“萧条緜岁时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萧条緜岁时”出自哪首诗?
答案: “萧条緜岁时”出自: 唐代 韩愈的 《合江亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāo tiáo mián suì shí ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“萧条緜岁时”的上一句是什么?
答案:
“萧条緜岁时”的上一句是: 事往悲岂奈 , 诗句拼音为: shì wǎng bēi qǐ nài
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“萧条緜岁时”的下一句是什么?
答案: “萧条緜岁时”的下一句是: 契阔继庸懦 , 诗句拼音为: qì kuò jì yōng nuò ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“萧条緜岁时”全诗
合江亭 (hé jiāng tíng)
红亭枕湘江,蒸水会其左。
瞰临眇空阔,绿净不可唾。
维昔经营初,邦君实王佐。
翦林迁神祠,买地费家货。
梁栋宏可爱,结构丽匪过。
伊人去轩腾,兹宇遂颓挫。
老郎来何暮,高唱久乃和。
树兰盈九畹,栽竹逾万个。
长绠汲沧浪,幽蹊下坎坷。
波涛夜俯听,云树朝对卧。
初如遗宦情,终乃最郡课。
人生诚无几,事往悲岂奈。
萧条緜岁时,契阔继庸懦。
胜事谁复论,丑声日已播。
中丞黜凶邪,天子闵穷饿。
君侯至之初,闾里自相贺。
淹滞乐闲旷,勤苦劝慵惰。
为余扫尘阶,命乐醉衆座。
穷秋感平分,新月怜半破。
愿书岩上石,勿使泥尘涴。
平平仄平平,平仄仄○仄。
仄○仄○仄,仄仄仄仄仄。
平仄平平平,平平仄○仄。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
平仄平仄仄,仄仄仄仄○。
平平仄平平,平仄仄平仄。
仄平平平仄,平仄仄仄○。
仄平平仄仄,○仄平仄仄。
○仄仄平○,平平仄仄仄。
平平仄仄○,平仄平仄仄。
平○○仄平,平仄仄仄仄。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
平平平仄平,仄仄仄平平。
○仄平仄○,仄平仄仄仄。
○平仄平平,平仄仄平仄。
平平仄平平,平仄仄○仄。
○仄仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄平○,平仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄○平仄。
“萧条緜岁时”繁体原文
合江亭
紅亭枕湘江,蒸水會其左。
瞰臨眇空闊,綠淨不可唾。
維昔經營初,邦君實王佐。
翦林遷神祠,買地費家貨。
梁棟宏可愛,結構麗匪過。
伊人去軒騰,茲宇遂頹挫。
老郎來何暮,高唱久乃和。
樹蘭盈九畹,栽竹逾萬个。
長綆汲滄浪,幽蹊下坎坷。
波濤夜俯聽,雲樹朝對臥。
初如遺宦情,終乃最郡課。
人生誠無幾,事往悲豈奈。
蕭條緜歲時,契闊繼庸懦。
勝事誰復論,醜聲日已播。
中丞黜凶邪,天子閔窮餓。
君侯至之初,閭里自相賀。
淹滯樂閑曠,勤苦勸慵惰。
爲余掃塵階,命樂醉衆座。
窮秋感平分,新月憐半破。
願書巖上石,勿使泥塵涴。
“萧条緜岁时”韵律对照
平平仄平平,平仄仄○仄。
红亭枕湘江,蒸水会其左。
仄○仄○仄,仄仄仄仄仄。
瞰临眇空阔,绿净不可唾。
平仄平平平,平平仄○仄。
维昔经营初,邦君实王佐。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
翦林迁神祠,买地费家货。
平仄平仄仄,仄仄仄仄○。
梁栋宏可爱,结构丽匪过。
平平仄平平,平仄仄平仄。
伊人去轩腾,兹宇遂颓挫。
仄平平平仄,平仄仄仄○。
老郎来何暮,高唱久乃和。
仄平平仄仄,○仄平仄仄。
树兰盈九畹,栽竹逾万个。
○仄仄平○,平平仄仄仄。
长绠汲沧浪,幽蹊下坎坷。
平平仄仄○,平仄平仄仄。
波涛夜俯听,云树朝对卧。
