“新舟虽云固”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新舟虽云固”出自哪首诗?
答案: “新舟虽云固”出自: 宋代 苏辙的 《和子瞻涡口遇风》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn zhōu suī yún gù ,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题2:“新舟虽云固”的上一句是什么?
答案:
“新舟虽云固”的上一句是: 来自涡河口 , 诗句拼音为: lái zì wō hé kǒu
,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题3:“新舟虽云固”的下一句是什么?
答案: “新舟虽云固”的下一句是: 波浪亦难受 , 诗句拼音为: bō làng yì nán shòu ,诗句平仄:平○仄○仄。
“新舟虽云固”全诗
和子瞻涡口遇风 (hé zǐ zhān wō kǒu yù fēng)
长淮暮生风,来自涡河口。
新舟虽云固,波浪亦难受。
诗来话艰厄,惊恐及儿妇。
忆同泝荆峡,终夜愁石首。
余飙入帏幄,跳沫溅窗牖。
平生未省见,惊顾欲狂走。
尔来涉忧患,渐觉成老丑。
遥喜波浪中,时能饮醇酒。
○平仄平平,平仄平平仄。
平平平平仄,平○仄○仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄平仄平○,仄仄平仄仄。
平仄平○○,平平仄平仄。
“新舟虽云固”繁体原文
和子瞻渦口遇風
長淮暮生風,來自渦河口。
新舟雖云固,波浪亦難受。
詩來話艱厄,驚恐及兒婦。
憶同泝荆峽,終夜愁石首。
餘飆入幃幄,跳沫濺窗牖。
平生未省見,驚顧欲狂走。
爾來涉憂患,漸覺成老醜。
遥喜波浪中,時能飲醇酒。
“新舟虽云固”韵律对照
○平仄平平,平仄平平仄。
长淮暮生风,来自涡河口。
平平平平仄,平○仄○仄。
新舟虽云固,波浪亦难受。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
诗来话艰厄,惊恐及儿妇。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
忆同泝荆峡,终夜愁石首。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
余飙入帏幄,跳沫溅窗牖。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平生未省见,惊顾欲狂走。
仄平仄平○,仄仄平仄仄。
尔来涉忧患,渐觉成老丑。
平仄平○○,平平仄平仄。
遥喜波浪中,时能饮醇酒。
“新舟虽云固”全诗注音
长淮暮生风,来自涡河口。
新舟虽云固,波浪亦难受。
诗来话艰厄,惊恐及儿妇。
忆同泝荆峡,终夜愁石首。
余飙入帏幄,跳沫溅窗牖。
平生未省见,惊顾欲狂走。
尔来涉忧患,渐觉成老丑。
遥喜波浪中,时能饮醇酒。
“新舟虽云固”全诗翻译
译文:
长江上游的淮河,夕阳斜照,吹起微风,来自涡河的河口。
虽然船只被认为坚固,但也难免受到波浪的摇荡。
这首诗表达了作者对生活困境的苦恼,使人们感到恐惧,连孩子和妻子都受到了惊吓。
回忆起与同伴一起泛舟荆州峡谷的时光,整夜都为此忧心忡忡,忧愁不已。
我飞速进入帷幕之中,汹涌的水花溅到窗户上。
我平生从未意识到,惊慌地回顾四周,几乎要疯狂地逃离。
近来经历了许多忧患,渐渐觉得自己变老了,变得丑陋不堪。
但远处的波浪中,我依然可以时不时地享受美酒的滋味,令我欣喜不已。
全诗表达了诗人在艰难困苦的环境下的内心痛苦和忧愁,同时也展现了他对美好事物的渴望和对美酒的追求。他回忆过去的欢乐时光,却又被现实的困境所惊扰,使他变得忧愁不已,甚至感到自己变老丑陋。然而,他仍然能够从波浪中找到一些喜悦和安慰,通过饮酒来暂时忘却生活的压力。整首诗通过描绘作者的内心世界,传达了人在困境中的挣扎与追求的主题。
“新舟虽云固”总结赏析
赏析::
这首诗《和子瞻涡口遇风》是苏辙的作品,通过诗人的亲身经历,表达了在长淮涡河口遭遇风暴的惊险情景,以及对生活的感慨和反思。
首先,诗人以生动的语言描写了风暴来临的场景,长淮暮生风,波浪汹涌,新舟虽坚固,也难以抵挡大自然的威力。这一描写展示了自然界的壮丽和威力,同时也为后文的经历打下了铺垫。
接着,诗人表现了自己在风暴中的心情,用“诗来话艰厄,惊恐及儿妇”来表达内心的惶恐和焦虑。这种情感的真实表达让读者能够共鸣,体验到诗人所经历的危险。
然后,诗人回忆了与友人同泝荆峡的往事,以及在石首的愁苦之夜,展现了友情和生活的曲折。这部分内容增添了诗歌的情感深度和历史感。
诗的后半部分描述了风暴中的情景,诗人感到忧虑和惊慌,风浪猛烈地冲进帏幄,溅湿了窗户。这一描写生动地表现了风暴的猛烈和不可抗拒,同时也反映了诗人的内心动荡。
最后,诗人反思自己的人生,感叹遭遇忧患后,逐渐变老成为丑陋的老人,但他依然能够在波浪之中品味醇酒,表现出一种乐观和对生活的热爱。
标签:
抒情、咏物、叙事、人生感慨
“新舟虽云固”相关诗句:
- 新舟虽云固 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻涡口遇风 》
- 植根虽云固 出自 [宋] 苏辙 ·《伐双谷 》
- 藏舟孰云固 出自 [宋] 释智圆 ·《莫言春日长 》
- 操舟虽云神 出自 [宋] 刘攽 ·《奉和宽叔新桥之什 》
- 吞舟虽云巨 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适细鱼 》
- 腰舟虽云慎 出自 [宋] 刘攽 ·《书怀 》
- 舟行虽云乐 出自 [宋] 张舜民 ·《行运河辛大观先行以此走寄 》
- 新知固云少 出自 [宋] 曾巩 ·《读书 》
- 扁舟东下虽云晚 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵吴清叟书怀 》
- 看山虽云新 出自 [宋] 赵蕃 ·《蕃方爲纪游之诗未就知府寺簿先生宠示佳句敢辄次韵 》
- 新知虽云喜 出自 [宋] 晁说之 ·《和斯立见还诗卷 》
- 云雨虽亡日月新 出自 [唐] 郑畋 ·《马嵬坡 》
- 虽解浮舟也覆舟 出自 [唐] 徐夤 ·《水 》
- 适时固虽疏 出自 [宋] 王令 ·《饮客 》
- 护惜虽深固 出自 [宋] 释慧方 ·《和灵源和尚善护颂 》
- 虽法非正固 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 启唱真乘 》
- 虽卑固不贱 出自 [宋] 白玉蟾 ·《明妃曲 》
- 关防虽巩固 出自 [宋] 冯山 ·《瞿塘峡 》
- 彼土虽凭固 出自 [唐] 薛存诚 ·《东都父老望幸 》
- 虽固必生隙 出自 [宋] 刘子翬 ·《食蛎房 》