“春风棠树绿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春风棠树绿”出自哪首诗?
答案: “春风棠树绿”出自: 宋代 牟巘的 《送唐同知》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chūn fēng táng shù lǜ ,诗句平仄: 。
问题2:“春风棠树绿”的上一句是什么?
答案:
“春风棠树绿”的上一句是: 麾节愿早还 , 诗句拼音为: huī jié yuàn zǎo huán
,诗句平仄: 。
问题3:“春风棠树绿”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“春风棠树绿”已经是最后一句了。
“春风棠树绿”全诗
送唐同知 (sòng táng tóng zhī)
平生一寸心,神游梦华录。
喜君晚相遇,风景宛在目。
肯为此邦来,大是渠侬福。
我但饮若水,生意已俱复。
轧轧寒女手,何事嗟空轴。
欲去复停车,为尔两眉蹙。
犹是前叔度,五袴回余燠。
千家万家喜,吾意始云足。
路稳驱车去,祖帐纷相属。
贺下不贺上,此语传古俗。
况携善颂归,亲舍喜可掬。
炰羔倾家酿,欢声动邻曲。
麾节愿早还,春风棠树绿。
平平仄仄平,平平仄平仄。
仄平仄○仄,平仄仄仄仄。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平仄仄,平仄平○仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
○仄平仄仄,仄仄○平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄○平仄,仄仄平○仄。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄平仄仄平,○仄仄仄仄。
?平平平仄,平平仄平仄。
平仄仄仄平,平平平仄仄。
“春风棠树绿”繁体原文
送唐同知
平生一寸心,神遊夢華錄。
喜君晚相遇,風景宛在目。
肯爲此邦來,大是渠儂福。
我但飲若水,生意已俱復。
軋軋寒女手,何事嗟空軸。
欲去復停車,爲爾兩眉蹙。
猶是前叔度,五袴回餘燠。
千家萬家喜,吾意始云足。
路穩驅車去,祖帳紛相屬。
賀下不賀上,此語傳古俗。
况携善頌歸,親舍喜可掬。
炰羔傾家釀,歡聲動鄰曲。
麾節願早還,春風棠樹綠。
“春风棠树绿”韵律对照
平平仄仄平,平平仄平仄。
平生一寸心,神游梦华录。
仄平仄○仄,平仄仄仄仄。
喜君晚相遇,风景宛在目。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
肯为此邦来,大是渠侬福。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。
我但饮若水,生意已俱复。
仄仄平仄仄,平仄平○仄。
轧轧寒女手,何事嗟空轴。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
欲去复停车,为尔两眉蹙。
○仄平仄仄,仄仄○平仄。
犹是前叔度,五袴回余燠。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
千家万家喜,吾意始云足。
仄仄○平仄,仄仄平○仄。
路稳驱车去,祖帐纷相属。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄仄。
贺下不贺上,此语传古俗。
仄平仄仄平,○仄仄仄仄。
况携善颂归,亲舍喜可掬。
?平平平仄,平平仄平仄。
炰羔倾家酿,欢声动邻曲。
平仄仄仄平,平平平仄仄。
麾节愿早还,春风棠树绿。
“春风棠树绿”全诗注音
平生一寸心,神游梦华录。
喜君晚相遇,风景宛在目。
肯为此邦来,大是渠侬福。
我但饮若水,生意已俱复。
轧轧寒女手,何事嗟空轴。
欲去复停车,为尔两眉蹙。
犹是前叔度,五袴回余燠。
千家万家喜,吾意始云足。
路稳驱车去,祖帐纷相属。
贺下不贺上,此语传古俗。
况携善颂归,亲舍喜可掬。
炰羔倾家酿,欢声动邻曲。
麾节愿早还,春风棠树绿。
“春风棠树绿”全诗翻译
译文:
平生一寸心,如今沉醉在梦幻之录中。
喜欣见君晚来相会,美景仿佛就在眼前。
愿意为了这个国家而来,实在是莫大的幸福。
我只需畅饮如水,生活和事业已然重获新生。
咯咯寒冷的女子之手,何事让我叹息空虚的寂寞。
想要前往又不敢停车,因为你的双眉紧皱着。
依然像古时的前辈一样,经历艰难而回望往事。
千家万家的欢喜,才使我心意满足。
一路平稳地驾车前行,祖神的帐幕纷纷相传。
庆贺下方而不庆贺上方,这句话传承了古老的风俗。
何况我还携带美好的颂扬归来,亲友的欢喜可溢于言表。
羔羊烹煮倾家倒宅,欢声笑语动荡着邻里的曲调。
愿早日拨开锦绣帷幕,迎来春风,使棠树披上新绿。
总结:
诗人以平生情感与志向,喜迎晚来的友人,赞美美景,表达了为国家奉献的愿望,以及对新生活的期待。诗中情感真挚,喜庆之情溢于言表,同时也流露出一份对时光流转和回忆往事的思考。
“春风棠树绿”相关诗句:
- 春风棠树绿 出自 [宋] 牟巘 ·《送唐同知 》
- 绿树摇春风 出自 [唐] 王勃 ·《鼓吹曲辞 临高台 》
- 绿树摇春风 出自 [唐] 王勃 ·《临高台 》
- 春风吹绿树 出自 [宋] 韩淲 ·《题赵希远小景 》
- 春风入树绿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送何遯山人归蜀 》
- 棠树阴浓长绿苔 出自 [宋] 林逋 ·《送遵式师谒金陵王相国 其二 》
- 绿萝树下春风来 出自 [唐] 李白 ·《白毫子歌 》
- 绕屋春风绿树寒 出自 [宋] 释昙莹 ·《睡起 》
- 草绿棠梨春 出自 [唐] 刘言史 ·《北原情三首 一 》
- 春华照棠树 出自 [宋] 刘敞 ·《同贡甫贺钱子飞兄弟 》
- 晕红围绿海棠春 出自 [宋] 王安中 ·《书扇 其一 》
- 闻道棠阴春更绿 出自 [宋] 牟巘 ·《送萧之刚 》
- 棠树留春便野茇 出自 [宋] 魏了翁 ·《王总卿生日 其一 》
- 大树甘棠次第春 出自 [宋] 宋祁 ·《寄题相台太尉韩公昼锦堂 》
- 棠树几秋风 出自 [唐] 羊士谔 ·《山寺题壁 》
- 风欺危绿战棠梨 出自 [宋] 胡寅 ·《和叔夏视获三首 其一 》
- 棠棃树下香风来 出自 [唐] 薛逢 ·《君不见 》
- 满街棠树有遗风 出自 [唐] 卢渥 ·《题嘉祥驿 》
- 棠树凉生一扇风 出自 [宋] 魏野 ·《上知府袁刑部 》
- 春风棠棣萼 出自 [宋] 辛弃疾 ·《周氏敬荣堂诗 》