“人行篱犬吠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“人行篱犬吠”出自哪首诗?
答案: “人行篱犬吠”出自: 宋代 陆游的 《十一月二十二日夜待子聿未归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rén xíng lí quǎn fèi ,诗句平仄: 平○平仄仄 。
问题2:“人行篱犬吠”的上一句是什么?
答案:
“人行篱犬吠”的上一句是: 坏壁灯欲死 , 诗句拼音为: huài bì dēng yù sǐ
,诗句平仄: 平○平仄仄 。
问题3:“人行篱犬吠”的下一句是什么?
答案: “人行篱犬吠”的下一句是: 月出林鹊起 , 诗句拼音为: yuè chū lín què qǐ ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“人行篱犬吠”全诗
十一月二十二日夜待子聿未归 (shí yī yuè èr shí èr rì yè dài zǐ yù wèi guī)
寒炉火半销,坏壁灯欲死。
人行篱犬吠,月出林鹊起。
吾儿信偶非长路,老子可怜煎百虑。
人人父子与我同,立朝勿遣交河戍。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平○平仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄平○仄,仄仄仄平○仄○。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平仄。
“人行篱犬吠”繁体原文
十一月二十二日夜待子聿未歸
寒爐火半銷,壞壁燈欲死。
人行籬犬吠,月出林鵲起。
吾兒信偶非長路,老子可憐煎百慮。
人人父子與我同,立朝勿遣交河戍。
“人行篱犬吠”韵律对照
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
寒炉火半销,坏壁灯欲死。
平○平仄仄,仄仄平仄仄。
人行篱犬吠,月出林鹊起。
平平仄仄平○仄,仄仄仄平○仄○。
吾儿信偶非长路,老子可怜煎百虑。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平仄。
人人父子与我同,立朝勿遣交河戍。
“人行篱犬吠”全诗注音
寒炉火半销,坏壁灯欲死。
人行篱犬吠,月出林鹊起。
吾儿信偶非长路,老子可怜煎百虑。
人人父子与我同,立朝勿遣交河戍。
“人行篱犬吠”全诗翻译
译文:
寒炉中的火已经燃烧了一半,残火渐渐熄灭;房屋破烂,灯光也即将熄灭。人经过篱笆,狗吠相应;月亮升起,林中的鹊鸟也开始飞翔。我儿啊,信答应的事情未必会持久,年老的我心怀忧虑。人们都是父子兄弟,与我同仇敌忾,站在朝堂上,不要派遣他们到交河的戍所。
全诗写景描写了寒冷的炉火即将熄灭,灯光暗淡,以及夜晚人们行走时的狗吠、月亮升起,鹊鸟飞翔的景象。接着诗人表达了对儿子未来前途的担忧,以及对人们团结一心的期望,勉励不要将人才派往戍所。诗意深远,反映了诗人对家国兴衰和亲情的思考。
“人行篱犬吠”相关诗句:
- 人行犬吠篱 出自 [宋] 王珩 ·《梦中作 》
- 人行篱犬吠 出自 [宋] 陆游 ·《十一月二十二日夜待子聿未归 》
- 犬吠行人隔槿篱 出自 [宋] 杨亿 ·《郡斋西亭即事十韵招丽水殿丞武功从事 》
- 犬吠行人槿篱罅 出自 [宋] 陆游 ·《三山卜居今三十有三年矣屋陋甚而地有余数世之後当自成一村今日病少间作诗以示後人二首 其一 》
- 迎人犬吠出疎篱 出自 [宋] 胡仲弓 ·《早行 》
- 隔篱犬吠窥人过 出自 [宋] 陆游 ·《过野人家有感 》
- 犬吠恶人行 出自 [宋] 曾季狸 ·《宿正觉寺 》
- 人行守犬吠 出自 [宋] 释文珦 ·《夜坐 》
- 人行犬吠门 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚寓叹六首 其五 》
- 人行犬吠村 出自 [宋] 胡仲弓 ·《倚楼 》
- 犬吠逐行人 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜 》
- 犬见行人吠 出自 [宋] 白玉蟾 ·《玉艳亭即事 其四 》
- 白犬吠行人 出自 [宋] 谢翱 ·《槿树 》
- 犬吠知有人行 出自 [宋] 范成大 ·《枕上六言二首 其一 》
- 犬吠人行竹外村 出自 [宋] 释道潜 ·《广陵城外野步呈莘老 》
- 绿田黄犬吠行人 出自 [宋] 林希逸 ·《晚步偶成 》
- 荒村犬吠人犹行 出自 [宋] 汪炎昶 ·《闻笛 》
- 犬吠人行都不问 出自 [宋] 曹彦约 ·《祁门道中即事 其一○ 》
- 船响篱犬吠 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜感遇十首以孤村一犬吠残月几人行爲韵 其五 》
- 穿篱犬吠狞 出自 [宋] 范成大 ·《阊门初泛二十四韵 》