“洞庭包五河”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“洞庭包五河”出自哪首诗?
答案: “洞庭包五河”出自: 宋代 姜夔的 《昔游诗 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dòng tíng bāo wǔ hé ,诗句平仄: 仄○平仄平 。
问题2:“洞庭包五河”的上一句是什么?
答案:
“洞庭包五河”的上一句是: 放舟龙阳县 , 诗句拼音为:fàng zhōu lóng yáng xiàn
,诗句平仄: 仄○平仄平 。
问题3:“洞庭包五河”的下一句是什么?
答案: “洞庭包五河”的下一句是: 汹汹不得道 , 诗句拼音为: xiōng xiōng bù dé dào ,诗句平仄:○○仄仄仄。
“洞庭包五河”全诗
昔游诗 其二 (xī yóu shī qí èr)
放舟龙阳县,洞庭包五河。
汹汹不得道,茫茫将奈何。
篙师请小泊,石矴沉泥沙。
是中太无岸,强指苇与莎。
滞留三四晨,大浪山嵯峨。
同舟总下泪,自谓餧鼋鼍。
白水日以长,仅存青草芽。
转盼又已没,但见千顷波。
此时羡白鸟,飞入青山阿。
仄平平平○,仄○平仄平。
○○仄仄仄,平平○仄平。
平平仄仄仄,仄○平○平。
仄○仄平仄,平仄仄仄平。
仄○○仄平,仄○平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄○,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平○平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
“洞庭包五河”繁体原文
昔遊詩 其二
放舟龍陽縣,洞庭包五河。
洶洶不得道,茫茫將奈何。
篙師請小泊,石矴沉泥沙。
是中太無岸,强指葦與莎。
滯留三四晨,大浪山嵯峨。
同舟總下淚,自謂餧黿鼉。
白水日以長,僅存青草芽。
轉盼又已沒,但見千頃波。
此時羨白鳥,飛入青山阿。
“洞庭包五河”韵律对照
仄平平平○,仄○平仄平。
放舟龙阳县,洞庭包五河。
○○仄仄仄,平平○仄平。
汹汹不得道,茫茫将奈何。
平平仄仄仄,仄○平○平。
篙师请小泊,石矴沉泥沙。
仄○仄平仄,平仄仄仄平。
是中太无岸,强指苇与莎。
仄○○仄平,仄○平平平。
滞留三四晨,大浪山嵯峨。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
同舟总下泪,自谓餧鼋鼍。
仄仄仄仄○,仄平平仄平。
白水日以长,仅存青草芽。
仄仄仄仄仄,仄仄平○平。
转盼又已没,但见千顷波。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
此时羡白鸟,飞入青山阿。
“洞庭包五河”全诗注音
放舟龙阳县,洞庭包五河。
汹汹不得道,茫茫将奈何。
篙师请小泊,石矴沉泥沙。
是中太无岸,强指苇与莎。
滞留三四晨,大浪山嵯峨。
同舟总下泪,自谓餧鼋鼍。
白水日以长,仅存青草芽。
转盼又已没,但见千顷波。
此时羡白鸟,飞入青山阿。
“洞庭包五河”全诗翻译
译文:
放下小舟在龙阳县,环绕着洞庭湖的五条河流。
汹涌的水势无法通行,茫茫湖泊将如何穿越。
船夫请求停靠一处小港,石礁下沉淤泥沙。
湖中无边无际,只能指引着芦苇和蒲草。
滞留了三四个早晨,巍峨的山浪不停翻腾。
同舟的人都在流下眼泪,自认像是喂养着乌龟和鼍类。
湖水日渐晋升,仅余青草的嫩芽。
期待着又已消失,只看见千顷波涛。
此刻羡慕白色的鸟儿,飞入青山之中。
全诗写湖泊之险阻,舟行之艰难,以及人们内心的无奈与失落。
“洞庭包五河”相关诗句:
- 洞庭包五河 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其二 》
- 包洞庭兮二江 出自 [宋] 任续 ·《彭思王庙 》
- 橘柚包贡今洞庭 出自 [宋] 方回 ·《五湖空蒙图 》
- 筠篮包送洞庭秋 出自 [宋] 艾性夫 ·《盘圃张伯诚饷柑 》
- 洞庭绿橘包甘浆 出自 [宋] 梅尧臣 ·《得王介甫常州书 》
- 倒泻银河合洞庭 出自 [宋] 刘清之 ·《洞庭湖 》
- 洞庭河汉遥相望 出自 [宋] 邓忠臣 ·《考校同文馆戏赠子方兼呈文潜 》
- 洞庭五湖间 出自 [宋] 刘弇 ·《送李侯朝散还任一首 》
- 五落洞庭叶 出自 [唐] 李白 ·《寄从弟宣州长史昭 》
- 洞庭五月欲飞沙 出自 [宋] 苏轼 ·《无锡道中赋水车 》
- 五湖洞庭洑熊湘 出自 [宋] 许及之 ·《上南轩先生寿 》
- 五岭以南皆洞庭 出自 [宋] 陶弼 ·《句 其五八 》
- 洞庭波浪五湖秋 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其八五 》
- 泛洞庭时四五更 出自 [宋] 徐积 ·《送汝弼赴潭倅 其一 》
- 洞庭五处自相通 出自 [宋] 刘过 ·《洞霄宫 》
- 洞庭五百里巨浸 出自 [宋] 项安世 ·《次韵黔阳王令论诗五绝句 其一 》
- 洞庭五月水生寒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送唐紫微知苏台 》
- 五月扁舟过洞庭 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 洞庭 》
- 包饭腰镰洞户忙 出自 [宋] 郑刚中 ·《初秋 》
- 龙脑包薰满洞香 出自 [宋] 王鎡 ·《游仙词三十三首 其三○ 》