“堪忧病广文”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“堪忧病广文”出自哪首诗?
答案: “堪忧病广文”出自: 唐代 张贲的 《旅泊吴门》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kān yōu bìng guǎng wén ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“堪忧病广文”的上一句是什么?
答案:
“堪忧病广文”的上一句是: 一舸吴江晚 , 诗句拼音为:yī gě wú jiāng wǎn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“堪忧病广文”的下一句是什么?
答案: “堪忧病广文”的下一句是: 鲈鱼谁与伴 , 诗句拼音为: lú yú shuí yǔ bàn ,诗句平仄:平平平仄仄。
“堪忧病广文”全诗
旅泊吴门 (lǚ bó wú mén)
一舸吴江晚,堪忧病广文。
鲈鱼谁与伴,鸥鸟自成羣。
反照纵横水,斜空断续云。
异乡无限思,尽付酒醺醺。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“堪忧病广文”繁体原文
旅泊吳門
一舸吳江晚,堪憂病廣文。
鱸魚誰與伴,鷗鳥自成羣。
反照縱橫水,斜空斷續雲。
異鄉無限思,盡付酒醺醺。
“堪忧病广文”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
一舸吴江晚,堪忧病广文。
平平平仄仄,平仄仄平平。
鲈鱼谁与伴,鸥鸟自成羣。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
反照纵横水,斜空断续云。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
异乡无限思,尽付酒醺醺。
“堪忧病广文”全诗注音
一舸吴江晚,堪忧病广文。
鲈鱼谁与伴,鸥鸟自成羣。
反照纵横水,斜空断续云。
异乡无限思,尽付酒醺醺。
“堪忧病广文”全诗翻译
译文:
一艘小船在吴江晚时漂荡,我心中忧虑疾病的广文。鲈鱼孤独无人作伴,而鸥鸟则自成群聚。水面倒映出明暗交错的倒影,天空中的云朵则呈现出错落有致的形态。身处异乡,无尽的思念涌上心头,只能尽情地饮酒,沉醉其中。
总结:
诗人乘坐小船在吴江晚时游弋,心中忧虑着身患疾病的广文。诗中通过描绘鲈鱼孤独无伴、鸥鸟自成群聚的景象,以及水面反射的倒影和天空中的云朵,表达了诗人内心的孤独与无奈。在异乡漂泊,思乡之情无限,只能借酒消愁,暂时忘却思念之苦。整首诗以凄凉的意境和饱含情感的文字描绘了诗人在异乡漂泊时的内心体验。
“堪忧病广文”相关诗句:
- 堪忧病广文 出自 [唐] 张贲 ·《旅泊吴门 》
- 广文俄病酒 出自 [宋] 王梦应 ·《挽曾东轩二首 其二 》
- 勿忧广文饭不足 出自 [宋] 李流谦 ·《送阴次公赴荣州学官 》
- 那堪病更忧 出自 [唐] 司空图 ·《休休亭 》
- 广文官冷复谁堪 出自 [宋] 虞俦 ·《和人二绝 其二 》
- 肺病三年广文直 出自 [宋] 晁补之 ·《赠杨景平 》
- 广文偶来亦同病 出自 [宋] 叶适 ·《鄱阳董季兴往游怀玉山捐田入寺爲民祷雨君既道其本末又示山中五章请余赋之然比来霖潦淹月种烂乃未秧也方幸数日晴霁尔 》
- 没回互病最堪忧 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其三四 》
- 文园曾病犹堪酒 出自 [宋] 周紫芝 ·《再赋伤春二首 其一 》
- 从来忧病不忧贫 出自 [宋] 范成大 ·《寄赠致远并呈现老 》
- 忧病病弥缚 出自 [唐] 白居易 ·《自觉二首 一 》
- 文园病酒文君老 出自 [宋] 释居简 ·《赠制香蜡茶者 》
- 文园多病厌文君 出自 [宋] 汪元量 ·《琴台 》
- 兼忧广及闽 出自 [宋] 方回 ·《七月初一日淮浙大潮巨风亘古所无二首 其一 》
- 意广真堪笑 出自 [宋] 周孚 ·《次汤士美送蔡季任韵寄士美二首 其一 》
- 那堪李广奇 出自 [宋] 苏泂 ·《走笔次韵黄观复学士二首 其二 》
- 不饮何忧广客蛇 出自 [宋] 洪迈 ·《秋日漫兴二首 其一 》
- 勿忧李广不封侯 出自 [宋] 华岳 ·《闷成 》
- 广不封侯未足忧 出自 [宋] 华岳 ·《闷成 》
- 诗由广舌不忧乾 出自 [宋] 吴潜 ·《闻同官会碧沚用出郊韵三首 其一 》