首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 送蔡京东归迎侍 > 薄俸迎亲远

“薄俸迎亲远”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“薄俸迎亲远”出自哪首诗？

答案： “薄俸迎亲远”出自： 唐代 刘得仁的 《送蔡京东归迎侍》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： báo fèng yíng qīn yuǎn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题2：“薄俸迎亲远”的上一句是什么？

答案： “薄俸迎亲远”的上一句是： 此别是荣归 , 诗句拼音为： cǐ bié shì róng guī ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题3：“薄俸迎亲远”的下一句是什么？

答案： “薄俸迎亲远”的下一句是： 平时知己稀 , 诗句拼音为： píng shí zhī jǐ xī ，诗句平仄：平平平仄平。

“薄俸迎亲远”全诗

送蔡京东归迎侍 (sòng cài jīng dōng guī yíng shì)

。 朝代：唐 。    作者： 刘得仁。

高堂惟两别，此别是荣归。
薄俸迎亲远，平时知己稀。
郓郊秋木见，鲁寺夜钟微。
近腊西来日，多逢霰雪飞。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

gāo táng wéi liǎng bié ， cǐ bié shì róng guī 。
báo fèng yíng qīn yuǎn ， píng shí zhī jǐ xī 。
yùn jiāo qiū mù jiàn ， lǔ sì yè zhōng wēi 。
jìn là xī lái rì ， duō féng xiàn xuě fēi 。

“薄俸迎亲远”繁体原文

送蔡京東歸迎侍

高堂惟兩別，此別是榮歸。
薄俸迎親遠，平時知己稀。
鄆郊秋木見，魯寺夜鐘微。
近臘西來日，多逢霰雪飛。

“薄俸迎亲远”韵律对照

平平平仄仄，仄仄仄平平。
高堂惟两别，此别是荣归。

仄仄平平仄，平平平仄平。
薄俸迎亲远，平时知己稀。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
郓郊秋木见，鲁寺夜钟微。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
近腊西来日，多逢霰雪飞。

“薄俸迎亲远”全诗注音

gāo táng wéi liǎng bié ， cǐ bié shì róng guī 。

高堂惟两别，此别是荣归。

báo fèng yíng qīn yuǎn ， píng shí zhī jǐ xī 。

薄俸迎亲远，平时知己稀。

yùn jiāo qiū mù jiàn ， lǔ sì yè zhōng wēi 。

郓郊秋木见，鲁寺夜钟微。

jìn là xī lái rì ， duō féng xiàn xuě fēi 。

近腊西来日，多逢霰雪飞。

“薄俸迎亲远”全诗翻译

译文：
高堂只有两次分别，此次分别是欢庆的归来。
微薄的俸禄迎接亲人的远行，平日里知己稀少。
在郓郊看到秋天的树木，听到鲁寺夜晚微弱的钟声。
临近腊月西风来袭的日子，多次遇到飞舞的霰雪。

全诗描写了离别和重逢的情景，首句“高堂惟两别，此别是荣归”，表达了两次离别的情景，而第二句“薄俸迎亲远，平时知己稀”，则描述了俸禄薄微，远方亲人回家的喜悦，以及平日里交心的知己难得。接着，“郓郊秋木见，鲁寺夜钟微”描绘了诗人在农村郊野看到秋天的树木和夜晚鲁寺的钟声，勾起了对家乡的思念之情。最后两句“近腊西来日，多逢霰雪飞”则表达了临近年末时，西风带来的霰雪频繁飞舞的景象，也许是诗人归家的路途上的景象。

整首诗情感真挚，通过对家人、友情和家乡的描绘，表达了对归家的期盼与思念之情，展现了诗人对家乡的深情厚意。

“薄俸迎亲远”总结赏析

赏析：
这首诗是刘得仁的《送蔡京东归迎侍》。诗人通过送别蔡京的场景，表达了离别之情和对友情的深厚感慨。
首节写出了离别的场景，高堂之中，友人蔡京即将东归，这次的离别对蔡京来说是一种荣归，说明他在外有所斩获，取得了一定的成就。然而，这也意味着与朋友相聚的机会更加稀少，因为工作的原因，蔡京很难常回来与好友相见，这种友情的稀缺让诗人感到不舍。
第二节强调了蔡京平时的待遇并不丰厚，薄俸，但他仍然远道而来，这显示了蔡京对友情的坚守和珍惜。他不以物质条件来衡量友情的价值，而是愿意为了友情不惜跋涉远行。
接下来的两节写出了送别时的景物和氛围。郓郊的秋天，树叶渐渐变黄，鲁寺的夜晚，寂静中传来微弱的钟声，这些细节增添了离别时的凄凉感。诗人还写到了西来的日子多逢霰雪飞，表现了寒冷的气氛，暗示了友人东归的路途之遥远。
整首诗通过描写离别的场景和情感，展现了友情的珍贵和坚韧。诗人以深沉的思绪与情感，表达了对蔡京的送别之情，同时也抒发了对友情的敬仰与怀念之情。

“薄俸迎亲远”诗句作者刘得仁介绍：

刘得仁，贵主之子，长庆中即以诗名。自开成至大中三朝，昆弟皆历贵仕，而得仁出入举场三十年，卒无成。集一卷，今编诗二卷。 刘得仁，贵主之子，长庆中即以诗名。自开成至大中三朝，昆弟皆历贵仕，而得仁出入举场三十年，卒无成。集一卷，今编诗二卷。 刘得仁，贵主之子。补诗一首。更多...

“薄俸迎亲远”相关诗句：

“薄俸迎亲远”每个字的意思：

包含“薄俸迎亲远”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