“至今有遗爱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“至今有遗爱”出自哪首诗?
答案: “至今有遗爱”出自: 唐代 刘禹锡的 《故相国燕国公于司空挽歌二首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhì jīn yǒu yí ài ,诗句平仄: 仄平仄○仄 。
问题2:“至今有遗爱”的上一句是什么?
答案:
“至今有遗爱”的上一句是: 襄杨白铜鞮 , 诗句拼音为: xiāng yáng bái tóng dī
,诗句平仄: 仄平仄○仄 。
问题3:“至今有遗爱”的下一句是什么?
答案: “至今有遗爱”的下一句是: 日暮人凄凄 , 诗句拼音为: rì mù rén qī qī ,诗句平仄:仄仄平平平。
“至今有遗爱”全诗
故相国燕国公于司空挽歌二首 二 (gù xiàng guó yàn guó gōng yú sī kōng wǎn gē èr shǒu èr)
阴山贵公子,来葬五陵西。
前马悲无主,犹带朔风嘶。
汉水晋山郭,襄杨白铜鞮。
至今有遗爱,日暮人凄凄。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,○仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
“至今有遗爱”繁体原文
故相國燕國公于司空挽歌二首 二
陰山貴公子,來葬五陵西。
前馬悲無主,猶帶朔風嘶。
漢水晉山郭,襄楊白銅鞮。
至今有遺愛,日暮人悽悽。
“至今有遗爱”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平平。
阴山贵公子,来葬五陵西。
平仄平平仄,○仄仄平平。
前马悲无主,犹带朔风嘶。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
汉水晋山郭,襄杨白铜鞮。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
至今有遗爱,日暮人凄凄。
“至今有遗爱”全诗注音
阴山贵公子,来葬五陵西。
前马悲无主,犹带朔风嘶。
汉水晋山郭,襄杨白铜鞮。
至今有遗爱,日暮人凄凄。
“至今有遗爱”全诗翻译
译文:
阴山的贵公子,前来葬在五陵的西边。他的前马悲伤地没有了主人,仍然带着北方的寒风嘶鸣。汉水旁晋山郭,襄阳城里白铜鞮。直到今天,留下了他深厚的情感,日暮时人们依然悲伤凄凉。
全诗概括:这首诗描绘了一个贵公子从阴山前来葬在五陵西边的情景。诗中描述了贵公子前马无主的悲伤,它仍然带着北方的寒风嘶鸣。诗人提到了汉水旁的晋山郭和襄阳城的白铜鞮,表达了贵公子对这些地方的留恋和深厚的情感。即使到了今天,人们依然能感受到贵公子遗留下的爱意,夜幕降临时,人们的心情依然悲伤凄凉。
“至今有遗爱”总结赏析
赏析:
这是刘禹锡的《故相国燕国公于司空挽歌二首 二》,描写了燕国公在阴山葬礼的场景和背后的故事。整首诗用简练的语言,将一个悲壮的画面展现得淋漓尽致。
首先,诗中提到的“阴山贵公子”指的是燕国公,这是一个地位显赫的贵族。他的葬礼场面庄严肃穆,让人感到庄重。前两句描述了葬礼的来临,前马悲鸣,没有主人了,这种场景表现了主人的离世和孤寂。而“犹带朔风嘶”则描绘了风吹过时马的哀鸣,增加了悲戚的氛围。
接着,诗中提到了地点,汉水、晋山、郭都是地名,襄杨白铜鞮则指的是葬礼所需的铜鞮,铜鞮是古代的一种用于葬礼的礼器,也体现了贵族的尊贵地位。这些地名和物品的提及进一步强化了葬礼的隆重和重要性。
最后两句“至今有遗爱,日暮人凄凄”表达了人们对燕国公的怀念和对他逝去的悲伤。诗人通过这首诗将一个古老的葬礼场景呈现出来,同时也表达了对逝去亲人的眷恋之情。
标签: 丧葬、怀念
“至今有遗爱”相关诗句:
- 至今有遗爱 出自 [唐] 刘禹锡 ·《故相国燕国公于司空挽歌二首 二 》
- 至今诵遗爱 出自 [宋] 陈淳 ·《挽王郎中五首 其三 》
- 至今遗爱地 出自 [宋] 黄公度 ·《挽吴君与大夫 》
- 至今遗爱在甘棠 出自 [宋] 李涛 ·《寄范税院倚衡 》
- 至今遗爱人歌之 出自 [宋] 楼钥 ·《林和叔侍郎龟潭庄 》
- 旧治至今遗爱存 出自 [宋] 王十朋 ·《刘府君挽词 其一 》
- 至今遗爱留其民 出自 [宋] 欧阳修 ·《乐哉襄阳人送刘太尉从广赴襄阳 》
- 至今遗爱祀乡人 出自 [宋] 张扩 ·《题长沙王祠 》
- 至今遗爱蔼懽谣 出自 [宋] 赵汝腾 ·《詗湖南刑使赵紫薇 》
- 至今有遗黎 出自 [宋] 李流谦 ·《代上阆中章使君 》
- 至今有遗螫 出自 [宋] 陆游 ·《送曾学士赴行在 》
- 至今有遗迹 出自 [宋] 周紫芝 ·《送孙求仁官黄冈 》
- 至今有遗音 出自 [宋] 苏轼 ·《送俞节推 》
- 至今有遗墟 出自 [宋] 程俱 ·《闻仲嘉叔问继以职事行县道游茶山及诸胜境作寄一首 》
- 遗迹至今空有桧 出自 [宋] 曾布 ·《和刘谊留题融州老君岩 其二 》
- 所至多遗爱 出自 [宋] 楼钥 ·《徐少卿挽词 其二 》
- 至今往往有遗迹 出自 [宋] 楼钥 ·《连云亭望海中诸山 》
- 遗风至今 出自 [宋] 释德洪 ·《赤眼禅师画像赞 》
- 頼今遗爱地 出自 [宋] 陈造 ·《饯寄定海交代 》
- 人今泣遗爱 出自 [宋] 周邦彦 ·《赠常熟贺公叔隠士 》