“莫惜闲书札”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莫惜闲书札”出自哪首诗？
答案： “莫惜闲书札”出自： 唐代 李频的 《送徐处士归江南》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mò xī xián shū zhá ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“莫惜闲书札”的上一句是什么？
答案：
“莫惜闲书札”的上一句是： 睡起鸟啼新 , 诗句拼音为： shuì qǐ niǎo tí xīn
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“莫惜闲书札”的下一句是什么？
答案： “莫惜闲书札”的下一句是： 西来问旅人 , 诗句拼音为： xī lái wèn lǚ rén ，诗句平仄：平平仄仄平。
“莫惜闲书札”全诗
送徐处士归江南 (sòng xú chǔ shì guī jiāng nán)
行行野雪薄，寒气日通春。
故国又芳草，沧江终白身。
游归花落满，睡起鸟啼新。
莫惜闲书札，西来问旅人。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“莫惜闲书札”繁体原文
送徐處士歸江南
行行野雪薄，寒氣日通春。
故國又芳草，滄江終白身。
遊歸花落滿，睡起鳥啼新。
莫惜閑書札，西來問旅人。
“莫惜闲书札”韵律对照
平平仄仄仄，平仄仄平平。
行行野雪薄，寒气日通春。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
故国又芳草，沧江终白身。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
游归花落满，睡起鸟啼新。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
莫惜闲书札，西来问旅人。
“莫惜闲书札”全诗注音
行行野雪薄，寒气日通春。
故国又芳草，沧江终白身。
游归花落满，睡起鸟啼新。
莫惜闲书札，西来问旅人。
“莫惜闲书札”全诗翻译
译文：
行行野雪薄，寒气逐渐消散，春天的气息日渐通透。
故国如今草木又一片茂盛，而我已是苍白的身影。
徜徉游荡时，看到花朵纷纷飘落满地，醒来时鸟儿的啼鸣又是崭新的声音。
不要舍弃那些闲书和书信，这里有西方来的旅人，他们能给你答疑解惑。
“莫惜闲书札”总结赏析
赏析：:
这首诗是李频创作的《送徐处士归江南》，以寥寥数语，抒发了离别之情和对友人行归江南的祝福之情。整首诗通过描写自然景物和人物情感，表达了离别的苦楚和思念之情。
首句"行行野雪薄，寒气日通春"描绘了行人离开的时节正值初春，野外的积雪已经开始融化，寒冷的气息逐渐被温暖的春风所代替。这种季节的转折象征了友人即将远行，也象征着离别的苦涩。
第二句"故国又芳草，沧江终白身"描述了故国的景象，草木渐渐绿盈盈，而长江的水流依然清澈如白玉。这里描写了故国依然如故，但诗人的朋友却要离去，强化了离别的主题。
第三句"游归花落满，睡起鸟啼新"通过花落和鸟鸣的景象，表达了季节更迭的变化，也反映了人生的流转，人事如梦。这两句也展示了诗人的感慨和思念之情。
最后两句"莫惜闲书札，西来问旅人"表达了诗人对友人的祝愿，希望友人不要忧虑，而是多加享受旅途的风景，同时也寄托了对友人平安归来的期盼。
标签: 抒情、离别、祝福
“莫惜闲书札”相关诗句：
- 莫惜闲书札 出自 [唐] 李频 ·《送徐处士归江南 》
- 莫怪无书札 出自 [宋] 潘亥 ·《寄赵紫芝 》
- 莫道无书札 出自 [唐] 独孤及 ·《送游员外赴淮西 》
- 书札迥莫传 出自 [宋] 赵蕃 ·《有怀二首 其二 》
- 书札莫因循 出自 [唐] 贯休 ·《送姚洎拾遗自江陵幕赴京 》
- 莫忘书札寄宾鸿 出自 [宋] 刘敞 ·《寄庆州子华侍读谏议 》
- 莫忘书札贻潜夫 出自 [宋] 范浚 ·《送赵安伯县丞之任婺源 》
- 琴闲书札日偏长 出自 [宋] 陈瓘 ·《藏春峡四首 其二 》
- 高闲上人妙书札 出自 [宋] 强至 ·《题藴忠上人歙砚 》
- 莫惜书频寄 出自 [宋] 周孚 ·《病起怀陈道人 》
- 莫惜寄书频 出自 [宋] 张舜民 ·《送鲍经句赴辟洮东幕府 》
- 莫惜一鴈书 出自 [唐] 李白 ·《送友人游梅湖 》
- 闻闲莫惜朋簪盍 出自 [宋] 许及之 ·《再次韵仲归 》
- 乘闲莫惜小夷犹 出自 [宋] 吴潜 ·《真如劝农二首 其二 》
- 得闲莫惜频相过 出自 [宋] 吴芾 ·《寄陈彦邦二首 其一 》
- 乘闲莫惜频相过 出自 [宋] 吴芾 ·《前日小集梅花犹在乘兴移其下杯行乐甚是夕风微月朗花飞入坐者纷纷如雪待制曾丈有四并之叹谓不可无作屡属唱之因成拙句 》
- 鴈来莫惜数行书 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《访别胡倅留饮水阁 》
- 书来莫惜剡溪藤 出自 [宋] 李彭 ·《句 其四 》
- 莫惜音书来慰勉 出自 [宋] 田锡 ·《代书呈苏易简学士希宠和见寄以便题之于郡斋也 》
- 莫惜频书寄海鸿 出自 [宋] 戴复古 ·《别锺子洪 》