“中原虽远江东近”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“中原虽远江东近”出自哪首诗?
答案: “中原虽远江东近”出自: 宋代 陈着的 《再次前韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhōng yuán suī yuǎn jiāng dōng jìn ,诗句平仄: ○平平仄平平仄 。
问题2:“中原虽远江东近”的上一句是什么?
答案:
“中原虽远江东近”的上一句是: 啾啾知是清谈臣 , 诗句拼音为: jiū jiū zhī shì qīng tán chén
,诗句平仄: ○平平仄平平仄 。
问题3:“中原虽远江东近”的下一句是什么?
答案: “中原虽远江东近”的下一句是: 典午偏安姑莫问 , 诗句拼音为: diǎn wǔ piān ān gū mò wèn ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“中原虽远江东近”全诗
再次前韵 (zài cì qián yùn)
大地山河属司马,云阙迢嶢都洛下。
夕阳亭上已卖国,无与东门长啸者。
铜驼荆榛不成春,华林转眼为樵薪。
连墙枯骨若有声,啾啾知是清谈臣。
中原虽远江东近,典午偏安姑莫问。
苻坚百万卷淝波,犹有安石能强晋。
嗟今玉辇竟蒙尘,将相受辱甘帼巾。
求如西晋已觖望,万世遗笑无人秦。
仄仄平平仄○仄,平仄平平平仄仄。
仄平平仄仄仄仄,平仄平平○仄仄。
平平平平仄平平,平平仄仄平平平。
平平平仄仄仄平,平平平仄平平平。
○平平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,○仄平仄平平仄。
平平仄仄仄平平,○○仄仄平仄平。
平○平仄仄仄仄,仄仄○仄平平平。
“中原虽远江东近”繁体原文
再次前韻
大地山河屬司馬,雲闕岧嶢都洛下。
夕陽亭上已賣國,無與東門長嘯者。
銅駝荆榛不成春,華林轉眼爲樵薪。
連牆枯骨若有聲,啾啾知是清談臣。
中原雖遠江東近,典午偏安姑莫問。
苻堅百萬捲淝波,猶有安石能强晉。
嗟今玉輦竟蒙塵,將相受辱甘幗巾。
求如西晉已觖望,萬世遺笑無人秦。
“中原虽远江东近”韵律对照
仄仄平平仄○仄,平仄平平平仄仄。
大地山河属司马,云阙迢嶢都洛下。
仄平平仄仄仄仄,平仄平平○仄仄。
夕阳亭上已卖国,无与东门长啸者。
平平平平仄平平,平平仄仄平平平。
铜驼荆榛不成春,华林转眼为樵薪。
平平平仄仄仄平,平平平仄平平平。
连墙枯骨若有声,啾啾知是清谈臣。
○平平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
中原虽远江东近,典午偏安姑莫问。
平平仄仄仄平平,○仄平仄平平仄。
苻坚百万卷淝波,犹有安石能强晋。
平平仄仄仄平平,○○仄仄平仄平。
嗟今玉辇竟蒙尘,将相受辱甘帼巾。
平○平仄仄仄仄,仄仄○仄平平平。
求如西晋已觖望,万世遗笑无人秦。
“中原虽远江东近”全诗注音
大地山河属司马,云阙迢嶢都洛下。
夕阳亭上已卖国,无与东门长啸者。
铜驼荆榛不成春,华林转眼为樵薪。
连墙枯骨若有声,啾啾知是清谈臣。
中原虽远江东近,典午偏安姑莫问。
苻坚百万卷淝波,犹有安石能强晋。
嗟今玉辇竟蒙尘,将相受辱甘帼巾。
求如西晋已觖望,万世遗笑无人秦。
“中原虽远江东近”全诗翻译
译文:
大地山河属司马,云阙迢嶢都洛下。
夕阳亭上已卖国,无与东门长啸者。
铜驼荆榛不成春,华林转眼为樵薪。
连墙枯骨若有声,啾啾知是清谈臣。
中原虽远江东近,典午偏安姑莫问。
苻坚百万卷淝波,犹有安石能强晋。
嗟今玉辇竟蒙尘,将相受辱甘帼巾。
求如西晋已觖望,万世遗笑无人秦。
总结:
此诗描绘了乱世中的兴衰沉浮,以及当时政治家、文人的坚贞不屈。通过地理和历史元素,抒发了对家国命运的深切忧虑,同时表达了对清谈文化、英杰风范的崇敬。表现了作者对中原命运的担忧以及对安石等前贤的景仰。最后呼吁后人勿效仿秦朝覆亡的悲剧,希望有志之士能够继承西晋遗志。
“中原虽远江东近”相关诗句:
- 中原虽远江东近 出自 [宋] 陈着 ·《再次前韵 》
- 中原耆旧老江东 出自 [宋] 晁公遡 ·《感事三首 其一 》
- 川原人远近 出自 [宋] 欧阳修 ·《行至椹涧作 》
- 川原远近分 出自 [宋] 邓犀如 ·《槐林院二首 其二 》
- 寒原远近分 出自 [唐] 齐己 ·《原上晚望 》
- 青原山下家虽远 出自 [宋] 宋伯仁 ·《送庐陵王月窗秀才之武昌谒秋壑贾侍郎 》
- 川原远近失汀洲 出自 [宋] 李弥逊 ·《秋日同刘方明游石师岩 》
- 川原近远蒸红霞 出自 [唐] 韩愈 ·《桃源图 》
- 川原远近纷香葩 出自 [宋] 胡松年 ·《观音院德云堂 》
- 川原远近踏春寒 出自 [宋] 项安世 ·《和赵主簿韵赋桃花 》
- 春入郊原远近花 出自 [宋] 苏钦 ·《春日三会闲行 其一 》
- 殖虽无远近 出自 [宋] 曹勋 ·《梅花落 》
- 不然川原远近蒸霞开 出自 [宋] 胡宏 ·《桃源行 》
- 中原虽可望 出自 [宋] 叶绍翁 ·《石头感古 》
- 虽异中原险 出自 [宋] 陈与义 ·《渡江 》
- 中原虽在目 出自 [宋] 李曾伯 ·《和吴居父江陵雄楚楼韵 》
- 虽云天远雁行近 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送赵惠卿赴玉沙法曹 》
- 远飞近啄虽异志 出自 [宋] 程俱 ·《西安谒陆蒙者老大夫观着述之富戏用蒙老新体作 其二 》
- 心虽欲近身逾远 出自 [宋] 刘敞 ·《寄王二子直 》
- 远看虽有近还无 出自 [宋] 陶弼 ·《宾州仙影山 》