“一溪隔断人来去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一溪隔断人来去”出自哪首诗？
答案： “一溪隔断人来去”出自： 宋代 朱涣的 《题秀岩用蔡铁窗韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī xī gé duàn rén lái qù ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“一溪隔断人来去”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“一溪隔断人来去”已经是第一句了。
问题3：“一溪隔断人来去”的下一句是什么？
答案： “一溪隔断人来去”的下一句是： 岩路荆榛到者希 , 诗句拼音为： yán lù jīng zhēn dào zhě xī ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“一溪隔断人来去”全诗
题秀岩用蔡铁窗韵 (tí xiù yán yòng cài tiě chuāng yùn)
一溪隔断人来去，岩路荆榛到者希。
见石乳悬繁欲堕，听泉声冷坐忘归。
地宽饮可百人共，谷静尘无半点飞。
所恨世无挟山手，为予移取□柴扉。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄，平仄平仄仄平平。
“一溪隔断人来去”繁体原文
題秀巖用蔡鐵窗韻
一溪隔斷人來去，巖路荆榛到者希。
見石乳懸繁欲墮，聽泉聲冷坐忘歸。
地寬飲可百人共，谷靜塵無半點飛。
所恨世無挾山手，爲予移取□柴扉。
“一溪隔断人来去”韵律对照
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
一溪隔断人来去，岩路荆榛到者希。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄仄平。
见石乳悬繁欲堕，听泉声冷坐忘归。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
地宽饮可百人共，谷静尘无半点飞。
仄仄仄平仄平仄，平仄平仄仄平平。
所恨世无挟山手，为予移取□柴扉。
“一溪隔断人来去”全诗注音
一溪隔断人来去，岩路荆榛到者希。
见石乳悬繁欲堕，听泉声冷坐忘归。
地宽饮可百人共，谷静尘无半点飞。
所恨世无挟山手，为予移取□柴扉。
“一溪隔断人来去”全诗翻译
译文：
一道小溪将人的往来隔断，岩石崎岖的路上荆棘丛生，到达者稀少。
看见石乳悬挂而欲坠落，倾听泉水悠远的声音，冷静地坐着遗忘了归途。
地面宽阔，足够百人同饮，谷间宁静，尘土无半点飞扬。
可惜世间没有可依山而挟持的手，让我移开采摘门前的柴扉。
总结：
诗人描绘了一幅山谷景象，有一条溪流隔绝着人们的往来，岩石崎岖的路上长满了荆棘，很少有人前来。诗人留意到悬挂的石乳仿佛欲坠，泉水的声音清冷悠远，使他坐下来安静地忘却了归途。这片地方宽广，足够容纳百人共饮，但谷中宁静无尘。然而，诗人遗憾于世上找不到可以扶持山势的朋友，无法帮他移开柴门。整首诗表达了对寂静山谷的景象的描绘，以及诗人内心的孤寂和无奈。
“一溪隔断人来去”相关诗句：
- 一溪隔断人来去 出自 [宋] 朱涣 ·《题秀岩用蔡铁窗韵 》
- 一桥隔断溪南景 出自 [宋] 韩淲 ·《二十八日野趣轩 》
- 坐断前溪去来路 出自 [宋] 王洋 ·《赠廨院主僧 》
- 苍崖中断一溪来 出自 [宋] 蔡襄 ·《送杨殿丞通判睦州 》
- 烧隔溪冰断 出自 [宋] 贺铸 ·《游六合定山真如寺 》
- 一去一来皆断续 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占气第四（京本作「占气第二十三」○三十一首） 二十九 》
- 城郭是非溪隔断 出自 [宋] 方岳 ·《次韵郑佥判 其一 》
- 遮断溪梅隔水花 出自 [宋] 李祁 ·《郎官湖春日四首 其一 》
- 溪响隔溪来枕面 出自 [宋] 李弥逊 ·《新成茅庐独宿西山 》
- 背人一去音书断 出自 [宋] 郭祥正 ·《杨白花 其二 》
- 隔花相唤南溪去 出自 [] 孙光宪 ·《菩萨鬘 四 》
- 昨来一雨断人行 出自 [宋] 杨万里 ·《晚云酿雨二首 其一 》
- 隔溪呼唤隔溪应 出自 [宋] 方一夔 ·《溪上 》
- 南去溪山随梦断 出自 [宋] 朱明之 ·《因忆灊楼读书之乐呈介甫 》
- 南去溪山随梦断 出自 [宋] 王令 ·《因忆灊楼读书之乐呈介甫 》
- 人烟隔断霞 出自 [宋] 谢翱 ·《山居 》
- 隔溪来往如幽村 出自 [宋] 阳枋 ·《回程宣义贺生日诗 》
- 那知细雨隔溪来 出自 [宋] 陈宓 ·《赴官安溪回与柯东海同宿闲吟 》
- 人去人来剩一巵 出自 [唐] 元稹 ·《病醉 》
- 路隔一重溪 出自 [宋] 周弼 ·《白羊 》