“海月十五圆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“海月十五圆”出自哪首诗?
答案: “海月十五圆”出自: 唐代 李白的 《自巴东舟行经瞿唐峡登巫山最高峰晚还题壁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hǎi yuè shí wǔ yuán ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“海月十五圆”的上一句是什么?
答案:
“海月十五圆”的上一句是: 江行几千里 , 诗句拼音为:jiāng xíng jǐ qiān lǐ
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“海月十五圆”的下一句是什么?
答案: “海月十五圆”的下一句是: 始经瞿唐峡 , 诗句拼音为: shǐ jīng qú táng xiá ,诗句平仄:仄平○平仄。
“海月十五圆”全诗
自巴东舟行经瞿唐峡登巫山最高峰晚还题壁 (zì bā dōng zhōu xíng jīng qú táng xiá dēng wū shān zuì gāo fēng wǎn huán tí bì)
江行几千里,海月十五圆。
始经瞿唐峡,遂步巫山巅。
巫山高不穷,巴国尽所历。
日边攀垂萝,霞外倚穹石。
飞步凌绝顶,极目无纤烟。
却顾失舟壑,仰观临青天。
青天若可扪,银汉去安在。
望云知苍梧,记水辨瀛海。
周游孤光晚,历览幽意多。
积雪照空谷,悲风鸣森柯。
归途行欲曛,佳趣尚未歇。
江寒早啼猨,松暝已吐月。
月色何悠悠,清猨响啾啾。
辞山不忍听,挥策还孤舟。
平○仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平○平仄,仄仄平平平。
平平平仄平,平仄仄仄仄。
仄平平平平,平仄仄平仄。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄○○平平。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄平平○平,仄仄仄平仄。
平平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄○仄,平平平平平。
平平○仄平,平仄仄仄仄。
平平仄平平,平○仄仄仄。
仄仄平平平,平平仄平平。
平平仄仄○,平仄平平平。
“海月十五圆”繁体原文
自巴東舟行經瞿唐峽登巫山最高峰晚還題壁
江行幾千里,海月十五圓。
始經瞿唐峽,遂步巫山巔。
巫山高不窮,巴國盡所歷。
日邊攀垂蘿,霞外倚穹石。
飛步凌絕頂,極目無纖烟。
却顧失舟壑,仰觀臨青天。
青天若可捫,銀漢去安在。
望雲知蒼梧,記水辨瀛海。
周遊孤光晚,歷覽幽意多。
積雪照空谷,悲風鳴森柯。
歸途行欲曛,佳趣尚未歇。
江寒早啼猨,松暝已吐月。
月色何悠悠,清猨響啾啾。
辭山不忍聽,揮策還孤舟。
“海月十五圆”韵律对照
平○仄平仄,仄仄仄仄平。
江行几千里,海月十五圆。
仄平○平仄,仄仄平平平。
始经瞿唐峡,遂步巫山巅。
平平平仄平,平仄仄仄仄。
巫山高不穷,巴国尽所历。
仄平平平平,平仄仄平仄。
日边攀垂萝,霞外倚穹石。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
飞步凌绝顶,极目无纤烟。
仄仄仄平仄,仄○○平平。
却顾失舟壑,仰观临青天。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
青天若可扪,银汉去安在。
仄平平○平,仄仄仄平仄。
望云知苍梧,记水辨瀛海。
平平平平仄,仄仄平仄平。
周游孤光晚,历览幽意多。
仄仄仄○仄,平平平平平。
积雪照空谷,悲风鸣森柯。
平平○仄平,平仄仄仄仄。
归途行欲曛,佳趣尚未歇。
平平仄平平,平○仄仄仄。
江寒早啼猨,松暝已吐月。
仄仄平平平,平平仄平平。
月色何悠悠,清猨响啾啾。
平平仄仄○,平仄平平平。
辞山不忍听,挥策还孤舟。
“海月十五圆”全诗注音
江行几千里,海月十五圆。
始经瞿唐峡,遂步巫山巅。
巫山高不穷,巴国尽所历。
日边攀垂萝,霞外倚穹石。
飞步凌绝顶,极目无纤烟。
却顾失舟壑,仰观临青天。
青天若可扪,银汉去安在。
