“烟霞截断绝非尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟霞截断绝非尘”出自哪首诗?
答案: “烟霞截断绝非尘”出自: 宋代 欧阳澈的 《梦仙谣》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yān xiá jié duàn jué fēi chén ,诗句平仄: 。
问题2:“烟霞截断绝非尘”的上一句是什么?
答案:
“烟霞截断绝非尘”的上一句是: 空余九转烧丹竈 , 诗句拼音为: kòng yú jiǔ zhuǎn shāo dān zào
,诗句平仄: 。
问题3:“烟霞截断绝非尘”的下一句是什么?
答案: “烟霞截断绝非尘”的下一句是: 凡夫踪迹无由到 , 诗句拼音为: fán fū zōng jì wú yóu dào ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“烟霞截断绝非尘”全诗
梦仙谣 (mèng xiān yáo)
寥阳洞口风烟好,枯木槎牙撑云岛。
重重金锁遶婵娟,满地落花常不扫。
萧郎闻说已乘鸾,空余九转烧丹竈。
烟霞截断绝非尘,凡夫踪迹无由到。
高阳有客携佳侣,访异寻幽豁襟抱。
琼楼饮散恣欢游,误入蓬壶如梦觉。
云关初叩闲无人,松梢鹤唳如惊报。
须臾奓户迎者谁,吴宫女儿面凝脂。
指点兰堂篆烟袅,珠箔玲珑窣地埀。
高擎翠袖轻轻卷,半露妖娆素莲脸。
嫣然一笑启檀唇,唤我跻堂语声软。
相随环坐一轩秋,旋列杯盘供雅宴。
倚风仙蘂似有情,竞吐芳苞喷香远。
朝云一段下阳台,绰约标容尘世鲜。
黛眉轻拂远山青,明眸斜盼秋波剪。
兰柔柳弱不禁风,睡起芙蓉香体颤。
樱桃缓启歌贯珠,夕阳花外流莺啭。
曲终低语愈含情,自诉芳心犹未展。
苞藏惟恐泄真香,寻常娇怯羞莺燕。
为怜坐客俱多才,拚羞试许求相见。
嫣然若有惜花情,愿丐锦章镌琬琰。
温柔惠性已无双,更听斯言真绝艳。
放怀卷白不暂停,酷嫌鹦鹉杯中浅。
醉玉頽山卧绮窗,秋水一床凝角簟。
悠扬好梦入巫峰,泄泄融融兴正浓。
蘧然惊觉一何有,点缀余霞散眼封。
依约余香虽满袂,行云缥缈已无踪。
壶中天地古来有,默想风物遥应同。
我闻刘阮曾迷路,武陵邂逅如花女。
灵丹咀嚼顿轻身,脱洗红尘已仙去。
又闻仙去有萧防,曾耦双成饮玉浆。
一朝误入华阳洞,于飞终许学鸾凰。
仙凡异境无凭据,毎笑前闻但虚语。
岂意亲逢事偶符,始信人间有奇遇。
归来灯火欲黄昏,隠几无聊暗追慕。
濡毫试作梦仙谣,端欲梦魂重默愬。
平平仄仄平平仄,平仄平平平平仄。
○○平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
平平○仄仄○平,○平仄仄○平仄。
平平仄仄仄平平,平平平仄平平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
平平平仄○平平,平平仄仄○平仄。
平平平仄○仄平,平平仄平仄○平。
仄仄平平仄平仄,平仄平平仄仄平。
平平仄仄○○仄,仄仄平○仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
○平平仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平○平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄○平平仄○。
仄平○仄仄平平,平平平仄平平仄。
平平仄仄仄○平,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄平,仄平平仄平平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
平○平仄仄平平,平平○仄平平○。
