“楚野入吴深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“楚野入吴深”出自哪首诗？
答案： “楚野入吴深”出自： 唐代 齐己的 《与张先辈话别》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chǔ yě rù wú shēn ，诗句平仄： 。
问题2：“楚野入吴深”的上一句是什么？
答案：
“楚野入吴深”的上一句是： 巴江经峡涨 , 诗句拼音为： bā jiāng jīng xiá zhǎng
，诗句平仄： 。
问题3：“楚野入吴深”的下一句是什么？
答案： “楚野入吴深”的下一句是： 地日传消息 , 诗句拼音为： dì rì chuán xiāo xī ，诗句平仄：仄仄○平仄。
“楚野入吴深”全诗
与张先辈话别 (yǔ zhāng xiān bèi huà bié)
为子同志者，各自话离心。
及第还全蜀，游方归二林。
巴江经峡涨，楚野入吴深。
地日传消息，东西不易寻。
（同前卷二）（按：《全唐诗》卷八三九收此诗缺五字，今重录。
）。
平仄平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
？平平仄仄？？仄？平平平仄仄○仄○仄平仄仄仄，平○仄。
？。
“楚野入吴深”繁体原文
與張先輩話別
爲子同志者，各自話離心。
及第還全蜀，遊方歸二林。
巴江經峽漲，楚野入吳深。
地日傳消息，東西不易尋。
（同前卷二）（按：《全唐詩》卷八三九收此詩缺五字，今重錄。
）。
“楚野入吴深”韵律对照
平仄平仄仄，仄仄仄○平。
为子同志者，各自话离心。
仄仄平平仄，平平平仄平。
及第还全蜀，游方归二林。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
巴江经峡涨，楚野入吴深。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
地日传消息，东西不易寻。
？平平仄仄？？仄？平平平仄仄○仄○仄平仄仄仄，平○仄。
（同前卷二）（按：《全唐诗》卷八三九收此诗缺五字，今重录。
？。
）。
“楚野入吴深”全诗注音
为子同志者，各自话离心。
及第还全蜀，游方归二林。
巴江经峡涨，楚野入吴深。
地日传消息，东西不易寻。
（同前卷二）（按：《全唐诗》卷八三九收此诗缺五字，今重录。
）。
“楚野入吴深”全诗翻译
译文：
各位同志啊，当时我们分别说了离别后的心情。
及第之后我回到了蜀地，四处游历又回到了二林寺。
巴江经过峡谷水位上涨，楚野踏入吴地更深。
消息如阳光般传播，东西方都难寻觅。
（同前卷二）（按：《全唐诗》卷八三九收录此诗缺少五个字，现在重新记录。
）
全文
总结：
诗人表达了与同志之间的离别感受，之后获得功名及归家后的行踪，同时也描绘了巴江经过峡谷的景象和消息传播的广泛。
“楚野入吴深”相关诗句：
- 楚野入吴深 出自 [唐] 齐己 ·《与张先辈话别 》
- 楚野入吴深 出自 [唐] 齐己 ·《与张先辈话别 》
- 繇吴入楚共悲欢 出自 [宋] 陈傅良 ·《再用前韵简丁端叔 其四 》
- 自蜀历楚入吴越 出自 [宋] 蔡戡 ·《筇竹杖歌 》
- 一棹吴波入楚天 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵成季道中 》
- 歴吴入楚上巴硖 出自 [宋] 陆游 ·《古藤杖歌 》
- 俗兼吴楚智谋深 出自 [宋] 叶适 ·《衢州杂兴二首 其一 》
- 吴楚年深白发多 出自 [宋] 韩淲 ·《怀人 》
- 野阔江深那向楚 出自 [宋] 项安世 ·《十六夜州宅观月 》
- 淮水入吴深 出自 [宋] 释元肇 ·《和王郎中韵 》
- 莫入楚乡深 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送董传秀才之汝阴 》
- 路入楚云深 出自 [宋] 周文 ·《句 》
- 雁入楚云深 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《句 其三 》
- 长沙入楚深 出自 [唐] 韩愈 ·《送湖南李正字归 》
- 天吴深入鱼鼈惊 出自 [唐] 韦应物 ·《汉武帝杂歌三首 三 》
- 楚天空旷入深溟 出自 [宋] 萧立之 ·《过衡山 》
- 吴乡传入楚乡新 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吴正仲遗蛤蜊 》
- 会当斩蛟深入吴潭里 出自 [宋] 郭祥正 ·《古剑歌 》
- 苍野入寒深 出自 [唐] 无可 ·《客中闻从兄岛游蒲绦因寄 》
- 吴调哀弦声楚楚 出自 [唐] 元稹 ·《听庾及之弹乌夜啼引 》