“只愁猫犬常窥汝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只愁猫犬常窥汝”出自哪首诗?
答案: “只愁猫犬常窥汝”出自: 宋代 张舜民的 《焦君以锦鸡为赠文彩可爱性复驯狎终日为家猫所困因遂挈还仍嗣短句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī chóu māo quǎn cháng kuī rǔ ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“只愁猫犬常窥汝”的上一句是什么?
答案:
“只愁猫犬常窥汝”的上一句是: 却无言语解谋身 , 诗句拼音为: què wú yán yǔ jiě móu shēn
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“只愁猫犬常窥汝”的下一句是什么?
答案: “只愁猫犬常窥汝”的下一句是: 胡不山林远避人 , 诗句拼音为: hú bù shān lín yuǎn bì rén ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“只愁猫犬常窥汝”全诗
焦君以锦鸡为赠文彩可爱性复驯狎终日为家猫所困因遂挈还仍嗣短句 (jiāo jūn yǐ jǐn jī wèi zèng wén cǎi kě ài xìng fù xùn xiá zhōng rì wèi jiā māo suǒ kùn yīn suì qiè huán réng sì duǎn jù)
鲁恭感物性能驯,因把华虫赠里仁。
虽有文章堪悦目,却无言语解谋身。
只愁猫犬常窥汝,胡不山林远避人。
好在旧笼还旧主,便当归放涧之滨。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“只愁猫犬常窥汝”繁体原文
焦君以錦雞爲贈文彩可愛性復馴狎終日爲家貓所困因遂挈還仍嗣短句
魯恭感物性能馴,因把華蟲贈里仁。
雖有文章堪悅目,却無言語解謀身。
只愁貓犬常窺汝,胡不山林遠避人。
好在舊籠還舊主,便當歸放澗之濱。
“只愁猫犬常窥汝”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
鲁恭感物性能驯,因把华虫赠里仁。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
虽有文章堪悦目,却无言语解谋身。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
只愁猫犬常窥汝,胡不山林远避人。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
好在旧笼还旧主,便当归放涧之滨。
“只愁猫犬常窥汝”全诗注音
鲁恭感物性能驯,因把华虫赠里仁。
虽有文章堪悦目,却无言语解谋身。
只愁猫犬常窥汝,胡不山林远避人。
好在旧笼还旧主,便当归放涧之滨。
“只愁猫犬常窥汝”全诗翻译
译文:
我甚为敬佩自然的力量,它能驯服一切事物。我将那美丽的蝴蝶送给了内心善良的人。
虽然有些作品文采可喜,但却无法用言语来解释它们的价值。
我只担心家猫和狗常常窥视你,何不远离尘嚣,躲入山林之中。
庆幸的是,旧笼子还有旧主人,你将回到放在溪边的自由之境。
“只愁猫犬常窥汝”总结赏析
这首诗《焦君以锦鸡为赠文彩可爱性复驯狎终日为家猫所困因遂挈还仍嗣短句》是张舜民的作品。诗中表达了人与自然界动物的亲近与纠葛,同时也反映了人性与动物性的交融与矛盾。
在第一句中,诗人提到焦君以锦鸡为赠物,锦鸡具有绚丽的羽色,赠送给文彩可爱的人。这里的"文彩可爱"暗示了受赠者的美丽和善良,锦鸡象征了珍贵和美丽。
接下来的句子中,诗人表达了锦鸡虽然有美丽的外表,却无法言语传达感情,这反映了物质与精神的对立。
第三句提到猫犬常常窥视锦鸡,这里的猫犬代表了动物的天性,锦鸡则代表了人类的文明。这种动物与人类的互动,反映了人与自然的联系。
最后一句中,诗人建议将锦鸡还回山林远离人类的困扰,这里表达了对自然的尊重和保护。
标签:
- 咏物
- 抒情
- 动物与人类关系
“只愁猫犬常窥汝”相关诗句:
- 只愁猫犬常窥汝 出自 [宋] 张舜民 ·《焦君以锦鸡爲赠文彩可爱性复驯狎终日爲家猫所困因遂挈还仍嗣短句 》
- 而作猫犬驯 出自 [宋] 胡融 ·《伏虎坛 》
- 犬猫弃餦餭 出自 [宋] 胡次焱 ·《媒问嫠 》
- 猫犬命亦穷 出自 [宋] 张至龙 ·《演雅十章 其九 》
- 只愁稚子窥吾懒 出自 [宋] 孔平仲 ·《据案小睡 》
- 坐令猫犬羞奴仆 出自 [宋] 陈与义 ·《题易元吉画麞 》
- 猫犬触秽君莫嗔 出自 [宋] 范成大 ·《腊月村田乐府十首 祭竈词 》
- 平铺藁秸荐猫犬 出自 [宋] 徐似道 ·《舟行 》
- 两日一村猫犬饫 出自 [宋] 晁补之 ·《五丈渠 》
- 不知猫在旁窥伺 出自 [宋] 曾丰 ·《社鼠 》
- 柔而害物嘻汝猫 出自 [宋] 俞德邻 ·《猫燕行 》
- 汝猫不仁燕何罪 出自 [宋] 俞德邻 ·《猫燕行 》
- 猫兮素餐乌用汝 出自 [宋] 艾性夫 ·《猫犬叹 》
- 犬羊窥我间 出自 [宋] 赵友直 ·《拟古二首 其二 》
- 窥山犬吠云 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《访郑隠君不遇 》
- 北蕃群犬窥篱落 出自 [宋] 华山道人 ·《句 》
- 隔篱犬吠窥人过 出自 [宋] 陆游 ·《过野人家有感 》
- 稚子争窥犬吠声 出自 [唐] 李中 ·《渔父二首 一 》
- 汝不辨犬语 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其三六 》
- 犬必怨汝身 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其三六 》