平平仄仄平平平,仄平仄仄平○仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平,○○平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平平仄平○仄。
仄仄平平仄仄平,平仄仄平○仄仄。
平○仄仄仄平平,仄仄平平○○平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄○。
平仄平平平仄仄,○平仄仄仄平平。
平○平仄仄平仄,仄仄平仄平○平。
仄○平仄平平仄,仄平仄仄○平仄。
平平仄仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
仄○平仄仄平○,平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,?仄平○仄平仄。
仄仄○平仄仄平,仄仄平○仄平仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平○仄仄仄平平,平仄仄平○仄仄。
“烟霞截断绝非尘”繁体原文
夢仙謠
寥陽洞口風烟好,枯木槎牙撐雲島。
重重金鎖遶嬋娟,滿地落花常不掃。
蕭郎聞說已乘鸞,空餘九轉燒丹竈。
烟霞截斷絕非塵,凡夫蹤跡無由到。
高陽有客携佳侣,訪異尋幽豁襟抱。
瓊樓飲散恣歡遊,誤入蓬壺如夢覺。
雲關初叩閒無人,松梢鶴唳如驚報。
須臾奓户迎者誰,吳宫女兒面凝脂。
指點蘭堂篆烟裊,珠箔玲瓏窣地埀。
高擎翠袖輕輕捲,半露妖嬈素蓮臉。
嫣然一笑啟檀唇,喚我躋堂語聲軟。
相隨環坐一軒秋,旋列杯盤供雅宴。
倚風仙蘂似有情,競吐芳苞噴香遠。
朝雲一段下陽臺,綽約標容塵世鮮。
黛眉輕拂遠山青,明眸斜盼秋波剪。
蘭柔柳弱不禁風,睡起芙蓉香體顫。
櫻桃緩啟歌貫珠,夕陽花外流鶯囀。
曲終低語愈含情,自訴芳心猶未展。
苞藏惟恐泄真香,尋常嬌怯羞鶯燕。
爲憐坐客俱多才,拚羞試許求相見。
嫣然若有惜花情,願丐錦章鐫琬琰。
温柔惠性已無雙,更聽斯言真絕艷。
放懷卷白不暫停,酷嫌鸚鵡杯中淺。
醉玉頽山卧綺窗,秋水一床凝角簟。
悠颺好夢入巫峰,洩洩融融興正濃。
蘧然驚覺一何有,點綴餘霞散眼封。
依約餘香雖滿袂,行雲縹緲已無蹤。
壺中天地古來有,默想風物遥應同。
我聞劉阮曾迷路,武陵邂逅如花女。
靈丹咀嚼頓輕身,脫洗紅塵已仙去。
又聞仙去有蕭防,曾耦雙成飲玉漿。
一朝誤入華陽洞,于飛終許學鸞凰。
仙凡異境無憑據,毎笑前聞但虚語。
豈意親逢事偶符,始信人間有奇遇。
歸來燈火欲黄昏,隠几無聊暗追慕。
濡毫試作夢仙謠,端欲夢魂重默愬。
“烟霞截断绝非尘”韵律对照
平平仄仄平平仄,平仄平平平平仄。
寥阳洞口风烟好,枯木槎牙撑云岛。
○○平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
重重金锁遶婵娟,满地落花常不扫。
平平○仄仄○平,○平仄仄○平仄。
萧郎闻说已乘鸾,空余九转烧丹竈。
平平仄仄仄平平,平平平仄平平仄。
烟霞截断绝非尘,凡夫踪迹无由到。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
高阳有客携佳侣,访异寻幽豁襟抱。
平平仄仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
琼楼饮散恣欢游,误入蓬壶如梦觉。
平平平仄○平平,平平仄仄○平仄。
云关初叩闲无人,松梢鹤唳如惊报。
平平平仄○仄平,平平仄平仄○平。
须臾奓户迎者谁,吴宫女儿面凝脂。
仄仄平平仄平仄,平仄平平仄仄平。
指点兰堂篆烟袅,珠箔玲珑窣地埀。
平平仄仄○○仄,仄仄平○仄平仄。
高擎翠袖轻轻卷,半露妖娆素莲脸。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
嫣然一笑启檀唇,唤我跻堂语声软。
○平平仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
相随环坐一轩秋,旋列杯盘供雅宴。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平○平仄。
