“包洞庭兮二江”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“包洞庭兮二江”出自哪首诗?
答案: “包洞庭兮二江”出自: 宋代 任续的 《彭思王庙》, 诗句拼音为: bāo dòng tíng xī èr jiāng 。
问题2:“包洞庭兮二江”的上一句是什么?
答案:
“包洞庭兮二江”的上一句是: 厉鬼回兮毕方逐 , 诗句拼音为: lì guǐ huí xī bì fāng zhú
。
问题3:“包洞庭兮二江”的下一句是什么?
答案: “包洞庭兮二江”的下一句是: 扞崇山兮五岳 , 诗句拼音为: hàn chóng shān xī wǔ yuè ,诗句平仄:仄平平平仄仄。
“包洞庭兮二江”全诗
彭思王庙 (péng sī wáng miào)
背僊眠兮芳洲,荡两桨兮碧流。
陟崔嵬兮拜神宫,跨汗漫兮俯文虹。
浩唱兮击鼓丝,阳阿兮屡舞。
降神焚兮百和,尊瑶觞兮绿醑。
九关辟兮杳云旗,回风下兮帝子来。
周览兮故国,我与民兮相思。
灵容兮有穆,笑灿然兮扁祥。
风雨阳时兮岁事丰,厉鬼回兮毕方逐。
包洞庭兮二江,扞崇山兮五岳。
扬灵兮报祀,与山川兮长久。
仄平平平平平,仄仄仄平仄平。
仄平○平仄平平,仄仄仄平仄平○。
仄仄平仄仄平,平平平仄仄。
○平平平仄○,平平平平仄仄。
仄平仄平仄平平,○平仄平仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄平平○○。
平平平仄仄,仄仄平平○平。
平仄平平平仄仄平,仄仄○平仄平仄。
平仄○平仄平,仄平平平仄仄。
平平平仄仄,仄平平平○仄。
“包洞庭兮二江”繁体原文
彭思王廟
背僊眠兮芳洲,蕩兩槳兮碧流。
陟崔嵬兮拜神宮,跨汗漫兮俯文虹。
浩唱兮擊鼓絲,陽阿兮屢舞。
降神焚兮百和,尊瑶觴兮綠醑。
九關闢兮杳雲旗,回風下兮帝子來。
周覽兮故國,我與民兮相思。
靈容兮有穆,笑燦然兮扁祥。
風雨暘時兮歲事豐,厲鬼回兮畢方逐。
包洞庭兮二江,扞崇山兮五嶽。
揚靈兮報祀,與山川兮長久。
“包洞庭兮二江”全诗注音
背僊眠兮芳洲,荡两桨兮碧流。
陟崔嵬兮拜神宫,跨汗漫兮俯文虹。
浩唱兮击鼓丝,阳阿兮屡舞。
降神焚兮百和,尊瑶觞兮绿醑。
九关辟兮杳云旗,回风下兮帝子来。
周览兮故国,我与民兮相思。
灵容兮有穆,笑灿然兮扁祥。
风雨阳时兮岁事丰,厉鬼回兮毕方逐。
包洞庭兮二江,扞崇山兮五岳。
扬灵兮报祀,与山川兮长久。
“包洞庭兮二江”全诗翻译
译文:
背着篮篓,躺在幽香的洲上,摇动双桨,驶向碧蓝的流水。
攀登崔嵬高山,前往拜谒神宫,跨越汗漫之地,俯瞰彩虹似的文虹。
豪情四溢地高歌,用鼓和琴弦奏响欢快的乐曲,欢舞在阳阿之地。
降神祈福,焚香百和,举起玉觞,饮下绿色美酒。
穿越九道关隘,征服茫茫云雾,帝子驾风而来。
周游故国,我与百姓怀念相连。
神采飘逸,威仪庄重,笑容灿烂,如扁舟般吉祥。
风雨交替,岁月交辉,鬼怪退散,毕方随风逐去。
环绕洞庭湖,纵横两江,守护巍峨山岳。
祭祀神灵,向山川表达敬意,祈求长久相伴。
“包洞庭兮二江”相关诗句:
- 包洞庭兮二江 出自 [宋] 任续 ·《彭思王庙 》
- 洞庭包五河 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其二 》
- 洞庭绿橘包甘浆 出自 [宋] 梅尧臣 ·《得王介甫常州书 》
- 筠篮包送洞庭秋 出自 [宋] 艾性夫 ·《盘圃张伯诚饷柑 》
- 橘柚包贡今洞庭 出自 [宋] 方回 ·《五湖空蒙图 》
- 酹月兮洞庭 出自 [宋] 刘子澄 ·《澧州群贤堂记并歌 其六 》
- 嶔岑兮洞庭 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 赋巴丘 》
- 二年洞庭秋 出自 [宋] 苏轼 ·《洞庭春色 》
- 洞庭七十二峰 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其四九 》
- 怀洞庭兮悲潇湘 出自 [宋] 汪莘 ·《潘别驾寄牡丹歌次韵 》
- 洞庭波兮木叶下 出自 [宋] 高似孙 ·《欵乃辞 》
- 怀洞庭兮悲潇湘 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白招魂 》
- 牵方舟兮小洞庭 出自 [唐] 苏源明 ·《小洞庭洄源亭讌四郡太守诗 》
- 小洞庭兮牵方舟 出自 [唐] 苏源明 ·《小洞庭洄源亭讌四郡太守诗 》
- 蹇南越兮洞庭波 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 记梦 》
- 三闾愁兮洞庭波 出自 [宋] 王柏 ·《和希夷木犀韵 》
- 洞庭之北十二州 出自 [宋] 郑獬 ·《送仲巽归阙下 》
- 洞庭相逢十二秋 出自 [唐] 杜甫 ·《长沙送李十一 》
- 洞庭七十二峰寒 出自 [宋] 释云岫 ·《览明觉语 》
- 洞庭波起兮鸿雁翔 出自 [唐] 卢照邻 ·《明月引 》