“归来建德国”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归来建德国”出自哪首诗?
答案: “归来建德国”出自: 宋代 周孚的 《寄史伯强》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī lái jiàn dé guó ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“归来建德国”的上一句是什么?
答案:
“归来建德国”的上一句是: 莫负头上巾 , 诗句拼音为: mò fù tóu shàng jīn
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“归来建德国”的下一句是什么?
答案: “归来建德国”的下一句是: 与子同问津 , 诗句拼音为: yǔ zǐ tóng wèn jīn ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“归来建德国”全诗
寄史伯强 (jì shǐ bǎi qiáng)
一日抵三岁,子行踰十旬。
昔如宫应商,今若参与辰。
力挽殊未来,叹息寒江滨。
附书双鲤鱼,沧波正奫沦。
平生金石交,如子不数人。
饱更松桂秋,不羡桃李春。
向来相期处,可但髯绝伦。
一朝忽去眼,那能不酸辛。
悠悠世网中,双鬓各已新。
岂无耦耕约,奈此离别频。
富贵朝露耳,莫负头上巾。
归来建德国,与子同问津。
仄仄仄○仄,仄○平仄平。
仄○平○平,平仄○仄平。
仄仄平仄平,○仄平平平。
仄平平仄平,平平○平平。
平平平仄平,○仄仄仄平。
仄○平仄平,仄仄平仄平。
仄平○○仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
平平仄仄○,平仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄○仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
“归来建德国”繁体原文
寄史伯强
一日抵三歲,子行踰十旬。
昔如宮應商,今若參與辰。
力挽殊未來,歎息寒江濱。
附書雙鯉魚,滄波正奫淪。
平生金石交,如子不數人。
飽更松桂秋,不羨桃李春。
向來相期處,可但髯絕倫。
一朝忽去眼,那能不酸辛。
悠悠世網中,雙鬢各已新。
豈無耦耕約,奈此離別頻。
富貴朝露耳,莫負頭上巾。
歸來建德國,與子同問津。
“归来建德国”韵律对照
仄仄仄○仄,仄○平仄平。
一日抵三岁,子行踰十旬。
仄○平○平,平仄○仄平。
昔如宫应商,今若参与辰。
仄仄平仄平,○仄平平平。
力挽殊未来,叹息寒江滨。
仄平平仄平,平平○平平。
附书双鲤鱼,沧波正奫沦。
平平平仄平,○仄仄仄平。
平生金石交,如子不数人。
仄○平仄平,仄仄平仄平。
饱更松桂秋,不羡桃李春。
仄平○○仄,仄仄平仄平。
向来相期处,可但髯绝伦。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
一朝忽去眼,那能不酸辛。
平平仄仄○,平仄仄仄平。
悠悠世网中,双鬓各已新。
仄平仄平仄,仄仄○仄平。
岂无耦耕约,奈此离别频。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
富贵朝露耳,莫负头上巾。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
归来建德国,与子同问津。
“归来建德国”全诗注音
一日抵三岁,子行踰十旬。
昔如宫应商,今若参与辰。
力挽殊未来,叹息寒江滨。
附书双鲤鱼,沧波正奫沦。
平生金石交,如子不数人。
饱更松桂秋,不羡桃李春。
向来相期处,可但髯绝伦。
一朝忽去眼,那能不酸辛。
悠悠世网中,双鬓各已新。
岂无耦耕约,奈此离别频。
富贵朝露耳,莫负头上巾。
归来建德国,与子同问津。
“归来建德国”全诗翻译
译文:
一日相见如三年,你去了已有三个岁月,我漫步了十个昼夜。
曾经如同宫商音,现在却如参与辰曦。
努力挽回独特的未来,叹息于寒江之滨。
附上一封书信,如双鲤鱼在波涛中挣扎。
平日里我们的友情坚如金石,仿佛你我不分彼此。
饱经风霜的松柏在秋天更显茂盛,不羡慕桃李芬芳的春光。
一直以来我们都期待相聚的地方,可如今却只剩下孤零零的胡须。
突然有一天离开了视线,怎能不令人心酸辛酸。
时光荏苒,世事变幻,我们的双鬓都已添上新的白发。
岂料没有共同种植的田地,却有频繁的离别。
富贵如朝露般转瞬即逝,不要辜负头上所戴的巾帻。
日后归来建设国家,与你同在问津之地。
总结:
这首古文诗篇表达了作者对友情的珍重和离别的感慨,通过对时间流逝和相聚分离的描述,表现了人生的无常和变迁。作者以多个比喻和象征,将自己与朋友的交情比作金石交好、鲤鱼奋斗等,强调了友情的珍贵和坚韧。同时,诗人也表达了对富贵虚幻、时光飞逝的看法,呼唤着与友人共同度过未来。整首诗抒发了诗人深厚的情感和对友情不灭的期望。
“归来建德国”相关诗句:
- 归来建德国 出自 [宋] 周孚 ·《寄史伯强 》
- 归欤建德国 出自 [宋] 周孚 ·《以老骥伏枥志在千里爲韵作八小诗赠伯永 其七 》
- 建德我故国 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵张矩臣迪功见示建除体 》
- 捧檄建德国 出自 [宋] 陈深 ·《送沈彦楚 》
- 宅在建德国 出自 [宋] 方回 ·《和陶渊明饮酒二十首 其一八 》
- 建德真乐国 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再作答徐天隠 》
- 疾走建德国 出自 [宋] 萧德藻 ·《句 其三 》
- 建德之国有佳人 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄张宜父 》
- 〖周建国云此当爲李德裕作 出自 [唐] 李德谷 ·《谪崖州过北流鬼门关作(《舆地纪胜》一○四《容州·景物》。又《永乐大典》二三三八及二三四○「梧」字韵两见) 》
- 建德老死不往来 出自 [宋] 陈杰 ·《尤物 》
- 微王建国犹来古 出自 [宋] 张嵲 ·《微王庙 》
- 归来建赤油 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻谪居三适 旦起理发 》
- 历数须归建业来 出自 [唐] 孙元晏 ·《吴 武昌 》
- 忆昔归来自建溪 出自 [宋] 度正 ·《呈晏制干二首 其二 》
- 北客归来建邺年 出自 [宋] 马之纯 ·《江总宅 》
- 建业归来路二千 出自 [宋] 吕南公 ·《至凌云山却寄平仲 》
- 重德由来爲国生 出自 [唐] 石贯 ·《和主司王起 》
- 相国由来德业高 出自 [宋] 李商叟 ·《寿陈左相 其三 》
- 祈有德而来归 出自 [唐] 元结 ·《演兴四首 讼木魅 》
- (《光绪崖州志》二一《艺文》(周建国云:李德裕大中元年贬崖州 出自 [唐] 李德谷 ·《寄家书 》