“犬吠行人隔槿篱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“犬吠行人隔槿篱”出自哪首诗?
答案: “犬吠行人隔槿篱”出自: 宋代 杨亿的 《郡斋西亭即事十韵招丽水殿丞武功从事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: quǎn fèi xíng rén gé jǐn lí ,诗句平仄: 仄仄○平仄仄平 。
问题2:“犬吠行人隔槿篱”的上一句是什么?
答案:
“犬吠行人隔槿篱”的上一句是: 蝶随游妓穿花径 , 诗句拼音为: dié suí yóu jì chuān huā jìng
,诗句平仄: 仄仄○平仄仄平 。
问题3:“犬吠行人隔槿篱”的下一句是什么?
答案: “犬吠行人隔槿篱”的下一句是: 桃李成蹊春尽後 , 诗句拼音为: táo lǐ chéng qī chūn jìn hòu ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“犬吠行人隔槿篱”全诗
郡斋西亭即事十韵招丽水殿丞武功从事 (jùn zhāi xī tíng jí shì shí yùn zhāo lí shuǐ diàn chéng wǔ gōng cóng shì)
郡斋退食复何为,纵目西亭景物奇。
叠嶂雨余泉眼出,澄潭风静钓丝垂。
城临古戍寒芜阔,路转荒村野彴危。
几处唱歌闻白紵,谁家酤酒见青旗。
蝶随游妓穿花径,犬吠行人隔槿篱。
桃李成蹊春尽後,鱼盐为市日中时。
桑麻万顷晴氛散,丝竹千门夕照移。
吟际岭云飞冉冉,望中壠麦秀离离。
烟迷乔木莺迁早,水满芳塘鹭下迟。
鹤盖翩然肯相顾,主人终宴岂知疲。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄,平平○仄仄平平。
仄平平仄○平仄,仄仄○平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平仄平仄仄○平。
平平仄○平平仄,平仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄,仄○仄仄仄○○。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
仄仄平平仄○仄,仄平平仄仄平平。
“犬吠行人隔槿篱”繁体原文
郡齋西亭即事十韻招麗水殿丞武功從事
郡齋退食復何爲,縱目西亭景物奇。
疊嶂雨餘泉眼出,澄潭風靜釣絲垂。
城臨古戍寒蕪闊,路轉荒村野彴危。
幾處唱歌聞白紵,誰家酤酒見青旗。
蝶隨游妓穿花徑,犬吠行人隔槿籬。
桃李成蹊春盡後,魚鹽爲市日中時。
桑麻萬頃晴氛散,絲竹千門夕照移。
吟際嶺雲飛冉冉,望中壠麥秀離離。
煙迷喬木鶯遷早,水滿芳塘鷺下遲。
鶴蓋翩然肯相顧,主人終宴豈知疲。
“犬吠行人隔槿篱”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
郡斋退食复何为,纵目西亭景物奇。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
叠嶂雨余泉眼出,澄潭风静钓丝垂。
平○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
城临古戍寒芜阔,路转荒村野彴危。
仄仄仄平○仄仄,平平○仄仄平平。
几处唱歌闻白紵,谁家酤酒见青旗。
仄平平仄○平仄,仄仄○平仄仄平。
蝶随游妓穿花径,犬吠行人隔槿篱。
平仄平平平仄仄,平仄平仄仄○平。
桃李成蹊春尽後,鱼盐为市日中时。
平平仄○平平仄,平仄平平仄仄平。
桑麻万顷晴氛散,丝竹千门夕照移。
○仄仄平平仄仄,仄○仄仄仄○○。
吟际岭云飞冉冉,望中壠麦秀离离。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
烟迷乔木莺迁早,水满芳塘鹭下迟。
仄仄平平仄○仄,仄平平仄仄平平。
鹤盖翩然肯相顾,主人终宴岂知疲。
“犬吠行人隔槿篱”全诗注音
郡斋退食复何为,纵目西亭景物奇。
叠嶂雨余泉眼出,澄潭风静钓丝垂。
城临古戍寒芜阔,路转荒村野彴危。
几处唱歌闻白紵,谁家酤酒见青旗。
蝶随游妓穿花径,犬吠行人隔槿篱。
桃李成蹊春尽後,鱼盐为市日中时。
桑麻万顷晴氛散,丝竹千门夕照移。