平○○仄平,平仄仄仄仄。
初如遗宦情,终乃最郡课。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
人生诚无几,事往悲岂奈。
平平平仄平,仄仄仄平平。
萧条緜岁时,契阔继庸懦。
○仄平仄○,仄平仄仄仄。
胜事谁复论,丑声日已播。
○平仄平平,平仄仄平仄。
中丞黜凶邪,天子闵穷饿。
平平仄平平,平仄仄○仄。
君侯至之初,闾里自相贺。
○仄仄平仄,平仄仄平仄。
淹滞乐闲旷,勤苦劝慵惰。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
为余扫尘阶,命乐醉衆座。
平平仄平○,平仄平仄仄。
穷秋感平分,新月怜半破。
仄平平仄仄,仄仄○平仄。
愿书岩上石,勿使泥尘涴。
“萧条緜岁时”全诗注音
红亭枕湘江,蒸水会其左。
瞰临眇空阔,绿净不可唾。
维昔经营初,邦君实王佐。
翦林迁神祠,买地费家货。
梁栋宏可爱,结构丽匪过。
伊人去轩腾,兹宇遂颓挫。
老郎来何暮,高唱久乃和。
树兰盈九畹,栽竹逾万个。
长绠汲沧浪,幽蹊下坎坷。
波涛夜俯听,云树朝对卧。
初如遗宦情,终乃最郡课。
人生诚无几,事往悲岂奈。
萧条緜岁时,契阔继庸懦。
胜事谁复论,丑声日已播。
中丞黜凶邪,天子闵穷饿。
君侯至之初,闾里自相贺。
淹滞乐闲旷,勤苦劝慵惰。
为余扫尘阶,命乐醉衆座。
穷秋感平分,新月怜半破。
愿书岩上石,勿使泥尘涴。
“萧条緜岁时”全诗翻译
译文:
红亭靠近湘江,水汽蒸腾在它的左侧。
远眺之下,视野辽阔,绿色清新,美得无法形容。
从很久以前开始,经营初期,这里的君主实在是国家的得力辅佐。
砍伐树木建造神祠,购买土地花费了家族的财富。
建筑的梁柱宏伟可爱,结构美丽非常出色。
那位杰出的人物离去,此地便变得颓败萧条。
老年郎君何时归来?他曾高唱许久,才和睦地回来。
九片土地种满了兰花,种植了上万株竹子。
长长的绳索汲水于沧浪之上,幽静的小径崎岖不平。
夜晚倾听波涛声,早晨云与树相对而卧。
一开始像个被遗忘的官员,最后成为最优秀的县试考生。
人生实在太短暂,过去的事情怎能不令人悲伤。
寂寥绵长岁月,契约荒废,接着庸懦不振。
胜利的事情谁还要讨论,丑恶的声音已经传播开来。
中丞革除了凶恶的奸臣,天子忧虑穷困和饥荒。
君侯来到这里之初,村里的人们自相庆贺。
被困滞在这里享受闲逸宽敞,勤勉劝告懒散。
命我打扫尘埃的台阶,让我欢乐地陶醉在人群中。
深秋感受着平等的分配,新月怜悯它半被破碎。
愿书写在山上的石头上,别让泥泞和尘土玷污它。
“萧条緜岁时”相关诗句:
- 萧条緜岁时 出自 [唐] 韩愈 ·《合江亭 》
- 萧条岁云暮 出自 [宋] 李纲 ·《冬日闲居遣兴十首 其一○ 》
- 萧条岁行暮 出自 [宋] 苏轼 ·《与顿起孙勉泛舟探韵得未字 》
- 萧条芳岁阑 出自 [唐] 岑参 ·《送李翥游江外 》
- 萧条岁将晚 出自 [宋] 陆游 ·《初秋 》
- 岁物正萧条 出自 [宋] 释文珦 ·《客中会友 》
- 岁穷景萧条 出自 [宋] 刘敞 ·《山光寺送献臣 》
- 残岁转萧条 出自 [宋] 张耒 ·《腊日四首 其二 》
- 萧条芳岁阑 出自 [唐] 白居易 ·《齐云楼晚望偶题十韵兼呈冯侍御周殷二协律 》
- 岁穷景萧条 出自 [宋] 刘敞 ·《寄王深甫 》
- 萧条岁已徂 出自 [宋] 王谌 ·《饭罢 其二 》
- 萧条岁除夜 出自 [唐] 白居易 ·《除夜宿洺州 》
- 萧条岁事晚 出自 [宋] 张耒 ·《雪晴苦寒 》
- 萧条方岁晏 出自 [唐] 刘长卿 ·《题魏万成江亭 》
- 萧条岁晚搔双鬓 出自 [宋] 张耒 ·《秋日即事三首 其二 》
- 岁月萧条忽已更 出自 [宋] 王安石 ·《寄张氏女弟 》
- 病骨萧条惊岁晚 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵子椿庄居述怀 》
- 已觉萧条悲晚岁 出自 [宋] 欧阳修 ·《内直晨出便赴奉慈斋宫马上口占 》
- 井竈萧条岁又残 出自 [宋] 刘克庄 ·《乙卯岁除 》
- 不作萧条岁暮心 出自 [宋] 张鎡 ·《偶书 其三 》