“等闲无事莫与波”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“等闲无事莫与波”出自哪首诗？
答案： “等闲无事莫与波”出自： 宋代 释怀深的 《真州檀越求偈》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： děng xián wú shì mò yǔ bō ，诗句平仄： 仄平平仄仄仄平 。
问题2：“等闲无事莫与波”的上一句是什么？
答案：
“等闲无事莫与波”的上一句是： 奉报扬子江头水 , 诗句拼音为： fèng bào yáng zǐ jiāng tóu shuǐ
，诗句平仄： 仄平平仄仄仄平 。
问题3：“等闲无事莫与波”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“等闲无事莫与波”已经是最后一句了。
“等闲无事莫与波”全诗
真州檀越求偈 (zhēn zhōu tán yuè qiú jì)
了即业障本来空，心如聚蚁意如风。
未了应须还宿债，破後还将茅草盖。
灯笼露柱笑呵呵，好是焦山口更多。
奉报扬子江头水，等闲无事莫与波。
○仄仄仄仄平○，平○仄仄仄○平。
仄○○平平仄仄，仄仄平○平仄仄。
平○仄仄仄平平，仄仄平平仄○平。
仄仄平仄平平仄，仄平平仄仄仄平。
“等闲无事莫与波”繁体原文
真州檀越求偈
了即業障本來空，心如聚蟻意如風。
未了應須還宿債，破後還將茅草蓋。
燈籠露柱笑呵呵，好是焦山口更多。
奉報揚子江頭水，等閑無事莫與波。
“等闲无事莫与波”韵律对照
○仄仄仄仄平○，平○仄仄仄○平。
了即业障本来空，心如聚蚁意如风。
仄○○平平仄仄，仄仄平○平仄仄。
未了应须还宿债，破後还将茅草盖。
平○仄仄仄平平，仄仄平平仄○平。
灯笼露柱笑呵呵，好是焦山口更多。
仄仄平仄平平仄，仄平平仄仄仄平。
奉报扬子江头水，等闲无事莫与波。
“等闲无事莫与波”全诗注音
了即业障本来空，心如聚蚁意如风。
未了应须还宿债，破後还将茅草盖。
灯笼露柱笑呵呵，好是焦山口更多。
奉报扬子江头水，等闲无事莫与波。
“等闲无事莫与波”全诗翻译
译文：
一旦觉悟，世间种种业障皆为空幻。心境宛如聚集的蚂蚁，念头则如风一般飘忽不定。
若未了悟，必须还清前世的债务，摧毁烦恼后，再用茅草简朴生活。
灯笼晾晒在柱子上笑嘻嘻地等待，焦山口的景色可谓更加美好。
向着扬子江头献上这份心意，闲暇时不要与波涛为伍。
全文总结：
这古文通过对业障与觉悟的比喻，表达了世间烦恼皆为虚幻，真正觉悟即可解脱。同时强调了还清前世债务与过简朴生活的重要。最后，以灯笼和焦山口为象征，寓意生活美好如画。最后又以扬子江水为比喻，勉励人们远离波澜，保持心静。整篇古文意境深远，寓意深刻。
“等闲无事莫与波”相关诗句：
- 等闲无事莫与波 出自 [宋] 释怀深 ·《真州檀越求偈 》
- 无事等闲莫外宿 出自 [唐] 白居易 ·《十二时行孝文 三 》
- 等闲无事莫思量 出自 [唐] 欧阳炯 ·《赤枣子 二 》
- 等闲莫与俗夫论 出自 [宋] 白玉蟾 ·《柏子家风 》
- 等闲莫与凡鱼伴 出自 [唐] 自在 ·《放少师行脚时颂 》
- 莫谓金丹事等闲 出自 [宋] 陈楠 ·《金丹诗诀 其四二 》
- 无穷心事等闲休 出自 [宋] 项安世 ·《寒食哭承甫兄墓 》
- 文禽无事等闲来 出自 [宋] 林逋 ·《池上春日 》
- 文禽无事等闲来 出自 [宋] 王安国 ·《池上春日 》
- 莫道闲中无事业 出自 [宋] 史浩 ·《咏闲 》
- 访僧莫道无闲事 出自 [宋] 陶弼 ·《莫鋣关 》
- 莫嫌无事闲销日 出自 [唐] 来鹄 ·《洞庭隐 》
- 莫道身闲总无事 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴 》
- 莫道闲中一事无 出自 [宋] 张栻 ·《题城南书院三十四咏 其二四 》
- 万壑波涛翻等闲 出自 [宋] 李之仪 ·《题山堂 》
- 等闲平地起波澜 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 竹枝 六 》
- 等闲抹过碧波心 出自 [宋] 释师范 ·《颂古四十四首 其三二 》
- 等闲平地起波澜 出自 [唐] 刘禹锡 ·《竹枝词九首 七 》
- 等闲假借作波涛 出自 [宋] 王令 ·《暑热思风 》
- 求名莫等闲 出自 [唐] 贯休 ·《送陈秀才赴举兼寄韩舍人 》