“活火生新焰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“活火生新焰”出自哪首诗?
答案: “活火生新焰”出自: 宋代 陆游的 《夜坐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huó huǒ shēng xīn yàn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“活火生新焰”的上一句是什么?
答案:
“活火生新焰”的上一句是: 诗思正须穷 , 诗句拼音为: shī sī zhèng xū qióng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“活火生新焰”的下一句是什么?
答案: “活火生新焰”的下一句是: 残灯委碎红 , 诗句拼音为: cán dēng wěi suì hóng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“活火生新焰”全诗
夜坐 (yè zuò)
流落知闻绝,归休宠辱空。
酒狂宁限老,诗思正须穷。
活火生新焰,残灯委碎红。
平生会心处,正在兀然中。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“活火生新焰”繁体原文
夜坐
流落知聞絕,歸休寵辱空。
酒狂寧限老,詩思正須窮。
活火生新焰,殘燈委碎紅。
平生會心處,正在兀然中。
“活火生新焰”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
流落知闻绝,归休宠辱空。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
酒狂宁限老,诗思正须穷。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
活火生新焰,残灯委碎红。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平生会心处,正在兀然中。
“活火生新焰”全诗注音
流落知闻绝,归休宠辱空。
酒狂宁限老,诗思正须穷。
活火生新焰,残灯委碎红。
平生会心处,正在兀然中。
“活火生新焰”全诗翻译
译文:
流落在外,见闻渐渐绝迹,归来后宠辱都成空。酒的狂热不应该被年老所限制,诗思应当继续追求到尽头。像活火一样能生出新的火焰,像残灯一样虽然只剩下一点红色,却依然燃烧着。人生中会心的时刻,就在这样平淡中突然出现。这首诗表达了对于流落生活的体悟,回归后看破名利,只求心中对酒诗的追求不息,以及在平淡中体悟生命真谛的感悟。
“活火生新焰”相关诗句:
- 活火生新焰 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐 》
- 燧火开新焰 出自 [唐] 孙昌胤 ·《清明 》
- 新火乘时焰已燃 出自 [宋] 吕陶 ·《寒贪 》
- 活火烹新奇 出自 [宋] 黄大受 ·《廉泉 》
- 活火分新茶 出自 [宋] 李清照 ·《晓梦 》
- 火山无焰谩生烟 出自 [宋] 欧阳焘 ·《句 其一 》
- 焰火生薪聊一快 出自 [宋] 苏轼 ·《独觉 》
- 泉新火活费裁排 出自 [宋] 王炎 ·《再用元韵因简县庠诸先辈 》
- 新泉活火松风细 出自 [宋] 赵若恢 ·《程钜夫惠茶 》
- 活火新泉候鱼目 出自 [宋] 李光 ·《饮茶歌 》
- 红焙浅瓯新火活 出自 [宋] 苏轼 ·《记梦回文二首 其二 》
- 贵从活火发新泉 出自 [宋] 苏轼 ·《试院煎茶 》
- 活火新泉太清绝 出自 [宋] 周必大 ·《适蒙折简见约烹茶再次前韵 》
- 活火新泉点啜来 出自 [宋] 吴潜 ·《谢惠计院分饷新茶 》
- 客来活火煮新茶 出自 [宋] 白玉蟾 ·《九曲櫂歌 其七 》
- 活火新泉自烹煮 出自 [宋] 白玉蟾 ·《茶歌 》
- 新泉活火茗瓯香 出自 [宋] 李宏 ·《和吕居仁泾县旌德道中见寄三首 其三 》
- 火斾画旗风焰焰 出自 [唐] 贯休 ·《宋使君罢新定移出东馆(二首) 二 》
- 花光焰焰火烧春 出自 [唐] 白居易 ·《早春招张宾客 》
- 火云焰焰野无风 出自 [宋] 韦骧 ·《送潘通甫沿牒淮东 》