“今如鬓发何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今如鬓发何”出自哪首诗？
答案： “今如鬓发何”出自： 唐代 赵嘏的 《虎丘寺赠渔处士》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn rú bìn fà hé ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“今如鬓发何”的上一句是什么？
答案：
“今如鬓发何”的上一句是： 早负江湖志 , 诗句拼音为： zǎo fù jiāng hú zhì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“今如鬓发何”的下一句是什么？
答案： “今如鬓发何”的下一句是： 唯思闲胜我 , 诗句拼音为： wéi sī xián shèng wǒ ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“今如鬓发何”全诗
虎丘寺赠渔处士 (hǔ qiū sì zèng yú chǔ shì)
兰若云深处，前年客重过。
岩空秋色动，水阔夕阳多。
早负江湖志，今如鬓发何。
唯思闲胜我，钓艇在烟波。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“今如鬓发何”繁体原文
虎丘寺贈漁處士
蘭若雲深處，前年客重過。
巖空秋色動，水闊夕陽多。
早負江湖志，今如鬢髮何。
唯思閑勝我，釣艇在煙波。
“今如鬓发何”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
兰若云深处，前年客重过。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
岩空秋色动，水阔夕阳多。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
早负江湖志，今如鬓发何。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
唯思闲胜我，钓艇在烟波。
“今如鬓发何”全诗注音
兰若云深处，前年客重过。
岩空秋色动，水阔夕阳多。
早负江湖志，今如鬓发何。
唯思闲胜我，钓艇在烟波。
“今如鬓发何”全诗翻译
译文：
兰若之地云深处，两年前我曾再度来到。山岩空旷，秋色动人；江水宽广，夕阳斜照。早年怀揣江湖壮志，如今岁月流转，白发如何可避免。我唯有思念自在闲适，钓舟漂浮在烟波之上。
总结：
诗人描述了兰若山中的景色，回忆起两年前再次来到这里的经历。山岩空旷，秋色动人，江水宽广，夕阳斜照。诗人早年怀揣着江湖壮志，但如今年华已逝，白发渐多。他唯有思念自在闲适的生活，只希望能够在烟波之上垂钓，享受宁静时光。
“今如鬓发何”总结赏析
赏析：这首诗是赵嘏为了赠送虎丘寺的渔处士而创作的。诗中通过描写自然景色和人物内心感情，展现了一种深沉的禅意和生活哲理。
首先，诗人以"兰若云深处"开篇，形容虎丘寺幽静深远的环境，展现出一幅宁静的画面。接着，提到"岩空秋色动，水阔夕阳多"，用秋天的景色来点缀，增加了诗意的氛围。这里的"水阔夕阳多"也表现出时间的流逝，强调了生命的短暂。
然后，诗人回忆过去，提到自己"早负江湖志"，表达了年轻时追求江湖事业的志向。但在现实中，时光不饶人，"今如鬓发何"，诗人已经年老，发白，生命逐渐走向尾声。这种对时光流逝的感慨，表达了人生的无常。
最后两句"唯思闲胜我，钓艇在烟波"，表达了诗人对渔处士的羡慕和赞赏。渔处士过着自由自在、恬静的生活，仿佛是诗人心中向往的理想状态，也传达了对简单生活的向往和赞美。
“今如鬓发何”相关诗句：
- 今如鬓发何 出自 [唐] 赵嘏 ·《虎丘寺赠渔处士 》
- 鬓发今如此 出自 [宋] 陆游 ·《种秫 》
- 鬓边白发今如许 出自 [宋] 王之望 ·《送贾可封随郭帅还西城三十韵 》
- 鬓发今年白如霜 出自 [唐] 白居易 ·《感樱桃花因招饮客 》
- 如何鬓发霜相似 出自 [唐] 蔡京 ·《责商山四皓 》
- 鬓发今犹玄 出自 [宋] 文天祥 ·《高沙道中 》
- 鬓发伤今白 出自 [宋] 周孚 ·《赠宋公佐 其二 》
- 今年看鬓发 出自 [宋] 徐玑 ·《晨起 》
- 我今鬓发衰且残 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远夜归自溪南之作 》
- 白发更添今日鬓 出自 [唐] 白居易 ·《浔阳春三首 春去 》
- 人已今朝衰鬓发 出自 [宋] 吴渊 ·《霜蕤亭三首 其一 》
- 只今未老鬓发苍 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵太学宋学正遐叔考试小疾见寄 》
- 归时绿鬓今黄发 出自 [宋] 刘宰 ·《闻杜鹃三首 其三 》
- 今日来游鬓发新 出自 [宋] 高颐 ·《支提禅寺 》
- 我今鬓发白垂丝 出自 [宋] 蔡襄 ·《丙午二月十二日杂言 》
- 鬓发黳如新 出自 [宋] 苏颂 ·《即席分韵送李才元学士守临邛 》
- 鬓发垂如银 出自 [宋] 李廌 ·《送王仲求 》
- 何嫌发鬓苍 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和君时弟生辰时八月十四日也 》
- 鬓发何用青 出自 [宋] 叶适 ·《送刘德修 》
- 白发如丝两鬓新 出自 [宋] 林用中 ·《又和敬夫韵 》