“何言谢云鸟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何言谢云鸟”出自哪首诗？
答案： “何言谢云鸟”出自： 唐代 齐己的 《寄自牧上人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé yán xiè yún niǎo ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“何言谢云鸟”的上一句是什么？
答案：
“何言谢云鸟”的上一句是： 三峰去不成 , 诗句拼音为： sān fēng qù bù chéng
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“何言谢云鸟”的下一句是什么？
答案： “何言谢云鸟”的下一句是： 此地识公卿 , 诗句拼音为： cǐ dì shí gōng qīng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“何言谢云鸟”全诗
寄自牧上人 (jì zì mù shàng rén)
五老回无计，三峰去不成。
何言谢云鸟，此地识公卿。
梦媿将僧说，心嫌触类生。
南朝古山寺，曾忆共寻行。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“何言谢云鸟”繁体原文
寄自牧上人
五老迴無計，三峰去不成。
何言謝雲鳥，此地識公卿。
夢媿將僧說，心嫌觸類生。
南朝古山寺，曾憶共尋行。
“何言谢云鸟”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
五老回无计，三峰去不成。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
何言谢云鸟，此地识公卿。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
梦媿将僧说，心嫌触类生。
平平仄平仄，平仄仄平平。
南朝古山寺，曾忆共寻行。
“何言谢云鸟”全诗注音
五老回无计，三峰去不成。
何言谢云鸟，此地识公卿。
梦媿将僧说，心嫌触类生。
南朝古山寺，曾忆共寻行。
“何言谢云鸟”全诗翻译
译文：
五位仙人回去了，却无可奈何的计策，三座高峰去了也未能成功。
我怎能感谢云中的仙鸟，就在这地方我认出了那些仙官大人。
我曾经梦里羞愧地向和尚倾诉，心里却厌恶这些凡夫俗子的模样。
在南朝时期的古山寺，曾经共同回忆起一起修行的经历。
总结：
诗人回忆在南朝时期的一段经历，当时他和五位仙人一起寻找三座高峰，但却未能成功。他在梦中向和尚倾诉，对尘世间的人们心存厌恶。然而，他也感激云中的仙鸟，认出了在这个地方的一些重要人物。这首诗表达了对修行和仙境的向往，以及对尘世的疏离感。
“何言谢云鸟”相关诗句：
- 何言谢云鸟 出自 [唐] 齐己 ·《寄自牧上人 》
- 碧云归鸟谢家山 出自 [唐] 韦庄 ·《江上题所居 》
- 寄谢云帆疾飞鸟 出自 [唐] 李绅 ·《寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编於後兼纪瑞物 入淮至盱眙 》
- 自欲何能谢言情 出自 [宋] 沈辽 ·《赠清道 》
- 何言集大鸟 出自 [唐] 赵彦昭 ·《哭仆射鄂公杨再思 》
- 人云尔是能言鸟 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 秦吉了 哀冤民也 》
- 云何谢令要人催 出自 [宋] 曾丰 ·《罢县解归途中闻子规 其三 》
- 我生何似鸟与云 出自 [宋] 胡宏 ·《独坐 》
- 言谢却忘言 出自 [宋] 曹勋 ·《小三侄远持兄嫂之命见访于荒寒寂寞中将归二诗爲别 其二 》
- 云此更何言 出自 [唐] 齐己 ·《寓言 》
- 云何两无言 出自 [宋] 周紫芝 ·《梦礼僧伽大士 》
- 浮云轩冕何足言 出自 [宋] 苏轼 ·《送张嘉州 》
- 胸吞云梦何足言 出自 [宋] 黄庭坚 ·《庭坚以去岁九月至鄂登南楼叹其制作之美成长句久欲寄远因循至今书呈公悦 》
- 邂逅云门亦何言 出自 [宋] 沈辽 ·《送超禅师 》
- 常言一呼百万何足云 出自 [唐] 贯休 ·《杜侯行 》
- 因声谢猨鸟 出自 [唐] 赵璜 ·《正月 》
- 寄谢西飞鸟 出自 [唐] 顾况 ·《在滁苦雨归桃花崦伤亲友略尽 》
- 飞鸟谢挥手 出自 [宋] 周密 ·《夏日同盟游玉湖分韵得柳字 》
- 多谢子规鸟 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄虔州慈云惠禅师 》
- 机心谢鸥鸟 出自 [宋] 赵蕃 ·《欲再过子进昆仲舟人绐以迷路既远不能复也怅然怀之 》