首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 酒戒 > 终夜不能眠

“终夜不能眠”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“终夜不能眠”出自哪首诗？

答案： “终夜不能眠”出自： 宋代 方回的 《酒戒》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhōng yè bù néng mián ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题2：“终夜不能眠”的上一句是什么？

答案： “终夜不能眠”的上一句是： 老身偶不饮 , 诗句拼音为：lǎo shēn ǒu bù yǐn ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题3：“终夜不能眠”的下一句是什么？

答案： “终夜不能眠”的下一句是： 客枕味最恶 , 诗句拼音为： kè zhěn wèi zuì è ，诗句平仄：仄仄仄仄仄。

“终夜不能眠”全诗

酒戒 (jiǔ jiè)

。 朝代：宋 。    作者： 方回。

老身偶不饮，终夜不能眠。
客枕味最恶，客肠思欲穿。
一夕饮踰量，终日不能起。
虽非必死病，亦有可死理。
愚者禀气浊，贤者禀气清。
保此元神者，无以物丧精。
惟酒足忘忧，无之固不可。
少饮固自佳，过饮将杀我。

仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平○仄○。
仄仄仄平○，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄平平仄，平仄仄○平。
平仄仄仄平，平平仄仄仄。
仄仄仄仄平，○仄○仄仄。

lǎo shēn ǒu bù yǐn ， zhōng yè bù néng mián 。
kè zhěn wèi zuì è ， kè cháng sī yù chuān 。
yī xī yǐn yú liáng ， zhōng rì bù néng qǐ 。
suī fēi bì sǐ bìng ， yì yǒu kě sǐ lǐ 。
yú zhě bǐng qì zhuó ， xián zhě bǐng qì qīng 。
bǎo cǐ yuán shén zhě ， wú yǐ wù sàng jīng 。
wéi jiǔ zú wàng yōu ， wú zhī gù bù kě 。
shǎo yǐn gù zì jiā ， guò yǐn jiāng shā wǒ 。

“终夜不能眠”繁体原文

酒戒

老身偶不飲，終夜不能眠。
客枕味最惡，客腸思欲穿。
一夕飲踰量，終日不能起。
雖非必死病，亦有可死理。
愚者稟氣濁，賢者稟氣清。
保此元神者，無以物喪精。
惟酒足忘憂，無之固不可。
少飲固自佳，過飲將殺我。

“终夜不能眠”韵律对照

仄平仄仄仄，平仄仄平平。
老身偶不饮，终夜不能眠。

仄仄仄仄仄，仄平○仄○。
客枕味最恶，客肠思欲穿。

仄仄仄平○，平仄仄平仄。
一夕饮踰量，终日不能起。

平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
虽非必死病，亦有可死理。

平仄仄仄仄，平仄仄仄平。
愚者禀气浊，贤者禀气清。

仄仄平平仄，平仄仄○平。
保此元神者，无以物丧精。

平仄仄仄平，平平仄仄仄。
惟酒足忘忧，无之固不可。

仄仄仄仄平，○仄○仄仄。
少饮固自佳，过饮将杀我。

“终夜不能眠”全诗注音

lǎo shēn ǒu bù yǐn ， zhōng yè bù néng mián 。

老身偶不饮，终夜不能眠。

kè zhěn wèi zuì è ， kè cháng sī yù chuān 。

客枕味最恶，客肠思欲穿。

yī xī yǐn yú liáng ， zhōng rì bù néng qǐ 。

一夕饮踰量，终日不能起。

suī fēi bì sǐ bìng ， yì yǒu kě sǐ lǐ 。

虽非必死病，亦有可死理。

yú zhě bǐng qì zhuó ， xián zhě bǐng qì qīng 。

愚者禀气浊，贤者禀气清。

bǎo cǐ yuán shén zhě ， wú yǐ wù sàng jīng 。

保此元神者，无以物丧精。

wéi jiǔ zú wàng yōu ， wú zhī gù bù kě 。

惟酒足忘忧，无之固不可。

shǎo yǐn gù zì jiā ， guò yǐn jiāng shā wǒ 。

少饮固自佳，过饮将杀我。

“终夜不能眠”全诗翻译

译文：

老夫常不饮酒，整夜难以入眠。
客人所饮之酒味道令人极为不悦，客人的肚子却渴望着继续饮酒。
有一夜饮酒过多，导致整个白天都无法起身。
虽然并非必然致命的疾病，但也有可能因此而丧命。
愚人体内气息混浊，而智者体内气息清净。
若保持元神的纯粹，就能避免精气之损耗。
只有酒能使忧虑忘怀，没有酒的时候固然也可，但是并非绝对不可缺少。
适量的饮酒固然有益，过度饮用将危害我的生命。

总结：

诗人述说自己常不饮酒，睡眠困扰，客人所饮酒味不佳，但仍贪饮，导致不省人事，可能危及生命。他将人分为愚者和贤者，谈及保持元神的重要，也强调酒的作用能让人忘却烦忧，但过度饮酒亦需防范。

“终夜不能眠”诗句作者方回介绍：

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒，年八十一。回诗初学张耒，晚慕陈师道、黄庭坚，鄙弃晚唐，自比陆游，有《桐江集》六十五卷（《剡源文集》卷八《桐江诗集序》），已佚。又有《桐江续集》，系元时罢官後所作，自序称二十卷，《千顷堂书目》作五十卷，今残存三十六卷。另有《瀛奎律髓》等行世。回以宋守土官腼顔仕元，以“大物既归周，裸士来殷商”（本集卷二五《送男存心如燕二月二十五日夜走笔古体》）开解，并谀元爲“今日朝廷贞观同”（本集卷二四《送丘子正以能书入都……》），诚属可鄙，所以爲周密《癸辛杂识》别集卷上所深诋。周斥其曾以梅花百咏谀贾似道，当爲事实，集中有“向来世故未曾识，折腰此人（似道）觊斗升”（卷二三《三月二十日张君輗约饮王子由紫霞道院酒字爲韵》），即爲此事之证明。因此前人虽辨周密斥方回或有私愤，而回人品确不能称道。事见本集有关诗文，明弘治《徽州府志》卷七有传。　方回诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以清抄《虚谷桐江续集》（四十八卷，简称清抄本，藏北京图书馆），两本卷次不同，非出一源。底本诗集外之诗、校本多出底本之诗及新辑集外诗，另编一卷。更多...

“终夜不能眠”相关诗句：

“终夜不能眠”每个字的意思：

包含“终夜不能眠”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