首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 游东塔雨中夜归二首 其一 > 老翠阴森万竹蟠

“老翠阴森万竹蟠”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“老翠阴森万竹蟠”出自哪首诗？

答案： “老翠阴森万竹蟠”出自： 宋代 孙觌的 《游东塔雨中夜归二首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lǎo cuì yīn sēn wàn zhú pán ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“老翠阴森万竹蟠”的上一句是什么？

答案： “老翠阴森万竹蟠”的上一句是： 意行曳杖穿云入 , 诗句拼音为： yì xíng yè zhàng chuān yún rù ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“老翠阴森万竹蟠”的下一句是什么？

答案： “老翠阴森万竹蟠”的下一句是： 浮苍潋灧千峰立 , 诗句拼音为： fú cāng liàn yàn qiān fēng lì ，诗句平仄：平○仄仄平平仄。

“老翠阴森万竹蟠”全诗

游东塔雨中夜归二首 其一 (yóu dōng tǎ yǔ zhōng yè guī èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 孙觌。

山气蒙鸿衣自湿，意行曳杖穿云入。
老翠阴森万竹蟠，浮苍潋灧千峰立。
邂逅幽寻到萧寺，拊掌一笑掀百蛰。
酒醒佛火照黄昏，坐听北窗风雨集。

平仄平平○仄仄，仄○仄仄○平仄。
仄仄平平仄仄平，平○仄仄平平仄。
仄仄平平仄平仄，○仄仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄平平，仄○仄平平仄仄。

shān qì méng hóng yī zì shī ， yì xíng yè zhàng chuān yún rù 。
lǎo cuì yīn sēn wàn zhú pán ， fú cāng liàn yàn qiān fēng lì 。
xiè hòu yōu xún dào xiāo sì ， fǔ zhǎng yī xiào xiān bǎi zhé 。
jiǔ xǐng fó huǒ zhào huáng hūn ， zuò tīng běi chuāng fēng yǔ jí 。

