“束身事幽讨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“束身事幽讨”出自哪首诗?
答案: “束身事幽讨”出自: 宋代 刘弇的 《同李端臣游荐福寺禅院》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shù shēn shì yōu tǎo ,诗句平仄: 。
问题2:“束身事幽讨”的上一句是什么?
答案:
“束身事幽讨”的上一句是: 林暝归鸟急 , 诗句拼音为: lín míng guī niǎo jí
,诗句平仄: 。
问题3:“束身事幽讨”的下一句是什么?
答案: “束身事幽讨”的下一句是: 税驾苦不早 , 诗句拼音为: shuì jià kǔ bù zǎo ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“束身事幽讨”全诗
同李端臣游荐福寺禅院 (tóng lǐ duān chén yóu jiàn fú sì chán yuàn)
相期采真游,骤得青莲界。
戴公旧栖隠,缔构化只裓。
古老张祖乘,参儿走巾瓶。
百年沸鱼鼓,牡□联青冥。
白门三面水,天末苹风起。
衣重褰湿云,苔幽凉屐齿。
南来双舂锄,乾雪点晴湖。
怜渠足闲淡,怳欲与之俱。
蟹眼课谷汲,分饷云腴泣。
落日转金绳,林暝归鸟急。
束身事幽讨,税驾苦不早。
及兹一冁然,微君孰颠倒。
○○仄平平,仄仄平平仄。
仄平仄平仄,○仄仄平仄。
仄仄○仄○,○平仄平平。
仄平仄平仄,仄?平平平。
仄平○仄仄,平仄平平仄。
○○平仄平,平平平仄仄。
平平平平平,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,○仄平平仄。
仄仄仄平平,平○平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
“束身事幽讨”繁体原文
同李端臣遊薦福寺禪院
相期采真游,驟得青蓮界。
戴公舊棲隠,締構化祇裓。
古老張祖乘,參兒走巾瓶。
百年沸魚鼓,牡□聯青冥。
白門三面水,天末蘋風起。
衣重褰濕雲,苔幽凉屐齒。
南來雙舂鋤,乾雪點晴湖。
憐渠足閑淡,怳欲與之俱。
蟹眼課谷汲,分餉雲腴泣。
落日轉金繩,林暝歸鳥急。
束身事幽討,稅駕苦不早。
及茲一囅然,微君孰顛倒。
“束身事幽讨”韵律对照
○○仄平平,仄仄平平仄。
相期采真游,骤得青莲界。
仄平仄平仄,○仄仄平仄。
戴公旧栖隠,缔构化只裓。
仄仄○仄○,○平仄平平。
古老张祖乘,参儿走巾瓶。
仄平仄平仄,仄?平平平。
百年沸鱼鼓,牡□联青冥。
仄平○仄仄,平仄平平仄。
白门三面水,天末苹风起。
○○平仄平,平平平仄仄。
衣重褰湿云,苔幽凉屐齿。
平平平平平,平仄仄平平。
南来双舂锄,乾雪点晴湖。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
怜渠足闲淡,怳欲与之俱。
仄仄仄仄仄,○仄平平仄。
蟹眼课谷汲,分饷云腴泣。
仄仄仄平平,平○平仄仄。
落日转金绳,林暝归鸟急。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
束身事幽讨,税驾苦不早。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
及兹一冁然,微君孰颠倒。
“束身事幽讨”全诗注音
相期采真游,骤得青莲界。
戴公旧栖隠,缔构化只裓。
古老张祖乘,参儿走巾瓶。
百年沸鱼鼓,牡□联青冥。
白门三面水,天末苹风起。
衣重褰湿云,苔幽凉屐齿。
南来双舂锄,乾雪点晴湖。
怜渠足闲淡,怳欲与之俱。
蟹眼课谷汲,分饷云腴泣。
落日转金绳,林暝归鸟急。
束身事幽讨,税驾苦不早。
及兹一冁然,微君孰颠倒。
“束身事幽讨”全诗翻译
译文:
相约在青莲界采摘真趣游玩,不料忽然来到了戴公旧时栖息的隐居之地。他以智慧构建了一个独特的化境,仅裹着一层薄薄的衣裳。
古老的张祖乘着参儿(相传为神秘之物)走过巾瓶,仿佛在百年中不停地烹饪鱼肉,而热气腾腾联结着青天。
白门之地有三面环水,远望天尽头,苹果树的风飘过。身上衣物沉重湿润如云,履鞋上苔滑凉爽。
南方来了一位舂谷的人,双手舂着锄,田间白雪点缀着晴朗的湖水。我怜悯他的悠闲自在,渴望与他共度时光。
螃蟹的眼睛学习知识,聚在谷仓汲取智慧,其中一只因美食而肥胖,忍不住流泪。
落日转动着金色的绳索,林中渐暗,飞鸟急忙回归。
束缚自己,专心追求深奥的道理,履行艰难的使命,驾驭着辛苦而不得早离。直到此刻,微不足道的我,何曾颠倒过你,尊贵的君子?
