“太息东流水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“太息东流水”出自哪首诗?
答案: “太息东流水”出自: 唐代 沈佺期的 《送友人任括州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tài xī dōng liú shuǐ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“太息东流水”的上一句是什么?
答案:
“太息东流水”的上一句是: 帐饯出河湄 , 诗句拼音为: zhàng jiàn chū hé méi
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“太息东流水”的下一句是什么?
答案: “太息东流水”的下一句是: 盈觞难再持 , 诗句拼音为: yíng shāng nán zài chí ,诗句平仄:平平○仄平。
“太息东流水”全诗
送友人任括州 (sòng yǒu rén rèn kuò zhōu)
青春浩无际,白日乃迟迟。
胡为赏心客,叹迈此芳时。
瓯粤迫兹守,京阙从此辞。
茫茫理云帆,草草念行期。
纷吾结远佩,帐饯出河湄。
太息东流水,盈觞难再持。
平平仄平仄,仄仄仄○○。
平平仄平仄,○仄仄平平。
平仄仄平仄,平仄○仄平。
平平仄平○,仄仄仄○○。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
“太息东流水”繁体原文
送友人任括州
青春浩無際,白日乃遲遲。
胡爲賞心客,歎邁此芳時。
甌粵迫茲守,京闕從此辭。
茫茫理雲帆,草草念行期。
紛吾結遠佩,帳餞出河湄。
太息東流水,盈觴難再持。
“太息东流水”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄○○。
青春浩无际,白日乃迟迟。
平平仄平仄,○仄仄平平。
胡为赏心客,叹迈此芳时。
平仄仄平仄,平仄○仄平。
瓯粤迫兹守,京阙从此辞。
平平仄平○,仄仄仄○○。
茫茫理云帆,草草念行期。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
纷吾结远佩,帐饯出河湄。
仄仄平平仄,平平○仄平。
太息东流水,盈觞难再持。
“太息东流水”全诗注音
青春浩无际,白日乃迟迟。
胡为赏心客,叹迈此芳时。
瓯粤迫兹守,京阙从此辞。
茫茫理云帆,草草念行期。
纷吾结远佩,帐饯出河湄。
太息东流水,盈觞难再持。
“太息东流水”全诗翻译
译文:
青春是无边无际的,白天就像迟迟地过。为什么沉迷于繁华的场所,感叹光阴如此美好。离开了故乡,来到了瓯与粤之间,却不得不守护着这京城的城阙。茫茫大海中,念着旅途的目标。我系着远方的佩带,整理行装,准备告别河湄边的帐幕和盛情款待。深深叹息,像东流的水一样奔向大海,满满的酒杯已难再把握。
“太息东流水”相关诗句:
- 太息东流水 出自 [唐] 沈佺期 ·《送友人任括州 》
- 流水东不息 出自 [唐] 顾非熊 ·《天津桥晚望 》
- 黄河东流流不息 出自 [唐] 王维 ·《楡林郡歌 》
- 太息此流年 出自 [唐] 沈佺期 ·《览镜 》
- 流涕重太息 出自 [宋] 连文凤 ·《秋怀 其二 》
- 太息花中无此流 出自 [宋] 杨万里 ·《木犀落尽有感二首 其二 》
- 太息流尘覆酒杯 出自 [宋] 陆游 ·《春晚至山中因访陈道人 》
- 流涕太息仍痛哭 出自 [宋] 杨万里 ·《跋眉山程仁万言书草 》
- 中流回望始太息 出自 [宋] 陆游 ·《自山中泛舟归郡城 》
- 临流太息未知还 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵彭作少逸道中小诗 》
- 太息黄旗运不东 出自 [宋] 彭秋宇 ·《读吟啸集 其二 》
- 临水一太息 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送刘十往荆渚 》
- 陇东流水向东流 出自 [宋] 王安石 ·《陇东西二首 其一 》
- 噬脐太息复太息 出自 [宋] 释居简 ·《读岳鄂王传 》
- 东流长不息 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 六十四 》
- 花流东不息 出自 [唐] 万楚 ·《河上逢落花 》
- 东流几时息 出自 [唐] 鲍溶 ·《感怀 》
- 贾生当献太息流涕痛哭书 出自 [宋] 王十朋 ·《前诗送三乡文行虽各献芹然非所以勉子大夫茂明大对之意更爲古诗一章 》
- 淮水东畔水东流 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其八三 》
- 叹息东流宰木青 出自 [宋] 胡寅 ·《题浄明观 》