“忠嘉但有三千牍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“忠嘉但有三千牍”出自哪首诗？
答案： “忠嘉但有三千牍”出自： 宋代 郭印的 《送郑宣抚三首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhōng jiā dàn yǒu sān qiān dú ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“忠嘉但有三千牍”的上一句是什么？
答案：
“忠嘉但有三千牍”的上一句是： 山川草木若为情 , 诗句拼音为： shān chuān cǎo mù ruò wèi qíng
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“忠嘉但有三千牍”的下一句是什么？
答案： “忠嘉但有三千牍”的下一句是： 威爱犹传十万兵 , 诗句拼音为： wēi ài yóu chuán shí wàn bīng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“忠嘉但有三千牍”全诗
送郑宣抚三首 其一 (sòng zhèng xuān fǔ sān shǒu qí yī)
棹发嘉陵即帝庭，山川草木若为情。
忠嘉但有三千牍，威爱犹传十万兵。
天象共符虚右席，坤维一带失长城。
西南所系安危大，何止雪山分重轻。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
“忠嘉但有三千牍”繁体原文
送鄭宣撫三首 其一
棹發嘉陵即帝庭，山川草木若爲情。
忠嘉但有三千牘，威愛猶傳十萬兵。
天象共符虛右席，坤維一带失長城。
西南所繫安危大，何止雪山分重輕。
“忠嘉但有三千牍”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
棹发嘉陵即帝庭，山川草木若为情。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
忠嘉但有三千牍，威爱犹传十万兵。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
天象共符虚右席，坤维一带失长城。
平平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
西南所系安危大，何止雪山分重轻。
“忠嘉但有三千牍”全诗注音
棹发嘉陵即帝庭，山川草木若为情。
忠嘉但有三千牍，威爱犹传十万兵。
天象共符虚右席，坤维一带失长城。
西南所系安危大，何止雪山分重轻。
“忠嘉但有三千牍”全诗翻译
译文：
划船出发自嘉陵江，直奔帝都长安城，途中山川和花草树木似乎都有情意。
忠诚的人可能只有三千封文书，但威武之爱依然能传达给十万战士。
天象显示右席（指辅政大臣）与虚位（指皇帝）相符，而地脉上的坤维之气失去了长城（长城象征国家边防，此处指国家安全受威胁）。
西南地区关系着国家的安危重要，问题不仅仅局限于雪山的分量轻重。
总结：这段古文描述了从嘉陵江划船出发，一路向西南前往长安帝都的情景。表达了忠诚的重要性以及国家安危的关切。
“忠嘉但有三千牍”总结赏析
赏析：这首《送郑宣抚三首 其一》是郭印创作的诗歌，表达了对郑宣抚的送别之情以及对国家安危的忧虑。整首诗通过山川草木、牍纸、威爱、天象、长城等元素的巧妙运用，展现了作者深厚的文化底蕴和抒发了他的家国情怀。
首先，诗人以“棹发嘉陵即帝庭”开篇，嘉陵是古代重要的交通枢纽，指向了帝都，意味着将郑宣抚送往京城。接着提到“山川草木若为情”，以自然景物来烘托出别离之情，山川草木似乎都感同身受，为情感的深切表达增色不少。
其次，诗中用“忠嘉但有三千牍，威爱犹传十万兵”，将郑宣抚的忠诚和威望相互映衬。三千牍可能指的是郑宣抚的文状，显示出他在政务上的担当，而“十万兵”则凸显了他在军事上的威望，这种政武兼备的形象使他备受敬仰。
接下来，诗人以“天象共符虚右席，坤维一带失长城”表达了对国家安危的忧虑。这里的“虚右席”可能指的是官职，暗示国家政权的虚弱，而“失长城”则意味着边疆的失守，国家的危机。通过这些象征手法，诗人表现了对国家命运的忧虑之情。
最后，诗歌以“西南所系安危大，何止雪山分重轻”作结，强调了西南地区的重要性，意味着对西南地区的安危感到担忧。雪山分重轻的意象也暗示了边疆的重要性和难以保卫之艰巨。
“忠嘉但有三千牍”相关诗句：
- 忠嘉但有三千牍 出自 [宋] 郭印 ·《送郑宣抚三首 其一 》
- 孤忠曾奏三千牍 出自 [宋] 晁说之 ·《哭程伯威 》
- 君归但扫三千牍 出自 [宋] 卫博 ·《送齐六归石城 》
- 牍奏述忠嘉 出自 [宋] 孙应时 ·《挽司马季若知郡 其一 》
- 未有三千牍 出自 [宋] 许及之 ·《见提刑巩大监三十韵 》
- 箧中尚有三千牍 出自 [宋] 郭印 ·《送莫少虚赴省试 》
- 上书可有三千牍 出自 [宋] 林逋 ·《深居杂兴六首 其五 》
- 怒草三千牍 出自 [宋] 唐庚 ·《戏赠王推官诚中 》
- 高论三千牍 出自 [宋] 楼钥 ·《赵左司挽词 其三 》
- 方朔三千牍 出自 [宋] 方回 ·《秀山霜晴晚眺与赵宾阳黄惟月联句 》
- 莫草三千牍 出自 [宋] 苏轼 ·《欧阳季默以油烟墨二丸见饷各长寸许戏作小诗 》
- 车载三千牍 出自 [宋] 周麟之 ·《上王吏部 》
- 陛对三千牍 出自 [宋] 程公许 ·《寿李悦斋五首和送三荣使君韵 其五 》
- 公车三千牍 出自 [宋] 陆游 ·《玉局观拜东坡先生海外画像 》
- 富艳三千牍 出自 [宋] 张方平 ·《题杨大年集後 》
- 乙奏牍三千 出自 [宋] 岳珂 ·《山居感旧百韵 》
- 牍谩三千富 出自 [宋] 葛胜仲 ·《勉夫示诗鸣其穷甚哀因次韵答之极其贫悴之态而卒勉之以科举庶广其意也 》
- 他日三千牍 出自 [宋] 仲并 ·《郑漕生辰 》
- 悬知三千牍 出自 [宋] 陈造 ·《次王仲衡尚书鹿鸣宴韵 》
- 金马三千牍 出自 [宋] 洪迈 ·《秀川馆联句 》