吟际岭云飞冉冉,望中壠麦秀离离。
烟迷乔木莺迁早,水满芳塘鹭下迟。
鹤盖翩然肯相顾,主人终宴岂知疲。
“犬吠行人隔槿篱”全诗翻译
译文:
郡斋退食复何为,纵目西亭景物奇。
在郡斋中停止用餐又做何事,放眼望去,西亭的景色异常美妙。
叠嶂雨余泉眼出,澄潭风静钓丝垂。
山峦叠翠雨过后泉水涌出,清潭中风静静吹动钓线垂下。
城临古戍寒芜阔,路转荒村野彴危。
城市靠近古老的戍楼,寒冷而荒芜广阔,道路转向荒凉的村庄,野草丛生,险峻不平。
几处唱歌闻白紵,谁家酤酒见青旗。
几处能听到歌声,传来白色细布的声音,谁家正酿酒,看见飘扬的青色旗帜。
蝶随游妓穿花径,犬吠行人隔槿篱。
蝴蝶跟随着游走的歌妓穿行在花径上,狗吠声隔着紫藤篱笆传来,阻隔了行人的道路。
桃李成蹊春尽后,鱼盐为市日中时。
桃树和李树长成一片,春天接近尾声,鱼和盐成为市场上的交易货物,在中午的时候进行。
桑麻万顷晴氛散,丝竹千门夕照移。
广阔的桑树和麻地在晴朗的天空下呈现,微风吹散了浓重的氛围,成千上万的丝绸和竹管音乐在傍晚的光照下流转。
吟际岭云飞冉冉,望中壠麦秀离离。
在山岭间吟唱时,云彩飘飞不定,远望之处山壑间麦田优美而分散。
烟迷乔木莺迁早,水满芳塘鹭下迟。
烟雾笼罩着高大的树木,黄鹂早早迁徙,水满了芳草塘,白鹭下落较晚。
鹤盖翩然肯相顾,主人终宴岂知疲。
宴会上白鹤轻盈地舞动,互相相视,主人尽情享受宴会,不知疲倦。
全诗概括:诗人身处退隐的郡斋,放眼望去,西亭景色美妙。山峦叠翠,清潭泉水涌出,荒凉的村庄与古戍相邻。时而能听到唱歌声和酿酒之音,蝴蝶随着游妓穿行,狗吠声隔着篱笆传来。桃李成蹊,鱼盐为市。桑麻茂盛,丝竹乐音流转。在山岭间吟唱,云飘渺不定,远望之处麦田分散。烟雾笼罩乔木,黄鹂早迁徙,水满芳草塘,白鹭下落较晚。宴会上白鹤翩翩起舞,主人无疲倦之意。整首诗描绘了郡斋退隐的景致,充满了自然与宁静之美。
“犬吠行人隔槿篱”总结赏析
赏析:这首诗《郡斋西亭即事十韵招丽水殿丞武功从事》由唐代诗人杨亿创作,表现了一幅自然风景与人文风情交融的美丽画面。
首先,诗人描绘了郡斋西亭的壮丽景色。他描述了亭前叠嶂远山,雨后泉水清澈,潭水静谧,以及垂钓的场景。这些景物奇妙而宁静,勾勒出一幅自然山水画的美景。
接下来,诗人将目光转向了周围的城池和乡村。他提到了古戍、荒村,以及唱歌和酤酒的情景,展示了这个地方的宁静和原始特质。
诗中还出现了季节的转换,从春天到夏天,从白日到黄昏,以及自然界的生机盎然,如桃李成熟、鱼盐交易等。
最后,诗人以主人宴客的场景作为结尾,展示了人文情感。同时,他也描绘了一些自然景物如岭云、芳塘、鹭鸟等,为整首诗画上了生动的点缀。
“犬吠行人隔槿篱”相关诗句:
- 犬吠行人隔槿篱 出自 [宋] 杨亿 ·《郡斋西亭即事十韵招丽水殿丞武功从事 》
- 犬吠行人槿篱罅 出自 [宋] 陆游 ·《三山卜居今三十有三年矣屋陋甚而地有余数世之後当自成一村今日病少间作诗以示後人二首 其一 》
- 槿篱藏吠犬 出自 [宋] 刘弇 ·《早发赴蒙县二首 其一 》
- 隔篱犬吠窥人过 出自 [宋] 陆游 ·《过野人家有感 》
- 人行犬吠篱 出自 [宋] 王珩 ·《梦中作 》
- 人行篱犬吠 出自 [宋] 陆游 ·《十一月二十二日夜待子聿未归 》
- 犬吠隔篱闻 出自 [宋] 曹 ·《水阳精舍 》
- 一犬隔篱吠 出自 [宋] 林景熙 ·《山中早行 》
- 犬吠隔篱灯 出自 [宋] 于石 ·《寒梅 》
- 隔篱犬吠出头来 出自 [宋] 杨万里 ·《发孔镇晨炊漆桥道中纪行十首 其七 》
- 迎人犬吠出疎篱 出自 [宋] 胡仲弓 ·《早行 》
- 隔水人家一犬吠 出自 [宋] 于石 ·《次韵赵羽翁秋江杂兴 其一 》
- 隔陇人家犬吠声 出自 [宋] 范成大 ·《题画卷五首 其二 》
- 田家隔水犬吠犬 出自 [宋] 郭祥正 ·《南楼有怀元舆 》
- 人行守犬吠 出自 [宋] 释文珦 ·《夜坐 》
- 人行犬吠门 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚寓叹六首 其五 》
- 犬吠恶人行 出自 [宋] 曾季狸 ·《宿正觉寺 》
- 白犬吠行人 出自 [宋] 谢翱 ·《槿树 》
- 人行犬吠村 出自 [宋] 胡仲弓 ·《倚楼 》
- 犬吠逐行人 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜 》