“月华金晕生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“月华金晕生”出自哪首诗？
答案： “月华金晕生”出自： 宋代 姜特立的 《翫月》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuè huá jīn yūn shēng ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“月华金晕生”的上一句是什么？
答案：
“月华金晕生”的上一句是： 云片玉鳞薄 , 诗句拼音为： yún piàn yù lín báo
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“月华金晕生”的下一句是什么？
答案： “月华金晕生”的下一句是： 曾於沧海看 , 诗句拼音为： céng wū cāng hǎi kàn ，诗句平仄：平平平仄仄。
“月华金晕生”全诗
翫月 (wán yuè)
天风忽披拂，觉我襟袂清。
云片玉鳞薄，月华金晕生。
曾於沧海看，浩荡此时情。
髣髴见三山，汹涌波浪惊。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平平，平仄平仄平。
“月华金晕生”繁体原文
翫月
天風忽披拂，覺我襟袂清。
雲片玉鱗薄，月華金暈生。
曾於滄海看，浩蕩此時情。
髣髴見三山，洶湧波浪驚。
“月华金晕生”韵律对照
平平仄平仄，仄仄平仄平。
天风忽披拂，觉我襟袂清。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
云片玉鳞薄，月华金晕生。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
曾於沧海看，浩荡此时情。
仄仄仄平平，平仄平仄平。
髣髴见三山，汹涌波浪惊。
“月华金晕生”全诗注音
天风忽披拂，觉我襟袂清。
云片玉鳞薄，月华金晕生。
曾於沧海看，浩荡此时情。
髣髴见三山，汹涌波浪惊。
“月华金晕生”全诗翻译
译文：
天空的清风突然拂过，感觉到我衣襟袖口清爽。
云朵像薄片玉，月光如金色的晕影出现。
曾经在广阔的沧海之上观望，此刻内心荡漾着复杂的情感。
仿佛看见三座高山，汹涌澎湃的波浪让人感到惊吓。
全诗写景描写了一位作者在天空清风拂过、云片玉鳞薄、月华金晕生的时刻，回忆起曾在广阔的沧海观望，感受内心复杂的情感。最后，作者仿佛看见了三座高山，描述了汹涌澎湃的波浪所带来的惊吓之感。整首诗通过描绘自然景观来表达作者的内心感受，气氛凝重而震撼。
“月华金晕生”相关诗句：
- 月华金晕生 出自 [宋] 姜特立 ·《翫月 》
- 金月晕 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占月第十二（京本列第七○二十三首） 二十二 》
- 月华霜晕醒余薫 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵相之木犀六首 其二 》
- 金闺人静月华生 出自 [宋] 程俱 ·《和王给事易简殿试举人五首 考校 》
- 月生晕 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占月第十二（京本列第七○二十三首） 十 》
- 月生晕 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占月第十二（京本列第七○二十三首） 九 》
- 月生晕 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占月第十二（京本列第七○二十三首） 八 》
- 月生晕 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雨第八（京本列第二○十七首） 十六 》
- 风昏生月晕 出自 [宋] 舒岳祥 ·《寄正仲 》
- 太虚生月晕 出自 [唐] 孟浩然 ·《彭蠡湖中望庐山 》
- 月魄生宵晕 出自 [宋] 杨亿 ·《直夜二首 其一 》
- 虎乳月生晕 出自 [宋] 黄庭坚 ·《四月戊申赋盐万岁山中仰怀外舅谢师厚 》
- 月天生晕作春寒 出自 [宋] 陆游 ·《山园杂咏五首 其一 》
- 月晕风生夜几更 出自 [宋] 葛绍体 ·《夜行浸碧 》
- 月如醉眼生红晕 出自 [宋] 杨万里 ·《十六日夜再同子文巨济李叔粲南溪步月 》
- 月如醉眼晕生红 出自 [宋] 白玉蟾 ·《对月 其六 》
- 月晕晕参星 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雨第八（京本列第二○十七首） 十六 》
- 华月筛碎金 出自 [宋] 释居简 ·《题丘使君竹坡 》
- 先生讲金华 出自 [宋] 韩淲 ·《送潭帅朱晦翁先生赴经筵 》
- 月华正似金波溜 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其四○ 》