“东风不与行人便”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东风不与行人便”出自哪首诗?
答案: “东风不与行人便”出自: 宋代 吕本中的 《正月十三日河堤上作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng fēng bù yǔ xíng rén biàn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“东风不与行人便”的上一句是什么?
答案:
“东风不与行人便”的上一句是: 小楼灯火又今年 , 诗句拼音为: xiǎo lóu dēng huǒ yòu jīn nián
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“东风不与行人便”的下一句是什么?
答案: “东风不与行人便”的下一句是: 留滞长亭十里船 , 诗句拼音为: liú zhì cháng tíng shí lǐ chuán ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“东风不与行人便”全诗
正月十三日河堤上作 (zhēng yuè shí sān rì hé dī shàng zuò)
雨着河堤柳着烟,小楼灯火又今年。
东风不与行人便,留滞长亭十里船。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“东风不与行人便”繁体原文
正月十三日河堤上作
雨着河堤柳着煙,小樓燈火又今年。
東風不與行人便,留滯長亭十里船。
“东风不与行人便”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
雨着河堤柳着烟,小楼灯火又今年。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
东风不与行人便,留滞长亭十里船。
“东风不与行人便”全诗注音
雨着河堤柳着烟,小楼灯火又今年。
东风不与行人便,留滞长亭十里船。
“东风不与行人便”全诗翻译
译文:
雨水打在河堤上,柳树像烟雾一样摇曳。小楼的灯火又重新点燃,又是一年来了。
东风不愿意与行人同行,让他们在长亭上滞留,十里长亭的船只停滞不前。
总结:这句古文描述了雨水打在河堤上,柳树摇曳的景象,同时也提到了小楼重新点燃灯火,预示着新的一年。接着,写到东风不愿意陪伴行人,导致他们在长亭上滞留,无法前行。整体氛围略带忧愁,表现了岁月更替和人生离别的情感。
“东风不与行人便”总结赏析
赏析:这首诗《正月十三日河堤上作》由吕本中创作,描写了一个雨中的正月十三景象。诗人以细腻的笔墨勾勒出河堤上的一幕,将自然景色与人情味相融合。
首两句“雨着河堤柳着烟,小楼灯火又今年”展现出了春雨细细纷飞,将河堤上的柳树渲染成一片烟雾般的境界,小楼的灯火照耀下,勾勒出一幅宁静而温馨的画面。同时,通过“又今年”这一表述,表达了岁月的流转,生活的重复与延续。
接下来的两句“东风不与行人便,留滞长亭十里船”则揭示了一个意境,东风虽然温暖而和煦,却似乎不与行人为伴,仍然让长亭之路留有一抹寂寥的孤影。船只在雨中行驶,更增添了一份别样的宁静和深远,仿佛时光停滞。
“东风不与行人便”相关诗句:
- 东风不与行人便 出自 [宋] 吕本中 ·《正月十三日河堤上作 》
- 东风似与行人便 出自 [宋] 杨万里 ·《丁亥正月新晴晚步二首 其一 》
- 东风不与周郎便 出自 [唐] 李商隐 ·《赤壁 》
- 东风不与周郎便 出自 [唐] 杜牧 ·《赤壁 》
- 东风不与芳菲便 出自 [宋] 洪朋 ·《春寒即事二绝呈教授 其二 》
- 天与东风便 出自 [宋] 吴龙翰 ·《嘉禾舟中 》
- 行人相见便东西 出自 [唐] 李端 ·《送客东归 》
- 便与行人亦暗投 出自 [宋] 吕本中 ·《高邮道中荷花极目平生所未见 》
- 西风更与游人便 出自 [宋] 张嵲 ·《龙洞二首 其一 》
- 天风忽与游人便 出自 [宋] 胡寅 ·《登上封三绝 其二 》
- 便向东风舞不休 出自 [宋] 汪晫 ·《柳 》
- 东风不借南舟便 出自 [宋] 吕本中 ·《璧上人欲行爲雨止戏成一绝用前韵 》
- 才染东风便不清 出自 [宋] 刘月房 ·《梅花 》
- 东西有路与人行 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其八二 》
- 春风不与苏郎便 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其三九 》
- 便不爲台与避风 出自 [宋] 刘克庄 ·《十叠 其一 》
- 不应便与俗人言 出自 [宋] 孙觌 ·《余杭道中观何人家竹 》
- 有酒人家便不行 出自 [宋] 高翥 ·《庐山道中 》
- 不行人事便归家 出自 [宋] 苏泂 ·《拜年人 其二 》
- 漫与东风作主人 出自 [宋] 张耒 ·《福昌官舍後绝句十首 其四 》