“老翠阴森万竹蟠”繁体原文

遊東塔雨中夜歸二首 其一

山氣濛鴻衣自濕，意行曳杖穿雲入。
老翠陰森萬竹蟠，浮蒼瀲灧千峰立。
邂逅幽尋到蕭寺，拊掌一笑掀百蟄。
酒醒佛火照黄昏，坐聽北窗風雨集。

“老翠阴森万竹蟠”韵律对照

平仄平平○仄仄，仄○仄仄○平仄。
山气蒙鸿衣自湿，意行曳杖穿云入。

仄仄平平仄仄平，平○仄仄平平仄。
老翠阴森万竹蟠，浮苍潋灧千峰立。

仄仄平平仄平仄，○仄仄仄平仄仄。
邂逅幽寻到萧寺，拊掌一笑掀百蛰。

仄仄仄仄仄平平，仄○仄平平仄仄。
酒醒佛火照黄昏，坐听北窗风雨集。

“老翠阴森万竹蟠”全诗注音

shān qì méng hóng yī zì shī ， yì xíng yè zhàng chuān yún rù 。

山气蒙鸿衣自湿，意行曳杖穿云入。

lǎo cuì yīn sēn wàn zhú pán ， fú cāng liàn yàn qiān fēng lì 。

老翠阴森万竹蟠，浮苍潋灧千峰立。

xiè hòu yōu xún dào xiāo sì ， fǔ zhǎng yī xiào xiān bǎi zhé 。

邂逅幽寻到萧寺，拊掌一笑掀百蛰。

jiǔ xǐng fó huǒ zhào huáng hūn ， zuò tīng běi chuāng fēng yǔ jí 。

酒醒佛火照黄昏，坐听北窗风雨集。

“老翠阴森万竹蟠”全诗翻译

译文：
山气蒙鸿衣自湿，心意随着行走，手中拄着杖，穿越云雾踏入深山之中。

古老的翠绿树影笼罩着茂密的万竹，苍翠的波浪似乎在山间蔓延，千峰耸立在远处。

在这幽静的寻幽之地，偶遇了萧寺，情不自禁地拍掌大笑，仿佛激荡起百蛰的震动。

酒醒后，佛火照耀着黄昏时分，坐在北窗前，静听着风雨声在窗外汇聚。

全文总结：文章描绘了作者在山间行走的情景，山气蒙蒙，身穿鸿衣自然而然湿润。他手拄杖，穿越云雾进入深山，见到一片幽静的竹林。在寻幽的过程中，偶然来到萧寺，对美景不禁拍手大笑。酒醒后，他静坐在寺庙北窗前，倾听着外面风雨的声音。整篇古文以优美的描写展现了大自然的宁静与壮丽，以及作者内心的平和与愉悦。

“老翠阴森万竹蟠”总结赏析

这是孙觌的《游东塔雨中夜归二首》中的第一首。这首诗写了作者在山中游览的情景，下面进行赏析：
诗人通过描绘山间的景色，展现了一幅雨夜归途的画面。他提到“山气蒙鸿衣自湿”，这里山气湿润，仿佛被鸿鸟的羽毛所笼罩，给人以清新的感觉。接着，诗人以“意行曳杖穿云入”来形容自己穿越云雾进入山林，展现了游山的决心和悠然自得的心境。
在山林之中，诗人描述了“老翠阴森万竹蟠”和“浮苍潋灧千峰立”的景象，这些自然景色呈现出深邃的绿意和壮丽的山峰，为读者勾勒出了山中的宁静和壮美。
然后，诗人谈到了自己的邂逅，他在游山中偶然来到了萧寺，与寺中的僧侣相遇，相互交流，互相拊掌一笑，这一幕生动地表现了人与自然、人与人之间的和谐和交融。
最后，诗人醉酒醒来，看到“佛火照黄昏”，坐在北窗旁听风雨声汇聚，这一画面传达出诗人在自然中获得心灵慰藉和启示的情感。

“老翠阴森万竹蟠”诗句作者孙觌介绍：

孙觌（一○八一～一一六九），字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏武进）人。徽宗大观三年（一一○九）进士（清光绪《武进阳湖县志》卷一九）。政和四年（一一一四）又中词科（《重修毗陵志》卷一一），爲秘书省校书郎（《鸿庆居士集》卷三二《与吴世范帖》）。钦宗即位，由国子司业擢侍御史，以论太学生伏阙事，出知和州。未几召试中书舍人，权直学士院。金兵破汴京，曾草降表（以上《三朝北盟会编》卷二七、四三、六二、七一）。高宗即位，以降表事斥罢，归州安置。未几再试中书舍人。建炎二年（一一二八），知平江府。历试给事中、吏部侍郎，兼权直学士院。三年，出知温州，改知平江府，以扰民夺职，提举鸿庆居。绍兴元年（一一三一），起知临安府。二年，以盗用军钱除名，象州羁管。四年，放还，居太湖二十余年，致仕（以上《建炎以来系年要录》卷五、六、一○、一二、一六、一八、二二、二七、四一、五三）。孝宗乾道五年卒，年八十九（《直斋书录解题》卷一八）。孙觌爲人依违无操，《宋史》无传。有《鸿庆居士集》、《内简尺牍》传世。　孙觌诗，以《常州先哲遗书》据宋钞本所刊《鸿庆居士集》（四十二卷，其中诗七卷，多爲绍兴二年被贬後作品）爲底本，校以宋刻残本《孙尚书大全文集》（五十七卷，今存三十三卷，诗见卷六、卷五七。简称宋刻本，藏北京图书馆）、明钞《南台陵孙尚书大全集》（七十卷，诗见卷一二至卷二○、卷六八，简称明钞本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。明钞本多出底本之诗和底本卷二八中二首乐语及新辑集外诗另编二卷。更多...

“老翠阴森万竹蟠”相关诗句：

“老翠阴森万竹蟠”每个字的意思：

包含“老翠阴森万竹蟠”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