“束身事幽讨”总结赏析
《同李端臣游荐福寺禅院》赏析:
这首诗是刘弇创作的作品,描述了与李端臣一同游览荐福寺禅院的情景。诗中通过丰富的描写,展现出了禅院的幽静和自然景致,以及游人的情感体验。
首先,诗人通过“相期采真游”一句,表达了与友人李端臣共同前来寺庙的约定,强调了友情和追求真理的决心。接着,诗人描述了荐福寺禅院的景色,用词如“古老张祖乘”、“百年沸鱼鼓”等,描绘了禅院的古老和宁静。这里的“张祖乘”和“百年沸鱼鼓”是禅院中的一些标志性元素,增添了禅院的历史感和神秘感。
诗中还提到了自然景色,如“白门三面水”、“天末苹风起”,这些描写突出了禅院所在的环境,让读者感受到了大自然的宁静和美丽。同时,诗人用“苔幽凉屐齿”来形容地面,营造出一种古寺的宁静氛围。
接下来的部分涉及到农事和物产,如“双舂锄”、“蟹眼课谷汲”,这些描写突出了农村的勤劳和丰收,与禅院的宁静形成鲜明对比,强化了禅院的幽静之感。
最后,诗人表达了对游览禅院的欣慰之情,以及对友人的怀念之情。诗中的“微君孰颠倒”表达了对友人的怀念和思念之情。
“束身事幽讨”相关诗句:
- 束身事幽讨 出自 [宋] 刘弇 ·《同李端臣游荐福寺禅院 》
- 悬身事幽讨 出自 [宋] 乐雷发 ·《九疑紫霞洞歌 》
- 脱身事幽讨 出自 [唐] 杜甫 ·《赠李白 》
- 脱身事幽讨 出自 [宋] 王安石 ·《示蔡天启三首 其一 》
- 脱身事幽讨 出自 [宋] 杨万里 ·《类试所戏集杜句跋杜诗呈监试谢昌国察院 》
- 脱身事幽讨 出自 [宋] 李纲 ·《自延祥寺行五里至冲虚观月出林峦之表景物幽胜坐遗履轩望麻姑峰秉烛观稚川丹竈 》
- 脱身事幽讨 出自 [宋] 黄履 ·《次韵酬郭子功行次新林见寄 》
- 脱身纷纭事幽讨 出自 [宋] 李弥逊 ·《寄题向伯恭侍郎企疏堂 》
- 欲携束縕恣幽讨 出自 [宋] 宋之瑞 ·《洪阳洞 》
- 或隠身幽讨 出自 [宋] 周行己 ·《和子同观音寺新居 》
- 身行蜀栈曾幽讨 出自 [宋] 周必大 ·《送蔡迨赴桂阳令 》
- 讨胜事幽屏 出自 [宋] 王迈 ·《题洪知观静斋 》
- 便可事幽讨 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵子云种竹 》
- 裹饭事幽讨 出自 [宋] 陆游 ·《舟中咏落景余清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶溪泛舟诗也因以其句爲韵赋诗十首 其一 》
- 辛勤事幽讨 出自 [宋] 晁公遡 ·《远望 》
- 苍莽事幽讨 出自 [宋] 苏过 ·《同赵伯充游曲水赵氏庄分韵得抱字 》
- 我来事幽讨 出自 [宋] 卫宗武 ·《自茶坞归禾中坟庵赋 》
- 吾生事幽讨 出自 [宋] 苏钦 ·《穹石堂 》
- 秋来事幽讨 出自 [宋] 韩淲 ·《秋怀 其一一 》
- 当年事幽讨 出自 [宋] 朱熹 ·《与一维那 》