“不见寄书来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不见寄书来”出自哪首诗?
答案: “不见寄书来”出自: 宋代 周孚的 《怀日新》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù jiàn jì shū lái ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“不见寄书来”的上一句是什么?
答案:
“不见寄书来”的上一句是: 空令扫门待 , 诗句拼音为: kōng lìng sǎo mén dài
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“不见寄书来”的下一句是什么?
答案: “不见寄书来”的下一句是: 乳燕时能舞 , 诗句拼音为: rǔ yàn shí néng wǔ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“不见寄书来”全诗
怀日新 (huái rì xīn)
芳草绿如积,阿连殊未回。
空令扫门待,不见寄书来。
乳燕时能舞,残花尚或开。
老盆当贮酒,忍遣复尘埃。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“不见寄书来”繁体原文
懷日新
芳草綠如積,阿連殊未回。
空令掃門待,不見寄書來。
乳燕時能舞,殘花尚或開。
老盆當貯酒,忍遣復塵埃。
“不见寄书来”韵律对照
平仄仄平仄,平平平仄平。
芳草绿如积,阿连殊未回。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
空令扫门待,不见寄书来。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
乳燕时能舞,残花尚或开。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
老盆当贮酒,忍遣复尘埃。
“不见寄书来”全诗注音
芳草绿如积,阿连殊未回。
空令扫门待,不见寄书来。
乳燕时能舞,残花尚或开。
老盆当贮酒,忍遣复尘埃。
“不见寄书来”全诗翻译
译文:
芳草绿得像堆积的绢帛,阿连殊还未归来。空空地让我扫着门廊等待,可却没有收到他的来信。乳燕时而能展翅舞蹈,残留的花朵依然绽放。老酒盆里存着美酒,我情愿忍受尘埃飞扬,等待他的归来。
全诗描述了诗人对远方亲人的思念之情。阿连殊还未回来,诗人空空地等待,期盼着他的消息,但始终未能如愿。诗人在家中忍受着寂寞和尘埃,时而想起乳燕翩跹的舞姿,也感慨着残花依然绽放。这些景象与诗人的思念交织在一起,构成了对亲人的深深眷恋和牵挂之情。同时,诗中“乳燕”和“残花”也成为了暗示岁月变迁,物是人非的意象。老盆贮酒象征着诗人的等待和守望之情,不管岁月如何变幻,他都愿意等待,期待着亲人的归来。整首诗情感真挚,充满了对亲人的深情厚意,以及对时光流转的感慨和无奈。
“不见寄书来”相关诗句:
- 不见寄书来 出自 [宋] 周孚 ·《怀日新 》
- 闺中不见寄书来 出自 [宋] 释文珦 ·《边思 其二 》
- 不见寄来书一行 出自 [宋] 赵蕃 ·《代书示逸二首 其二 》
- 经秋不见寄来书 出自 [宋] 叶茵 ·《又 》
- 三年不见频寄书 出自 [宋] 张咏 ·《寄晁同年 》
- 不得寄来书 出自 [宋] 胡仲参 ·《思家 》
- 曾不寄来书 出自 [宋] 葛绍体 ·《寄三衢赵希远 》
- 身又不来书不寄 出自 [唐] 欧阳炯 ·《木兰花 一 》
- 书来不应寄他物 出自 [宋] 周文璞 ·《赠赵子野歌 》
- 别来不寄一行书 出自 [宋] 曾几 ·《寄何晋之直阁 》
- 雁回郎不寄书来 出自 [宋] 王鎡 ·《征妇词 》
- 远地频来不寄书 出自 [宋] 周知微 ·《句 其三 》
- 书来不寄两三行 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《暮春东阳道中寄乡里弟兄 》
- 别来不寄一行书 出自 [宋] 王之道 ·《和成都张通叔韵简范伟明 》
- 时来不寄一行书 出自 [宋] 詹默 ·《句 其四 》
- 不逢又鲤寄来书 出自 [宋] 韩琦 ·《答湖恢推官 》
- 三年不寄一书来 出自 [宋] 曾渊子 ·《客安南见进奉使回口占 》
- 不来须寄几行书 出自 [宋] 释行海 ·《送兰秋谷皈双溪兼简诸友 》
- 游鳞不寄尺书来 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄济叔兄长 》
- 不见寄来诗 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀李商叟 其二 》