 云何附青云 出自 [宋] 杨时 ·《谢詹司业送酒 》
- 抚翼附青云 出自 [宋] 程公许 ·《李西清先生创凌霄观於潼川府治红楼之上赋诗敬和韵 》
- 敢附青云名 出自 [宋] 郭印 ·《再用南伯韵 其三 》
- 青云莫相附 出自 [宋] 丁师正 ·《挽故知容州朝请陶公 其三 》
- 青云如可附 出自 [宋] 冯山 ·《寄上金陵王荆公 》
- 青云附能显 出自 [宋] 赵蕃 ·《赋山居 》
- 应许附青云 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽黄德远堂长二首 其一 》
- 附骥讵敢侪青云 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠唐德舆通判 》
- 後生谁附青云传 出自 [宋] 刘克庄 ·《追和南塘韵呈汤伯纪尹子潜 》
- 虽无传附青云显 出自 [宋] 刘克庄 ·《墙西一首 》
- 儿非逸骥附青云 出自 [宋] 刘克庄 ·《闻五月八日宸翰口号十首 其九 》
- 青云附骥非吾愿 出自 [宋] 陆文圭 ·《送朱伯海入京 》
- 青云托附可无意 出自 [宋] 李流谦 ·《送晁子西提刑赴召 》
- 忆随诸彦附青云 出自 [宋] 王安石 ·《葛兴祖挽辞 》
- 黄冠不合附青云 出自 [宋] 杨万里 ·《题三老图二首 其一 》
- 功名已见青云附 出自 [宋] 王之望 ·《再和 》
- 遥想青云知可附 出自 [宋] 王安石 ·《次韵刘著作过茆山今平甫往游因寄 》
- 何必青云与白云 出自 [唐] 罗隐 ·《病中题主人庭鹤 》
- )(〖1〗《机缘集》附石刻後吕益柔跋云:「云间船子和尚嗣法药山 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 三十九 》
- 青蝇何知附骥尾 出自 [宋] 郭祥正 ·《广州越王台呈蒋帅待制 》