“一息尚存忧未免”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一息尚存忧未免”出自哪首诗?
答案: “一息尚存忧未免”出自: 宋代 朱熹的 《训蒙绝句 吾知勉夫》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī xī shàng cún yōu wèi miǎn ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“一息尚存忧未免”的上一句是什么?
答案:
“一息尚存忧未免”的上一句是: 自是渊冰恐惧深 , 诗句拼音为: zì shì yuān bīng kǒng jù shēn
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“一息尚存忧未免”的下一句是什么?
答案: “一息尚存忧未免”的下一句是: 死而後已即斯心 , 诗句拼音为: sǐ ér hòu yǐ jí sī xīn ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“一息尚存忧未免”全诗
训蒙绝句 吾知勉夫 (xùn méng jué jù wú zhī miǎn fū)
常怀四体昊天恩,自是渊冰恐惧深。
一息尚存忧未免,死而後已即斯心。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“一息尚存忧未免”繁体原文
訓蒙絕句 吾知勉夫
常懷四體昊天恩,自是淵冰恐懼深。
一息尚存憂未免,死而後已即斯心。
“一息尚存忧未免”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
常怀四体昊天恩,自是渊冰恐惧深。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
一息尚存忧未免,死而後已即斯心。
“一息尚存忧未免”全诗注音
常怀四体昊天恩,自是渊冰恐惧深。
一息尚存忧未免,死而後已即斯心。
“一息尚存忧未免”全诗翻译
译文:
经常怀揣着四体昊天赐予的恩宠,深深地感受着渊冰的恐惧。
即使只剩下一口气,仍忧心忡忡难以摆脱,死后这心念方才停歇。
总结:
这首古诗表达了诗人内心深处对昊天(古代汉族祖先信奉的上帝)的感恩之情,同时也表现出对死亡的深切担忧。诗人坚持常怀着对上天恩宠的怀念,却又深知生命如同悬在冰冷深渊之上,恐惧无法消除。即使只有最后一口气,忧虑依然缠绕着内心,直到生命的最后时刻。诗人死后,这份忧虑之心才会永远消逝。诗人对死亡的担忧与对昊天恩宠的感恩交织在一起,构成了这首深情的古诗。
“一息尚存忧未免”相关诗句:
- 一息尚存忧未免 出自 [宋] 朱熹 ·《训蒙绝句 吾知勉夫 》
- 苛政尚存犹惕息 出自 [唐] 李绅 ·《却到浙西 》
- [嫠]妇之忧史尚存 出自 [唐] 吴融 ·《风雨吟 》
- 情存未免人先得 出自 [宋] 苏辙 ·《车浮 》
- 未免忧死生 出自 [唐] 孟郊 ·《听琴 》
- 未免尘甑忧 出自 [宋] 范成大 ·《次韵温伯雨凉感怀 》
- 未免忧患纒 出自 [宋] 张扩 ·《与客手谈坐久废食疟子忽作病退家人相劝从此却枰因爲数语以自解甚似刘伯伦断酒文也昔孟嘉嗜酒或曰酒有何好而卿嗜之嘉曰公未得酒中趣尔予於弈棋亦云 》
- 未佳宁免忧 出自 [宋] 张耒 ·《冬日放言二十一首 其二一 》
- 此未免忧患 出自 [唐] 白居易 ·《遇物感兴因示子弟 》
- 他乡未免忧 出自 [宋] 周行己 ·《次李荥泽韵 》
- 乡心未免忧 出自 [宋] 王十朋 ·《十月四日宿于沙市舟中卷帘忽见新月天色如水乡思凄然得诗一联云诗成天作纸帘卷月爲鈎连夕烛有花至六日家书来自临安足成一篇寄二弟 》
- 未免忧爲鱼 出自 [宋] 欧阳修 ·《答梅圣俞大雨见寄 》
- 未免忧寒饥 出自 [宋] 苏辙 ·《老史 》
- 亦恐未免无穷忧 出自 [宋] 杨友夔 ·《吴孙王墓 》
- 未免无衣忧卒岁 出自 [宋] 虞俦 ·《书怀 其一 》
- 未免君王西顾忧 出自 [宋] 郭祥正 ·《麟州叹 》
- 十年未免忧茅塞 出自 [宋] 吴芾 ·《和严倅觅碧香 》
- 钜公未免忧清议 出自 [宋] 王迈 ·《嘲解十首 其六 》
- 未免饥寒目下忧 出自 [宋] 张耒 ·《老舅寓陈诸况不能尽布以二诗代书得闲爲和佳也 其二 》
- 身在尘劳未免忧 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵公权子通唱酬诗四首 春日旅怀 》