倚风仙蘂似有情,竞吐芳苞喷香远。
平平仄仄仄平平,仄仄○平平仄○。
朝云一段下阳台,绰约标容尘世鲜。
仄平○仄仄平平,平平平仄平平仄。
黛眉轻拂远山青,明眸斜盼秋波剪。
平平仄仄仄○平,仄仄平平平仄仄。
兰柔柳弱不禁风,睡起芙蓉香体颤。
平平仄仄平仄平,仄平平仄平平仄。
樱桃缓启歌贯珠,夕阳花外流莺啭。
仄平平仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
曲终低语愈含情,自诉芳心犹未展。
平○平仄仄平平,平平○仄平平○。
苞藏惟恐泄真香,寻常娇怯羞莺燕。
平平仄仄平平平,仄平仄仄平○仄。
为怜坐客俱多才,拚羞试许求相见。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
嫣然若有惜花情,愿丐锦章镌琬琰。
平平仄仄仄平平,○○平平平仄仄。
温柔惠性已无双,更听斯言真绝艳。
仄平仄仄仄仄平,仄平平仄平○仄。
放怀卷白不暂停,酷嫌鹦鹉杯中浅。
仄仄平平仄仄平,平仄仄平○仄仄。
醉玉頽山卧绮窗,秋水一床凝角簟。
平○仄仄仄平平,仄仄平平○○平。
悠扬好梦入巫峰,泄泄融融兴正浓。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄○。
蘧然惊觉一何有,点缀余霞散眼封。
平仄平平平仄仄,○平仄仄仄平平。
依约余香虽满袂,行云缥缈已无踪。
平○平仄仄平仄,仄仄平仄平○平。
壶中天地古来有,默想风物遥应同。
仄○平仄平平仄,仄平仄仄○平仄。
我闻刘阮曾迷路,武陵邂逅如花女。
平平仄仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
灵丹咀嚼顿轻身,脱洗红尘已仙去。
仄○平仄仄平○,平仄平平仄仄平。
又闻仙去有萧防,曾耦双成饮玉浆。
仄平仄仄平平仄,平平平仄仄平平。
一朝误入华阳洞,于飞终许学鸾凰。
平平仄仄平平仄,?仄平○仄平仄。
仙凡异境无凭据,毎笑前闻但虚语。
仄仄○平仄仄平,仄仄平○仄平仄。
岂意亲逢事偶符,始信人间有奇遇。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
归来灯火欲黄昏,隠几无聊暗追慕。
平○仄仄仄平平,平仄仄平○仄仄。
濡毫试作梦仙谣,端欲梦魂重默愬。
“烟霞截断绝非尘”全诗注音
寥阳洞口风烟好,枯木槎牙撑云岛。
重重金锁遶婵娟,满地落花常不扫。
萧郎闻说已乘鸾,空余九转烧丹竈。
烟霞截断绝非尘,凡夫踪迹无由到。
高阳有客携佳侣,访异寻幽豁襟抱。
琼楼饮散恣欢游,误入蓬壶如梦觉。
云关初叩闲无人,松梢鹤唳如惊报。
须臾奓户迎者谁,吴宫女儿面凝脂。
指点兰堂篆烟袅,珠箔玲珑窣地埀。
高擎翠袖轻轻卷,半露妖娆素莲脸。
嫣然一笑启檀唇,唤我跻堂语声软。
相随环坐一轩秋,旋列杯盘供雅宴。
倚风仙蘂似有情,竞吐芳苞喷香远。
朝云一段下阳台,绰约标容尘世鲜。
黛眉轻拂远山青,明眸斜盼秋波剪。
兰柔柳弱不禁风,睡起芙蓉香体颤。
樱桃缓启歌贯珠,夕阳花外流莺啭。
曲终低语愈含情,自诉芳心犹未展。
苞藏惟恐泄真香,寻常娇怯羞莺燕。
为怜坐客俱多才,拚羞试许求相见。
嫣然若有惜花情,愿丐锦章镌琬琰。
温柔惠性已无双,更听斯言真绝艳。
放怀卷白不暂停,酷嫌鹦鹉杯中浅。
醉玉頽山卧绮窗,秋水一床凝角簟。
悠扬好梦入巫峰,泄泄融融兴正浓。
蘧然惊觉一何有,点缀余霞散眼封。
依约余香虽满袂,行云缥缈已无踪。
壶中天地古来有,默想风物遥应同。
我闻刘阮曾迷路,武陵邂逅如花女。
灵丹咀嚼顿轻身,脱洗红尘已仙去。
又闻仙去有萧防,曾耦双成饮玉浆。
一朝误入华阳洞,于飞终许学鸾凰。
仙凡异境无凭据,毎笑前闻但虚语。
岂意亲逢事偶符,始信人间有奇遇。
归来灯火欲黄昏,隠几无聊暗追慕。
濡毫试作梦仙谣,端欲梦魂重默愬。
“烟霞截断绝非尘”全诗翻译
译文:
