“何事登车却断魂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何事登车却断魂”出自哪首诗？
答案： “何事登车却断魂”出自： 宋代 萧立之的 《开元天宝杂咏 红冰》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hé shì dēng chē què duàn hún ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“何事登车却断魂”的上一句是什么？
答案：
“何事登车却断魂”的上一句是： 当年召入即承恩 , 诗句拼音为：dāng nián zhào rù jí chéng ēn
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“何事登车却断魂”的下一句是什么？
答案： “何事登车却断魂”的下一句是： 只道红冰生别泪 , 诗句拼音为： zhī dào hóng bīng shēng bié lèi ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“何事登车却断魂”全诗
开元天宝杂咏 红冰 (kāi yuán tiān bǎo zá yǒng hóng bīng)
当年召入即承恩，何事登车却断魂。
只道红冰生别泪，不知杀气满乾坤。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“何事登车却断魂”繁体原文
開元天寶雜詠 紅冰
當年召入即承恩，何事登車却斷魂。
只道紅冰生別淚，不知殺氣滿乾坤。
“何事登车却断魂”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
当年召入即承恩，何事登车却断魂。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
只道红冰生别泪，不知杀气满乾坤。
“何事登车却断魂”全诗注音
当年召入即承恩，何事登车却断魂。
只道红冰生别泪，不知杀气满乾坤。
“何事登车却断魂”全诗翻译
译文：
当年被召入宫中，立即受到皇恩，但为何上登御车时却断送了性命。
只认为那红色的冰生出了别离的眼泪，却不知道暗藏着满满的杀气，弥漫天地间。
总结：
诗人回忆当年被召入宫中的经历，对皇恩满怀感激。然而，当诗人上登御车时，却不料会遭遇不幸丧命。诗中描写红冰生出别泪，象征着别离之苦。但更值得注意的是，这红冰之下隐藏着满满的杀气，暗示着险恶的局势和陷阱。整首诗透露出一种悲愤之情，深含悲凉与忧虑。
“何事登车却断魂”相关诗句：
- 何事登车却断魂 出自 [宋] 萧立之 ·《开元天宝杂咏 红冰 》
- 登高魂欲断 出自 [宋] 刘弇 ·《伤友人潘镇之失意七十韵 》
- 登临几断魂 出自 [唐] 温庭筠 ·《旅泊新津却寄一二知己 》
- 登临奈断魂 出自 [宋] 贺铸 ·《丙寅舟次宋城作 》
- 登楼欲断魂 出自 [宋] 方回 ·《後秋思五言五首 其五 》
- 登楼欲断魂 出自 [宋] 郑思肖 ·《重题多景楼 》
- 魂断濯龙车 出自 [宋] 宋祁 ·《存目 其一 》
- 魂断濯龙车 出自 [宋] 宋庠 ·《存目 其一 》
- 潘赋登山魂易断 出自 [宋] 王初 ·《书秋 》
- 老去登临易断魂 出自 [宋] 陈造 ·《游山阳十首 其一○ 》
- 临水登山几断魂 出自 [宋] 陆游 ·《青村寺 》
- 潘赋登山魂易断 出自 [唐] 王初 ·《书秋 》
- 不知断却几番魂 出自 [宋] 赵蕃 ·《自桃川至辰州绝句四十有二 其四二 》
- 绿尽平芜却断魂 出自 [宋] 刘克庄 ·《豫章沟二首 其二 》
- 哦诗忘却登车去 出自 [宋] 陆游 ·《还县 》
- 离魂何处断 出自 [唐] 路岩 ·《赠妓行云等感恩多词（句）（路侍中具有，风貌之美，爲世所闻。镇成都日，委执政于孔目吏边咸，以官妓行云等十人侍宴。移镇渚宫日，于合江亭离筵，赠行云等《口恩多》词。有「离魂」云云。至今播于倡楼也。） 》
- 登车思往事 出自 [唐] 张乔 ·《送友人及第归江南 》
- 登临何处暗销魂 出自 [宋] 王之道 ·《和徐季功舒蕲道中二十首 其一二 》
- 一觞何处酹魂车 出自 [宋] 蔡襄 ·《哭贾少卿 》
- 魂迷梦断意何在 出自 [宋] 郭祥正 ·《山中吟 》