望云知苍梧,记水辨瀛海。
周游孤光晚,历览幽意多。
积雪照空谷,悲风鸣森柯。
归途行欲曛,佳趣尚未歇。
江寒早啼猨,松暝已吐月。
月色何悠悠,清猨响啾啾。
辞山不忍听,挥策还孤舟。
“海月十五圆”全诗翻译
译文:
江水奔流千里,海中的明亮月亮圆满十五。
起初穿越瞿唐峡,接着踏上巫山之巅。
巫山高不可攀,巴国尽在眼前。
日光洒在垂萝上,霞光映照穹顶。
快速行走到极致,目视无一丝烟尘。
却又回头望失去的山川峡谷,仰望着蔚蓝的天空。
苍穹若能触摸,银河流向何方。
望着云知道苍梧之地,辨认出水域是瀛海。
周游过孤光的晚景,体验了许多幽雅的意境。
积雪照亮空谷,哀怨的风声在森林中响起。
归途上行近黄昏,美妙的乐趣尚未消逝。
江水寒冷,猿猴早早地啼叫,松树渐渐吐出明亮的月光。
月色是如此的悠远,清脆的猿鸣回荡在空中。
离开山野,不忍再听,挥动长笛归向孤舟。
“海月十五圆”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代诗人李白的《自巴东舟行经瞿唐峡登巫山最高峰晚还题壁》。诗中描写了诗人在舟行江上,登上巫山巅峰后的壮丽景色,以及他对自然景观和人生哲理的思考。
首先,诗人以"江行几千里,海月十五圆"开篇,展示了江行的漫长距离和时间,以及明亮的月光,为诗歌的情感和主题奠定了基础。瞿唐峡和巫山巅分别代表了自然景观的壮丽和高峻。诗人的舟行和攀登过程体现了他对冒险和探索的勇气。
接着,诗人通过描写"飞步凌绝顶,极目无纤烟"表现了巫山之高,巴国之广。他的视野广阔,达到了云端,这种高度不仅体现了他的豪放和气概,还暗示了他对事物的超越性认知。
诗的后半部分,诗人关注自然和人生的哲理。他提出了一系列问题,如"青天若可扪,银汉去安在",表达了对宇宙和人生的思考。他用"望云知苍梧,记水辨瀛海"来强调自己的周游和学识,突出了他的博学多才。
最后,诗人通过描写"积雪照空谷,悲风鸣森柯"表达了孤独和寂寞之感,暗示了他对世俗的不满和对自然的依赖。诗人回程时,提到江寒、松暝、猨声、月色,这些景物与前半部分的景象形成了鲜明的对比,表现了他对自然的热爱和对人生的感慨。
整首诗通过对自然景观的描写,以及对人生和哲学问题的思考,展示了诗人豪放的个性和博大的胸怀。这是一首既有壮丽景色又有深刻思考的诗篇。
标签: 写景、抒情、哲思
“海月十五圆”相关诗句:
- 海月十五圆 出自 [唐] 李白 ·《自巴东舟行经瞿唐峡登巫山最高峰晚还题壁 》
- 十五十六清光圆 出自 [唐] 温庭筠 ·《相和歌辞 张静婉采莲曲 》
- 十五十六清光圆 出自 [唐] 温庭筠 ·《张静婉采莲歌 》
- 卷末题「天复五年〖九○五〗十二月十五日敦煌郡金光明寺学仕张龟写 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 圆通二十五 出自 [宋] 释智朋 ·《踏莲叶观音赞 》
- 初服十五圆 出自 [宋] 陈晔 ·《服椒法歌 》
- 天开二十五圆通 出自 [宋] 释道璨 ·《送人之圆通 》
- 十五团圆照满天 出自 [宋] 黄蛾 ·《新月 》
- 团圆十五正当垆 出自 [宋] 谢薖 ·《送邑尉朱登仕告老归华亭用玉局老仙寄王庆源韵 》
- 更期十五圆明夜 出自 [唐] 徐夤 ·《新月 》
- 不解圆通二十五 出自 [宋] 释智愚 ·《金书大士心经爲圆相大悲呪身衣赞 》
- 观音二十五圆通 出自 [宋] 沈辽 ·《奉赠行师参慎禅师 》
- 三五月正圆 出自 [唐] 白居易 ·《游悟真寺诗 》
- 圆月初出海 出自 [唐] 权德舆 ·《侍从游後湖讌坐 》
- 心明海月圆 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其五 》
- 海月破圆影 出自 [唐] 李白 ·《新林浦阻风寄友人 》
- 禅心海月圆 出自 [宋] 苏辙 ·《赠景福顺长老二首 其二 》
- 天宝五载夏五月二十日 出自 [唐] 权澈 ·《琵琶泓石壁诗刻(按《山西通志》《山右金石记》卷九着录《》,谓「诗七古一首,见《鳯台县志》。」检《全唐诗》无考卷有权澈五言《题沈黎城》一首。此七古《琵琶泓诗》,盖未收。) 》
- 三五良宵皓月圆 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其二四 》
- 月圆年十二 出自 [唐] 吴融 ·《中秋陪熙用学士禁中翫月 》