寥阳洞口的风烟清幽,枯木如槎牙撑起了一座云中岛屿。金锁环绕着婵娟(月亮),满地上落着的花朵常常不被清扫。萧郎听说他已乘鸾仙而去,只留下空余的九转烧丹竈。云霞遮断了洞口,断绝了凡夫的踪迹,无人能到达。
高阳有一位客人带着佳侣,寻访异趣,开阔心胸。他们在琼楼上尽情畅饮,放纵欢乐游玩,却误入了蓬壶仙境,如同在梦中醒觉。
来到云关,初次敲门却无人回应,只听见松梢传来鹤唳的声音,仿佛在惊动报信。门扉轻轻推开,迎面而来的是吴宫女儿,美如凝脂。她指点着兰堂,墨烟袅绕,珠帘玲珑地垂挂。高举翠袖,轻轻展开,露出半截妖娆的素莲般的面容。她嫣然一笑,启开朱唇,用柔声呼唤我,让我走近她柔软的怀抱。
我们相随坐在一间秋轩中,摆满酒盘和美食,共享雅宴。花苞仿佛有情,纷纷吐露芳香,香气远飘。朝云像一条细细的带子从阳台上流下,绰约的容颜映照着尘世间的美丽。黛眉轻轻拂过遥远的青山,明眸斜盼,秋波如剪。柔软的兰柔和婀娜的柳枝都不禁风,起身时芙蓉香体也颤动着。
樱桃缓缓展开,歌声如珠子串起,夕阳下花外的莺鸟流畅地啭唱。曲终之际,低语愈发含情脉脉,她自诉芳心,但还未完全展露。
她怕花香泄露秘密,害羞时像常见的莺和燕。因为她知道坐在一起的客人都才华横溢,她不再羞怯,试着许诺相见。
她的笑容嫣然如花,似乎珍惜花朵的情感,希望得到一枚镌刻着琬琰的锦章。
她温柔而聪慧,已经无人能比,她倾听了我的言语,真的美得绝世绝艳。
在欣然放怀中,白纸翻卷不停歇,她不喜欢杯中的酒太浅。醉倒在玉頽山的绮窗之下,秋水成为她枕边的角簟。她沉浸在美梦之中,融入了巫山的风景,兴致高昂。
然而突然间她惊觉,这一切都是如此真实,她仿佛是点缀在余霞中的美丽,散发着独特的魅力。但是,这种美丽却只是虚幻的存在。
回到现实,灯火将黄昏点亮,她隐遁在幽静之地,暗暗追思向往。濡湿毛笔,试着谱写仙谣,竭力让梦境中的心声传达出来。
她端坐静思,希望重拾梦中的仙凡奇遇,但这些美好的遭遇只能以虚幻的形式存在。她深深地感叹着这种神奇之事,前尘往事似乎只是虚妄的传闻。
她不禁想起了刘阮曾经迷失方向,以及武陵邂逅的花中女子。她咀嚼着灵丹,瞬间轻身飞升,洗尽了红尘,成为了真正的仙女。
又听说有萧防也飞升仙界,曾与双成仙共饮玉浆。有一天,他误入了华阳洞,便与飞仙相遇,从而踏上了学习仙术的道路。
仙境与尘世间的境遇往往没有明确的依据,她只能笑着回忆起之前听闻的虚言。然而,事实证明,奇遇之事也许偶然符合,她才真正相信人间存在奇异的遭遇。
回到现实,夜幕降临,她心中仍沉醉
“烟霞截断绝非尘”相关诗句:
- 烟霞截断绝非尘 出自 [宋] 欧阳澈 ·《梦仙谣 》
- 烟霞断尘缘 出自 [宋] 李彭 ·《再和嗣首座五诗寄舒老微老 其三 》
- 冲断浮云截断霞 出自 [宋] 徐积 ·《华阳山和查教授 其一 》
- 烟霞出没绝尘寰 出自 [宋] 黄庭坚 ·《游张公洞 》
- 绝尘貌与烟霞古 出自 [宋] 强至 ·《赠承天月长老 》
- 截断云霞作巨防 出自 [唐] 韦庄 ·《天井关 》
- 霞障截尘纷 出自 [宋] 王十朋 ·《追和范文正公鄱阳诗 登绮霞亭用碧云轩韵 》
- 截断世间尘 出自 [宋] 徐照 ·《题江心寺 》
- 截断人间名利尘 出自 [宋] 释道璨 ·《和恕斋吴提刑秋阳庵居 》
- 一溪截断红尘影 出自 [宋] 林景熙 ·《云门即事 》
- 截断红尘水一溪 出自 [宋] 释惟清 ·《偈九首 其八 》
- 截断红尘水一谿 出自 [宋] 释师范 ·《颂古四十四首 其一二 》
- 截断俗尘飞不至 出自 [宋] 卫宗武 ·《赋竹深处 》
- 江流截楚红尘断 出自 [宋] 韩维 ·《送李瑜屯田通判润州 》
- 一条横截红尘断 出自 [宋] 赵世昌 ·《句 其二 》
- 绿阴截断出尘红 出自 [宋] 陈着 ·《夜酌丹山 》
- 截断英雄富贵尘 出自 [宋] 陈着 ·《题思远行业碑 》
- 截断青山客路尘 出自 [宋] 李龙高 ·《梅关 》
- 长鲸截断红尘路 出自 [宋] 陈着 ·《送儿沆赴昌国学录 》
- 截断红尘水一谿 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其五 》